This site require Java Script enabled to operate properly !

Исторические приключения Историческая проза

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Издательская серия

Библиотека исторического романа

Год

1971

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

4.56 MB

Формат

fb2

Добавлена

2013-12-23 20:18:32

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Свешников, Борис Петрович

Издательская серия

Библиотека исторического романа

Иллюстратор

Редактор

Немчинова, Наталия Ивановна

Комментатор

Кожевников, Юрий Алексеевич

Год

1971

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

21.54 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-10-27 21:57:22

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Исторический роман, трилогия «Братья Ждер», Михаила Caдовяну (1880—1961), крупнейшего румынского писателя современности, писался долго. Первая часть — «Ученичество Ионуца» — вышла в свет в 1935 году; на следующий год появилась вторая, «Белый источник», и только в 1942 году — завершающая часть, «Княжьи люди».
Весь мир потрясали страшные события, фашизм, в том числе и в Румынии, набирал силу, разразилась вторая мировая война, которая в кровавый водоворот свой вовлекла и румынский народ, а Садовяну, как бы не замечая всего происходящего, писал исторический роман, углубившись в события отдаленного XV века. Но такое суждение было бы весьма поверхностным. Историческая трилогия была продуманным и выношенным ответом на современные события, роман выражал твердую позицию писателя среди разгула политических и националистических доктрин, «учений» и спекуляций различных буржуазных партий. Румынская литература не впервые обращалась к истории, к прошлому, и историческая тема была для нее не чем-то отвлеченным, оторванным от современности, не являлась для писателей убежищем от бурь и треволнений

В Молдовской стороне. Рассказы

Название

Автор

Старостин, Анатолий Васильевич;

Перевод

Кожевников, Юрий Алексеевич;

Издатель

Правда

Жанр(ы)

Издательская серия

Библиотека «Огонек»

Год

1961

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

1.1 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-10-31 20:18:30

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Предлагаемые вниманию читателя рассказы относятся в большинстве своем к тем произведениям М. Садовяну, которые в довоенные годы горели на кострах фашистских громил.

Нетрудно понять причину этой звериной ненависти фашистов.

Сын крестьянки, внук крепостного, М. Садовяну всю жизнь считал себя полномочным представителем трудового крестьянства Румынии. Он воспел в многочисленных книгах нерасторжимое единство хлебопашца с родной природой, мирные поэтические традиции жителей сел, их трудовые будни и неутихающую борьбу за землю и справедливость. Так появились произведения о «приглушенных страданиях», «кротах», «горемыках», «боярских грехах»...

На страницах исторических произведений Садовяну запечатлены эпизоды героической истории Молдавского княжества. Главным героем этой поэтической летописи снова выступало крестьянство—«соколы», «государевы люди», громившие боярские усадьбы и творившие чудеса храбрости в битвах с ордами захватчиков.

Определить основное содержание мира садовяновеких книг нетрудно: это поиск, неустанный поиск социальной правды.

Только в 1945 году, сорок лет спустя после появления первого сборника рассказов, обрел писатель эту правду. Тогда он сказал своему народу вещие слова: «Свет идет с Востока!» В устах гуманиста Садовяну слово «свет» означало «мир», «социальную справедливость», «счастье». И новые творения художника: «Митря Кокор», «Приключение в пойме Дуная», «Железный Клюв» — отразили этот процесс установления мира и социальной справедливости на румынской земле.

Ленинская премия «За мир между народами» достойно венчает литературную и общественную деятельность М. Садовяну, председателя Румынского национального комитета защиты мира, члена Всемирного Совета Мира, заместителя председателя Великого Национального Собрания РНР.

осодержание

Название

Жизнь Штефана Великого

Автор

Фридман, Михаил Владимирович

Перевод

Издатель

Издательство литературы на иностранных языках

Жанр(ы)

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

2.23 MB

Формат

fb2

Добавлена

2017-05-11 23:22:02

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1955 № 05

Название

Автор

Фейхтвангер, Лион ;	Сартр, Жан-Поль ;	Цвейг, Арнольд ;
Неруда, Пабло ;	Диб, Мухаммед ;	Элюар, Поль ;
Сремац, Стеван ;	Майерова, Мария ;	Осповат, Лев Самойлович;
Димов, Димитр ;	Садовяну, Михаил ;	Чжао Шули ;
Курелла, Альфред ;	Хикмет, Назым ;	Ольбрахт, Иван ;
Запотоцкий, Антонин ;	Кюлявков, Крум ;	Чо, Ньоу ;
Бенюк, Михай ;	Домбровская, Мария ;	Стасова, Елена Дмитриевна;
Розенцвейг, В. ;	Сулейман, Мунир ;	Робсон, Поль ;
Хан Сер Я ;	Ананд, Мулк Радж;	Монтан, Ив ;
Гу Юань ;	Цюй Цюбо ;	Симонян, Лидия ;
Рыльский, Максим Фаддеевич;	Фаст, Говард Мелвин;	Лао Шэ ;
Полевой, Борис Николаевич;	Кирсанов, Семён Исаакович;	Николаева, Нина Сергеевна;
Погодин, Николай Фёдорович;	Мицкевич, Адам ;

Перевод

Тишков, Александр Александрович;	Рябова, Евгения Ивановна;	Гальперина, Евгения Львовна;
Усиевич, Елена Феликсовна;	Журавлев, В.;	Железнов, Павел Ильич;
Кирсанов, Семён Исаакович;	Феерштейн, Елена Наумовна;	Смирнов, Владимир Алексеевич;
Левик, Вильгельм Вениаминович;	Калашникова, Евгения Давыдовна;	Бобров, Сергей Павлович;
Савич, Овадий Герцович;

Редактор

Написано об авторе

Фучик, Юлиус ;	Садовяну, Михаил ;	Рид, Джон ;
Дезанти, Доминика ;	Киш, Эгон Эрвин;	Галан, Валериу Эмиль;
Герреро, Мануэль ;	Мицкевич, Адам ;	Ленин, Владимир Ильич;

Год

1955

Язык

Русский (ru)

Размер

17.69 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-12 16:46:00

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1955 № 06

Название

Автор

Верейский, Орест Георгиевич;	Савицкий, Владимир Дмитриевич;	Лессинг, Дорис ;
Семанов, Владимир Иванович;	Боровой, Лев Яковлевич;	Лиходзиевский, Степан Иванович;
Диб, Мухаммед ;	Садуль, Жорж ;	Садовяну, Михаил ;
Гильен, Николас ;	Вайян, Роже ;	Бэлза, Игорь Фёдорович;
Фридлендер, Георгий Михайлович;	Бунин, Иван Алексеевич;	Дынник, Валентина Александровна;
Герасимов, Сергей Аполлинариевич;	Усиевич, Елена Феликсовна;	Ананд, Мулк Радж;
Кунт, Бекир Сыткы;	Тауфер, Иржи ;	Блюменфельд, В. ;
Варфи, Андреа ;	Хейберг, Ханс ;	Кислова, Лидия Дмитриевна;
Головня, Владимир ;	Кац, Ренина ;	Йожеф, Аттила ;
Лебедев, Александр ;	Костер, Шарль де;	Ай Цин ;
Мориак, Франсуа ;	Народные сказки ;	Романова, Ел. ;
Корнилова, Е. (Переводчик с англ.);	Зонина, Ленина Александровна;

Перевод

Дзенит, С.;	Гальперина, Евгения Львовна;	Цельникер, С.;
Элледер, Р.;	Старостин, Анатолий Васильевич;	Железнов, Павел Ильич;
Жаркова, Надежда Михайловна;	Богословская, Мария Павловна;	Островский, Валентин Александрович;
Феерштейн, Елена Наумовна;	Маненок, И. С.;	Немчинова, Наталия Ивановна;
Савич, Овадий Герцович;	Самойлов, Давид;

Редактор

Кожевников, Юрий Алексеевич

Написано об авторе

Франс, Анатоль ;	Цвейг, Арнольд ;	Ло Гуаньчжун ;
Дзаваттини, Чезаре ;	Линдсей, Джек ;	Брандыс, Казимеж ;
Лассила, Майю ;	Лазарова, Катарина ;	Фолкнер, Уильям ;
Бовуар, Симона де;

Год

1955

Язык

Русский (ru)

Размер

18.23 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-05-30 17:51:36

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

1.47 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-10-06 20:24:39

Кол-во голосов (0)

Митря Кокор. Восстание. Рассказы

Название

Автор

Садовяну, Михаил ;

Ребряну, Ливиу ;

Жанр(ы)

Издательская серия

Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) Книга номер: 178

БВЛ. Серия третья Книга номер: 178

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Не указан

Размер

29.02 MB

Формат

pdf

Добавлена

2013-10-01 15:07:27

Кол-во голосов (0)

Митря Кокор. Восстание. Рассказы

Название

Автор

Садовяну, Михаил ;

Ребряну, Ливиу ;

Перевод

Потапова, Злата Михайловна;	Садецкий, Александр;	Кожевников, Юрий Алексеевич;
Фридман, Михаил Владимирович;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Пинкисевич, Петр Наумович

Издательская серия

Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) Книга номер: 178

Иллюстратор

Комментатор

Кожевников, Юрий Алексеевич

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

5.97 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-09-26 21:15:15

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Жанр(ы)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Молдавский (mo)

Размер

729.96 KB

Формат

fb2

Добавлена

2017-07-30 20:55:42

Кол-во голосов (0)

Название

Новелла современной Румынии

Автор

Михале, Аурел ;	Садовяну, Михаил ;	Станку, Захария ;
Бенюк, Михай ;	Галан, Валериу Эмиль;	Шютё, Андраш ;
Лука, Ремус ;	Барбу, Эуджен ;	Мунтяну, Франчиск ;
Винтилэ, Петру ;	Гилия, Алеку Иван;	Григореску, Иоан ;
Камилар, Эусебиу ;	Мирча, Думитру ;	Надь, Иштван ;
Стоенеску, Петре ;	Гафица, Виничиу ;	Деметриус, Лучия ;

Перевод

Иванова, Татьяна Эдуардовна;	Покрамович, Елена Сергеевна;	Лейбутин, Геннадий Савельевич;
Богословская, Мария Павловна;	Павлов, П. Л.;	Шполянская, Д. Э.;
Садецкий, Абрам Аронович;	Хаис, Татьяна В.;	Котляр, Лев Евсеевич;
Исадченко, А. П.;	Мархева, В. И.;	Меликсон, И.;
Выгодская, Клавдия Семёновна;

Издатель

Художественная литература

Год

1962

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

3.99 MB

Формат

fb2

Добавлена

2019-09-30 09:58:58

Кол-во голосов (0)

Советская проза Газеты и Журналы Поэзия: прочее

Название

Новый мир, 1980 № 11

Автор

Журнал «Новый мир» ;	Садовяну, Михаил ;	Роднянская, Ирина Бенционовна;
Айтматов, Чингиз ;	Сорокин, Юрий ;	Берестов, Валентин Дмитриевич;
Зиедонис, Имант Янович;	Сомова, Светлана Александровна;	Бахман, Курт ;
Шлаин, Михаил ;	Клемент, Инна ;	Лощинская, Н. В.;
Окунев, Юрий Абрамович;	Блок, Александр Александрович;

Издатель

Известия

Жанр(ы)

Издательская серия

Новый мир. Журнал Книга номер: 198011

Год

1980

Язык

Русский (ru)

Размер

15.23 MB

Формат

pdf

Добавлена

2020-01-04 09:10:30

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Фридман, Михаил Владимирович

Издатель

Детская литература

Жанр(ы)

Иллюстратор

Гроссе, Олег Иванович

Год

1977

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

9.96 MB

Формат

djvu

Добавлена

2024-01-14 15:53:13

Кол-во голосов (0)

По Серету мельница плыла. Боярский грех. Кроты. Вэлинашев омут

Название

Автор

Сугоняй, Василий Петрович;

Перевод

Викторов, Василий Иванович;

Издатель

Гослитиздат

Жанр(ы)

Спорт Детская образовательная литература

Иллюстратор

Вакидин, В.

Год

1955

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

13.6 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-04-21 20:15:31

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Жанр(ы)

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Не указан

Размер

895.28 KB

Формат

djvu

Добавлена

2013-06-09 00:03:59

Кол-во голосов (0)

Название

Рассказы

Автор

Потапова, Злата Михайловна;

Перевод

Кожевников, Юрий Алексеевич;

Рассказ Классическая проза

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

1.16 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-10-06 20:10:18

Кол-во голосов (0)

Румынская повесть 20-х — 30-х годов: Войка. Адела. Чекан

Название

Автор

Садовяну, Михаил ;

Сталь, Генриэтта Ивонна;

Ибрэиляну, Гарабет ;

Перевод

Свешникова, Татьяна Николаевна;

Кожевникова, Марианна Юрьевна;

Старостина, Анастасия Анатольевна;

Издатель

Художественная литература

Год

1988

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

1.19 MB

Формат

fb2

Добавлена

2024-12-29 08:13:48

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Жанр(ы)

Год

1960

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Не указан

Размер

1.51 MB

Формат

djvu

Добавлена

2013-06-20 10:40:05

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Габбе, Тамара Григорьевна;

Баринова, Галина Сергеевна;

Издатель

Детская литература

Жанр(ы)

Сказки

Издательская серия

Школьная библиотека (Детская литература)

Иллюстратор

Петрова, Нина Николаевна (художник);

Год

1966

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

1.25 MB

Формат

djvu

Добавлена

2018-01-11 14:32:27

Кол-во голосов (0)

Чудесная дубрава и другие сказки

Название

Автор

Перевод

Воронцова, Татьяна (Переводчик);

Издатель

Ион Крянгэ

Жанр(ы)

Сказки

Издательская серия

Волшебные сказки для чтения и раскрашивания

Иллюстратор

Ристя, Думитру

Год

1981

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

46.3 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-06-23 20:02:59

Кол-во голосов (0)

Написано об авторе

Иностранная литература, 1955 № 05

Название

Автор

Фейхтвангер, Лион ;	Сартр, Жан-Поль ;	Цвейг, Арнольд ;
Неруда, Пабло ;	Диб, Мухаммед ;	Элюар, Поль ;
Сремац, Стеван ;	Майерова, Мария ;	Осповат, Лев Самойлович;
Димов, Димитр ;	Садовяну, Михаил ;	Чжао Шули ;
Курелла, Альфред ;	Хикмет, Назым ;	Ольбрахт, Иван ;
Запотоцкий, Антонин ;	Кюлявков, Крум ;	Чо, Ньоу ;
Бенюк, Михай ;	Домбровская, Мария ;	Стасова, Елена Дмитриевна;
Розенцвейг, В. ;	Сулейман, Мунир ;	Робсон, Поль ;
Хан Сер Я ;	Ананд, Мулк Радж;	Монтан, Ив ;
Гу Юань ;	Цюй Цюбо ;	Симонян, Лидия ;
Рыльский, Максим Фаддеевич;	Фаст, Говард Мелвин;	Лао Шэ ;
Полевой, Борис Николаевич;	Кирсанов, Семён Исаакович;	Николаева, Нина Сергеевна;
Погодин, Николай Фёдорович;	Мицкевич, Адам ;

Перевод

Тишков, Александр Александрович;	Рябова, Евгения Ивановна;	Гальперина, Евгения Львовна;
Усиевич, Елена Феликсовна;	Журавлев, В.;	Железнов, Павел Ильич;
Кирсанов, Семён Исаакович;	Феерштейн, Елена Наумовна;	Смирнов, Владимир Алексеевич;
Левик, Вильгельм Вениаминович;	Калашникова, Евгения Давыдовна;	Бобров, Сергей Павлович;
Савич, Овадий Герцович;

Редактор

Написано об авторе

Фучик, Юлиус ;	Садовяну, Михаил ;	Рид, Джон ;
Дезанти, Доминика ;	Киш, Эгон Эрвин;	Галан, Валериу Эмиль;
Герреро, Мануэль ;	Мицкевич, Адам ;	Ленин, Владимир Ильич;

Год

1955

Язык

Русский (ru)

Размер

17.69 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-12 16:46:00

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1956 № 03

Название

Автор

Ефимов, Борис Ефимович;	Лихачева, Любовь Петровна;	Уилсон, Митчел ;
Зегерс, Анна ;	Эткинд, Ефим Григорьевич;	Марек, Иржи ;
Лилеева, Ирина Александровна;	Волевич, Ирина Яковлевна;	Тураев, Сергей Васильевич;
Гарги, Бальвант ;	Луков, Леонид Давидович;	Разумова, Раиса Петровна;
Кораллов, Марлен Михайлович;	Чосич, Добрица ;	Тома, Александру ;
Шютё, Андраш ;	Абалкин, Николай Александрович;	Караганов, Александр Васильевич;
У Ну ;	Тире, Пауль ;	Плажевский, Ежи ;
Царев, Михаил Иванович;	Целиковская, Людмила Васильевна;	Хан, М. ;
Атамали, В. ;	Полевой, Борис Николаевич;	Кассиль, Лев Абрамович;
Сарабьянов, Дмитрий Владимирович;	Миллер-Будницкая, Рашель Зиновьевна;

Перевод

Романенко, Александр Данилович;	Малыхин, В.;	Тренева, Наталья Константиновна;
Попова, Татьяна Протогеновна;	Ахматова, Анна Андреевна;

Написано об авторе

Фейхтвангер, Лион ;	Идрис, Юсуф ;	Цвейг, Арнольд ;
Цеткин, Клара ;	Дичев, Стефан ;	Коуп, Джек ;
Садовяну, Михаил ;	Гофмейстер, Адольф ;	Маселли, Франческо ;
Седлачек, Кветослав Франтишек;	Хон Мен Хи ;	Лефевр, Анри ;

Комментатор

Долматовский, Евгений Аронович

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

18.7 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-16 20:48:05

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1956 № 05

Название

Автор

Уилсон, Митчел ;	Верейский, Орест Георгиевич;	Цеткин, Клара ;
Полонская, Г. Г.;	Минач, Владимир ;	Образцов, Сергей Владимирович;
Черкасский, Леонид Евсеевич;	Гус, Михаил Семенович;	Ратгауз, Грейнем Израилевич;
Стоянов, Людмил ;	Ивашёва, Валентина Васильевна;	Монтан, Ив ;
Циммеринг, Макс ;	Когут, Богуслав ;	Бхаттачария, Бхабани ;
Зихерл, Борис ;	Михальчи, Д. ;	Белфрейдж, Седрик ;
Померанцева, Е. ;	Дольберг, А. ;	Радевский, Христо ;
Керим, Усин ;	Орлинов, Орлин ;	Бренайзен, М. ;
Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;	Девекин, Валентин Николаевич;	Балашова, Тамара Владимировна;
Черная, Людмила Борисовна;	Паевская, Е. В.;	Островский, Валентин Александрович;
Багряна, Елисавета ;

Перевод

Кругерская, Оксана;	Чешихина, Вера Васильевна;	Семынин, Пётр Андреевич;
Образцова, Ольга;	Лурье, Фрида Анатольевна;	Наумов, К.;
Ревич, Александр Михайлович;	Калашникова, Евгения Давыдовна;	Гинзбург, Лев Владимирович;

Редактор

Светлов, Михаил Аркадьевич

Написано об авторе

Фейхтвангер, Лион ;	Цанкар, Иван ;	Садовяну, Михаил ;
Ибсен, Генрик ;	Чаплин, Чарльз Спенсер;	Гордон, Джеральд ;
Хогарт, Поль ;	Рехано, Хуан ;	Вантох, Сусанна ;
Бошу, Борен ;	Рей, Гордон ;	Эриксон, Туре ;
Лартеги, Жан ;	Кирст, Ганс Гельмут;

Комментатор

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

19.07 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-15 15:00:45

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1961 № 12

Название

Автор

Уотен, Джуда ;	Плавка, Андрей ;	Кубка, Франтишек ;
Добровольская, Юлия Абрамовна;	Зелинский, Корнелий Люцианович;	Клейнер, П. А.;
Завада, Вилем ;	Шотола, Иржи ;	Шаффер, Гордон ;
Скала, Иван ;	Флориан, Мирослав ;	Урбанкова, Ярмила ;
Жарый, Штефан ;	Гавел, Иржи ;	Нахбар, Герберт ;
Ханчев, Веселин ;	Пинтер, Иштван ;	Сабо, Ласло ;
Алиева, Н. ;	Голик, И. ;	Жебеляну, Эуджен ;
Зьеу, Суан ;	Клюева, В. ;	Дункан, Дэвид Дуглас;
Фолкнер, Уильям ;	Левик, Вильгельм Вениаминович;	Пак Ин Хо ;
Кожевников, Юрий Алексеевич;	Мотылёва, Тамара Лазаревна;	Штриттматтер, Эрвин ;

Перевод

Рогов, Владимир Владимирович;	Лежнева, Лидия Павловна;	Виноградов, Виктор;
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна;	Авербах, Александр Леонович;	Големба, Александр Соломонович;
Вешняк, В.;	Белинский, Яков Львович;	Тушнова, Вероника Михайловна;
Кронгауз, Анисим Максимович;	Бочарникова, Екатерина Алексеевна;	Слуцкий, Борис Абрамович;
Мартынов, Леонид Николаевич;	Зенкевич, Михаил Александрович;

Написано об авторе

Садовяну, Михаил ;	Манн, Томас ;	Тур, Прамудья Ананта;
Арань, Янош ;	Незвал, Витезслав ;	Фадеев, Александр Александрович;

Год

1961

Язык

Русский (ru)

Размер

19.15 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-02 01:48:15

Кол-во голосов (0)