Maxima Library

Национальную поэзию представляют в книге произведения М. Луци, Дж. Капрони, В. Серени, А. Дзандзотто, Дж. Джудичи - поэтов разного темперамента и почерка, принадлежащих к старшему и среднему поколению. Глубоко лиричные, гражданственно-страстные стихи проникнуты волнением и болью за судьбу сегодняшнего человека, философскими раздумьями о его сложном внутреннем мире.

В сборник вошли стихи Эриха Арендта, Георга Маурера, Хельмута Прайслера, Хайнца Калау, Карла Микеля и Фолькера Брауна - поэтов, во многом определяющих лицо современной поэзии ГДР, но известных советскому читателю лишь по отдельным публикациям. Каждый из них имеет свой ярко очерченный творческий профиль, свой круг тем и проблем, обусловленных биографией и особенностями художественного мастерства.

В сборник вошли стихи прогрессивных исландских поэтов — Йоуна ур Вёра, Ханнеса Сигфюссона, Сигюрдюра А. Магнюссона, Торстейдна фрау Хамри, Йоуханна Хьяульмарссона,— в творчестве которых нашли отражение животрепещущие проблемы современности. Произведения отличает тонкий лиризм, бережное отношение к природе и людям родной страны.

В сборник включены произведения крупнейших поэтов Аргентины, представляющих наиболее яркие направления современной латиноамериканской поэзии. Задушевная лирика, глубокие философские раздумья, гражданский пафос отличают лучшие творения талантливых мастеров, творчество которых издательство старалось представить по возможности полно.

В этом сборнике представлены пять кубинских поэтов. Переводчики стремились показать в нем не обширную панораму, а "состояние духа" кубинского общества на некоторых этапах его современного развития, взяв за инструмент лирику, которой лучше других жанров поэзии удается осветить потаенные уголки человеческого сердца. В этом сборнике могли бы быть и другие поэты, но не могло не быть этих.

В сборник вошли лучшие стихотворения разных лет пяти крупнейших поэтов современной Ирландии: Остина Кларка, Томаса Кинселлы, Джона Монтегю, Шеймаса Хини, Шеймаса Дина.

Четыре здравствующих и по сей день работающих французских поэта, чьи сочинения собраны здесь под общей обложкой, принадлежат к одному поколению. Все они почти ровесники нашего века: Анри Мишо родился в 1899 году, Жан Тардье и Раймон Кено — в 1903, Рене Шар — в 1907. Пожалуй, возрастом, а следовательно, поворотными вехами жизненного пути, которые совпадают с переломами в истории их страны, и исчерпывается их сходство. В творчестве они достаточно далеки друг от друга.
И все-таки их встреча в одной книге не лишена смысла. Хотя бы потому, что при самой строгой придирчивости без их имен не обойтись, называя первый ряд ныне живущих лириков Франции. Вслед за нашими давними или относительно недавними знакомыми — Аполлинером, Арагоном, Элюаром, Превером, Десносом, Френо, Гпльвиком, уже печатавшимися по-русски отдельными книжками,— эти четверо продвигают нас дальше по чересполосице исканий французской поэзии XX века.