Maxima Library

Самойлов Д . С. С 17 «Мне выпало всё...» /Сост. А. Д. Давыдов М.: Время, 2000. - 624 с.: ил. - (Поэтическая библиотека).

Эта книга - наиболее полное собрание стихотворений и поэм Давида Самойлова - составлена сыном поэта Александром Давыдовым. В нее включены лучшие стихи из сборников «Волна и камень», «Дни», «Весть» и других, а также стихотворения, не вошедшие в предыдущие издания. Стихотворения, подвергшиеся цензуре в советское время, восстановлены в первоначальном варианте.

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.

О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.

Для широкого круга читателей.

Второе издание

Самойлов Д.С. С17 В кругу себя. — М.: ВИМО (Вильнюс—Москва) , 1993. — 128 с.,ил. — (Серия ’’Весть”).

Озорная и мудрая книжка Давида Самойлова ”В кругу себя” (пародии, эпиграммы, посвящения, мистификации) открывает новую литературную серию ’’Весть”, в которой будут представлены выдающиеся русские поэты, прозаики, критики и переводчики второй половины XX века.

В этой книге своими воспоминаниями о крупном советском поэте Николае Заболоцком делятся с читателями Н. Тихонов, П. Антокольский, С. Чиковани, И. Андроников, М. Алигер, В. Каверин, Л. Озеров и другие советские писатели и поэты, очевидцы его сложного и во многом поучительного творческого пути. Начав в двадцатые годы как поэт экспериментального поиска, Николай Заболоцкий в последний период жизни — пятидесятые годы — обогатил современную поэзию ясной и прозрачной философской лирикой, отличающейся классически завершенной формой стиха.
Страницы сборника по крупице воссоздают живой облик поэта и человека, труженика и правдивого свидетеля событий эпохи. Выявляется и вклад Н. Заболоцкого в дело поэтического перевода как одного из путей духовного обогащения многонациональной советской литературы.
•
/Электронную публикацию подготовил: Александр Продан./

Содержание
Содержание

«Горсть» — книга новых стихов Д. Самойлова, написанных им в последние годы. Многое из вошедшего в книгу было напечатано в периодике.
• Электронную публикацию подготовили: Андрей Никитин-Перенский и Андрей Зиновьев.

Сам ой л ов, Д . С. С17 Мемуары. Переписка. Эссе / Сост. Г. И. Медведева; вступ. статья А. С. Немзера; коммент. и подготовка текста Г. И. Медведевой, В. И. Тумаркина, Е. Ц. Чуковской. — М.: Время, 2020.— 544.— (Диалог). 978-5-9691-1900-0

Книга «Давид Самойлов. Мемуары. Переписка. Эссе» продолжает серию изданных «Временем» книг выдающегося русского поэта и мыслителя, 100-летие со дня рождения которого отмечается в 2020 году. («Поденные записи» в двух томах, «Памятные записки», «Книга о русской рифме», «Поэмы», «Мне выпало всё», «Счастье ремесла», «Из детства»). Как отмечает во вступительной статье Андрей Немзер, «глубокая внутренняя сосредоточенность истинного поэта не мешает его открытости миру, но прямо ее подразумевает». Самойлов находился в постоянном диалоге с современниками. Среди его корреспондентов фронтовой товарищ поэт Сергей Наровчатов, друг детства помощник М. С. Горбачева Анатолий Черняев, поколенчески близкие Самойлову поэты, литераторы, ученые — Борис Слуцкий, Семен Липкин, Арсений Тарковский, Владимир Лакшин, Булат Окуджава, Михаил Гаспаров, Лев Копелев, Илья Сельвинский. На правах старшего товарища он переписывается с тогдашней молодежью — Иосифом Бродским, Евгением Рейном, Анатолием Найманом. Многие тексты извлечены из личных архивов и прежде не публиковались.

Новую книгу Д. Самойлова составили в основном его произведения последних лет. Большинство из них было опубликовано в периодической печати.

Самойлов, Д. Из детства: Стихи / Давид Самойлов ; составитель Андрей Немзер; художник Евгения Двоскина. — М .: Время, 2020. — 128 с . : ил. (Время — детство!) ISBN 978-5-9691-1817-1

Даты рождения стихотворений, составивших эту книгу, ясно свидетельствуют: раздумья о детстве и отрочестве, стремление воскресить свою «начальную пору» и открыть в ней общий для всех духовный смысл никогда не оставляли Давида Самойлова (1920—1990). Один из самых больших русских поэтов XX столетия всю жизнь сохранял верность этой теме — разом счастливой и трагической, занимавшей совершенно особое место в его мире. Понимание этого позволило сделать то, что было лишь тайно намечено самим поэтом, — собрать под одной обложкой самойловскую лирику, вышедшую «из детства». Название книги не только формально повторяет имя бесспорного поэтического шедевра, но и сохраняет его смысл. Стихотворение «Из детства» в равной мере говорит и о том, что пора нашего открытия жизни, собственного «я», поэзии всегда остается с нами, и о ее конечности. Предлог «из» означает как принадлежность детству, так и выход за его пределы. Стихи Самойлова могут помочь нам сохранить щемящее, жизненно необходимое чувство теснейшей связи отцов и детей (А. Немзер).

Зиедонис И. 3 59 ...Обе двери открыты...: Стихи, поэмы. Пер. с латыш.— М.: Советский писатель, 1990.— 256 с. 5—265—00818—7

В книгу народного поэта Латвии Имантса Зиедониса вошли произведения, созданные им в последние годы. Это книга о сущности бытия, о человеке и человечности, о любви к родной земле как важнейшем критерии нравственности.

Сборник избранной лирики крупнейшей современной поэтессы Югославии.


Максимович Д.
М17 Зеленый витязь. Избранные стихотворения. Сост. и автор предисл. О. Кутасова. Рис. Г. Клодта. М., «Дет. лит.», 1977.
191 с. с ил. (Поэтическая б-чка школьника)
СОДЕРЖАНИЕ
О. Кутасова. Десанка Максимович … 5
ЗЕЛЕНЫЙ ВИТЯЗЬ
К молодости. Перевод М. Петровых … 19
Предчувствие. Перевод М. Ваксмахера … 21
Страх. Перевод А. Ахматовой … 23
Томленье. Перевод А. Ахматовой … 24
Скошенный луг. Перевод Н. Стефановича … 25
Змея. Перевод Л. Мартынова … 27
Зимним днем. Перевод А. Ахматовой … 29
Мы не виноваты. Перевод В. Тушновой … 30
Наша тайна. Перевод В. Виноградова … 32
Предчувствие. Перевод А. Ладинского … 35
Рассказ о поэте. Перевод В. Виноградова … 36
Предостережение. Перевод Б. Слуцкого … 38
Зеленый витязь. Перевод Н. Стефановича … 40
Счастье. Перевод А. Ахматовой … 41
Молитва о любви. Перевод Т. Макаровой … 42
Вечер. Перевод А. Ахматовой … 44
Усталость. Перевод А. Ахматовой … 45
Весна вьет гнездо. Перевод В. Инбер … 47
Стихи одиночества. Перевод В. Виноградова … 48
Урок географии. Перевод Б. Слуцкого … 50
След. Перевод Н. Стефановича … 52
Вещи. Перевод В. Инбер … 53
ПАССАЖИР ТРЕТЬЕГО КЛАССА
Колыбельная крестьянки. Перевод М. Петровых … 57
Мои земляки. Перевод Б. Слуцкого … 59
Пассажир третьего класса. Перевод Б. Слуцкого … 60
Стихи о покинутом ребенке. Перевод В. Тушновой … 63
Смерть крестьянина. Перевод Б. Слуцкого … 65
Ответ современнику. Перевод Б. Слуцкого … 67
Провинциалы. Перевод Б. Слуцкого … 69
Филин. Перевод Д. Самойлова … 71
КРОВАВАЯ СКАЗКА
Любовная песня. Перевод Д. Самойлова … 75
Человек. Перевод М. Алигер … 76
Звезды. Перевод Н. Стефановича … 78
Женщина. Перевод М. Петровых … 80
Поэт и отчизна. Перевод М. Ваксмахера … 82
Ночь в родном краю. Перевод Б. Слуцкого … 84
Кровавая сказка. Перевод Б. Слуцкого … 85
Больно за человека. Перевод В. Тушновой … 88
Сербия — великая тайна. Перевод Б. Слуцкого … 90
Хлеб месят. Перевод Б. Слуцкого … 92
Детская косичка в Освенциме. Перевод Б. Слуцкого … 94
УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ
Весна, а я увядаю. Перевод Л. Мартынова … 99
Сено. Перевод М. Ваксмахера … 101
Не бойся. Перевод Д. Самойлова … 102
Ниспровергнутый бог. Перевод Л. Мартынова … 104
Верю. Перевод Б. Слуцкого … 105
Утренняя песня. Перевод Б. Слуцкого … 106
С чего ты мне снова напомнило, небо… Перевод М. Алигер … 107
Лед твое сердце быстро сковывает. Перевод Л. Мартынова … 108
Рождение любви. Перевод Д. Самойлова … 109
Беспокойный день. Перевод Д. Самойлова … 110
Скрипки Чайковского. Перевод Н. Стефановича … 112
Откликнулись только птицы. Перевод М. Алигер … 114
Кузнечики. Перевод Д. Самойлова … 115
Погоня. Перевод Л. Мартынова … 116
Опасная игра. Перевод Л. Мартынова … 118
ТРЕБУЮ ПОМИЛОВАНИЯ
Спор поэта с Законником царя Душана
Перевод М. Алигер
Воззвание … 123
О бедной пряхе … 125
О царских дорогах … 126
О хлебопашце … 128
В защиту хлебороба … 129
В защиту свергнутых… 130
О воине … 131
В защиту тех, кто храбр, лишь погибая … 133
В защиту знатных … 135
О женитьбе сына … 137
О государственном достатке … 139
В защиту желудя … 142
В защиту того, кто паломником не был … 143
В защиту наивных … 145
В защиту тех, кто спотыкается о порог … 146
В защиту помилованных узников … 147
В защиту батрака Ернея … 149
В защиту простолюдинок … 151
В защиту земли, песни творящей … 153
В защиту тех, кто не умирает вовремя … 155
В защиту апокрифов … 157
В защиту завистников … 158
В защиту Золушки … 160
По царской дороге люди идут … 162
О прощении … 164
НЕТ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ
Завалявшиеся монеты. Перевод Д. Самойлова … 169
Все равно. Перевод М. Ваксмахера … 171
Нет больше времени. Перевод Б. Слуцкого … 173
Время прошло. Перевод Б. Слуцкого … 175
Родные места поэтов. Перевод Б. Слуцкого … 176
Рука. Перевод М. Алигер … 177
Ты обещала, что будешь вечной. Перевод Б. Слуцкого … 178
Наследство. Перевод М. Алигер … 180
Захлопнулись ворота. Перевод М. Алигер … 182
Запаханная могила. Перевод М. Алигер … 184
Лунная ночь в Бранковине. Перевод М. Алигер … 185
Возле дома. Перевод Б. Слуцкого … 186
Завещание. Перевод М. Алигер … 187