СОДЕРЖАНИЕ............. 5
ГАБОР ГАРАИ — Безымянный из Разлива(Стихи).....................8
БЕРНГАРД ЗЕЕГЕР — Осенний дым (Роман. Продолжение)........................10
СЕСАР ВАЛЬЕХО — Человечьи стихи (Вступительная статья Л.Осповата) .. 61
АНДРЕ МОРУА — Рассказы................................ 69
ЦЗОУ ДИ-ФАНЬ — Лучший стих .... 107
ХАРПЕР ЛИ — Убить пересмешника... (Роман. Окончание) ........ 109
ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА — У меня теперь друзья повсюду (Вступление Веры Инбер)... 185
САТИРИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ
ЯРОСЛАВ ГАШЕК — Из неопубликованного......... 188
КРИТИКА
И. АНИСИМОВ — Актуальность гуманизма......... 196
Е. КНИПОВИЧ — Сын своего времени (Заметки о творчестве Бертольта Брехта и «Берлинском ансамбле») .... 204
ЧТО ЧИТАЮТ СЕГОДНЯ
ЭРИК ДАНИЭЛЬСЕН — Роман здравствует и процветает (Письмо из Копенгагена) ......... 217
КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ
Обозрение зарубежной прессы ......... 220
ДОКУМЕНТЫ
Они отстаивали правду о Стране Советов (Вступительная статья Саввы Дангулова...............228
Говорит Альберт Рис Вильямс 232
Говорит Луиза Брайант 241
ТВОРЧЕСКАЯ ТРИБУНА
Н.ЖУКОВ — Размышления об абстрактном искусстве (Читая книгу Хуана Маринельо)..........250
КАЛЕНДАРЬ «ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
ЕВГ. ДОЛМАТОВСКИЙ — Встречи с Вайнертом.................................. 256
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ЗА РУБЕЖОМ
Поль Хогарт иллюстрирует Брэндана Биэна .........258
СРЕДИ КНИГ
ИЗДАНО В СССР 269
С.Липкин — Ветер из сердца Азии. 269
Александр Борщаговский — Герои без орденов. 271
Е.Минина — Неизвестная страница ............................... 273
ИЗДАНО ЗА РУБЕЖОМ 274
Владимир Рубин — Юность в Австралии. 275
И. Млечина — Незабываемое прошлое 276
НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ .....278
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника) ..............................279
КОРОТКО ОБ АВТОРАХ...............292
[Коротко об авторах ИЛ 1963 - №4
ГАБОР ГАРАИ — GARAI GABOR (род. в 1929 г.). Венгерский поэт. Автор сборников «Наполненные дни» («Zsufolt nароk», 1956), «Песня исцеления» («Ёnеk gyogyulasert», 1958). Стихи, публикуемые в номере, взяты из газеты «Элет эш иродалом».
СЕСАР ВАЛЬЕХО —CESAR VALLEJO (1892—1938). Перуанский поэт. Стихи, напечатанные в номере, взяты из различных стихотворных сборников.
АНДРЕ МОРУА —ANDRE MAUROIS (род. в 1885 г.). Французский писатель, автор романов «Бернар Кеснэй» («Bernard Quesnay», 1926), «Семейный круг» («Le cercle de famillе», 1932), «Климаты» («Climats», 1932), «Сентябрьские розы» («Les roses de septembre», 1954) и др.
Его перу принадлежат также биографические романы и эссе о Вольтере, Байроне, Шелли и др.
Рассказы, опубликованные в этом номере, входят в сборник «Для фортепьяно соло» («Pour piano seul», 1960).
ЦЗОУ ДИ-ФАНЬ (род. в 1916 г.). Китайский поэт. Автор сборников стихов «Иду на север» (1954) и «Родина» (1957). Стихи Цзоу Ди-фаня неоднократно переводились на русский язык.
«Лучший стих» опубликован в журнале «Шикань» N° 2 за 1962 г.
ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА (род в 1893 г ). Болгарская поэтесса, лауреат Димитровской премии и Национальной премии Мира. Автор сборников стихов «Вечная и святая» («Вечната и святата», 1927), «Звезда моряка» («Звезда на моряка», 1932), «Пять звезд» («Пет звезди», 1953), «Избранные произведения» («Избрани произведения», 1957).
Стихотворение «Аэродромы» прислано журналу в рукописи, стихотворение «Земля, внучка и я» взято из журнала «Септември».
ЭРИК ДАНИЭЛЬСЕН — ERIC DANIELSEN. Датский журналист и радиокомментатор, заведующий отделом культуры газеты «Ланд ог фольк».
Статья, публикуемая в номере, прислана в журнал в рукописи.
ПОЛЬ ХОГАРТ—PAUL HOGARTH (род. в 1917 г.). Английский художник. Автор книг «Люди, такие, как мы» («People Like Us», 1958) и «Приглядываясь к Китаю» («Looking at China»).
БРЭНДАН БИЭН —BRENDAN BEHAN (род. в 1923 г.). Ирландский драматург. Автор пьес «Чудак» («The Quare Fellow»), «Заложник» («The Hostage», 1958) и автобиографии «Несовершеннолетний преступник» («Borstal Воу», 1958).
Книга «Остров Брэндана Биэна» («Brendan Behan’s Island») вышла в 1962 г.
