В этом сборнике представлены пять кубинских поэтов. Переводчики стремились показать в нем не обширную панораму, а "состояние духа" кубинского общества на некоторых этапах его современного развития, взяв за инструмент лирику, которой лучше других жанров поэзии удается осветить потаенные уголки человеческого сердца. В этом сборнике могли бы быть и другие поэты, но не могло не быть этих.