Забыли данные входа?   Регистрация  

 
Последние поступления


Главная Избранное Автор

 
Поиск

Искать
Язык
Формат

 
Полезно

 
Форум

 
Полезные ссылки



Лесьмян Болеслав
Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
Название  Язык 
Книги
Аннотация
Комментарии к книге
Название
«За переживших дно и берега...» [стихи]
Автор
Перевод
Издатель
Новый Мир
Жанр(ы)
Издательская серия
Год
2011 
Язык
Язык оригинала
Польский (pl)  
Размер
56.85 KB 
Формат
fb2 
Добавлена
2013-06-03 03:27:12 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Баллады и романсы
Автор
Издатель
Наука
Жанр(ы)
Издательская серия
Комментатор
Составитель
Год
2013 
Язык
Язык оригинала
Польский (pl)  
Размер
4.47 MB 
Формат
pdf 
Добавлена
2020-05-22 13:24:53 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Век перевода. Выпуск 1 [антология русского поэтического перевода XXI века]
Автор
Хименес, Хуан Рамон;Мачадо, Антонио ;Гольдберг, Лея ;
Альтерман, Натан ;Вийон, Франсуа ;Теннисон, Альфред ;
Саути, Роберт ;Паунд, Эзра ;Борхес, Хорхе Луис;
Гессе, Герман ;Фонтане, Теодор ;Сеферис, Йоргос ;
Лэнг, Эндрю ;Браунинг, Роберт ;Неруда, Ян ;
Верлен, Поль ;Крамер, Теодор ;Хини, Шеймас ;
Галкина, Наталья Всеволодовна;Томас, Дилан ;Лесьмян, Болеслав ;
Хаусмен, Альфред Эдуард;Фрост, Роберт ;Сейферт, Ярослав ;
Монтале, Эудженио ;Бене, Стивен Винсент;Галчинский, Константы Ильдефонс;
Бахман, Ингеборг ;Тейт, Аллен ;Дарио, Рубен ;
Фергюссон, Роберт ;Бенн, Готфрид ;Галеви, Иегуда ;
Госс, Эдмунд Уильям;Ибн-Гебироль, Шломо ;Кавафис, Константинос ;
Калеко, Маша ;Кольмар, Гертруда ;Костолани, Дежё ;
Милаш, Чеслав ;Моцарт, Вольфганг Амадей;Ретке, Теодор ;
Григорий Богослов ;Йожеф, Аттила ;Киплинг, Редьярд Джозеф;
Байрон, Джордж Гордон;Сервис, Роберт Уильям;Грейвс, Роберт ;
Лавкрафт, Говард Филлипс;Лилиенкрон, Детлев фон ;Йейтс, Уильям Батлер;
Оден, Уистан Хью;Толкин, Джон Рональд Руэл;Амихай, Йегуда ;
Перевод
Глозман, Владимир Иосифович;Бар-Яалом, Эли;Могилевер, Юлия;
Захарова, Светлана;Хананашвили, Алла;Кольцова, Ольга Петровна;
Вотрин, Валерий Генрихович;Мещеряков, Борух;Калинин, Максим Валерьевич;
Гершенович, Марина;Шошунов, Николай;Галахов, Евгений;
Головко, Алексей;Железный, Антон;Ковалева, Ирина Игоревна;
Маринин, Вячеслав;Резвый, Владислав;Тверская, Елена;
Цесарская, Майя;Полякова-Севостьянова, Ирина;Крол, Шломо;
Калинина, Антонина Федоровна;Катар, Джордан;Шоргин, Сергей Яковлевич;
Нестеров, Антон Викторович;Рашба, Алексей Семёнович;Генке, Виктор Н.;
Виноградова, Мария Михайловна;Торпусман, Рахель Абрамовна;Круглов, Алексей Николаевич;
Клугер, Даниэль Мусеевич;Петрова, Александра Александровна;Кокотов, Алексей Ю.;
Блейз, Анна Иосифовна;Витковский, Евгений Владимирович;Гришин, Алексей Викторович;
Издатель
Водолей Publishers
Жанр(ы)
Составитель
Год
2005 
Язык
Размер
709.75 KB 
Формат
fb2 
Добавлена
2013-08-13 23:55:38 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Век перевода. Выпуск 2 [антология русского поэтического перевода XXI века]
Автор
Макдональд, Джордж ;Новалис ;Донн, Джон ;
Герберт, Джордж ;Геррик, Роберт ;Россетти, Кристина Джорджина;
Теннисон, Альфред ;Китс, Джон ;Саути, Роберт ;
Вордсворт, Уильям ;Гессе, Герман ;Ростан, Эдмон ;
Целан, Пауль ;Кальдерон де ла Барка, Педро ;Браунинг, Роберт ;
Рэли, Уолтер ;Маро, Клеман ;Верлен, Поль ;
Бараташвили, Николоз ;Нэш, Огден ;Томас, Дилан ;
Бодлер, Шарль ;Рембо, Артюр ;Эредиа, Жозе Мария де;
Лесьмян, Болеслав ;Бэкон, Фрэнсис ;Гейм, Георг ;
Бёрнс, Роберт ;Бене, Стивен Винсент;Галчинский, Константы Ильдефонс;
Бахман, Ингеборг ;Торнбери, Уолтер ;Рюдель, Джауфре ;
Поуп, Александр ;Каринти, Фридеш ;Дарио, Рубен ;
Брейтенбах, Брейтен ;Фергюссон, Роберт ;Монтгомери, Александр ;
Элитис, Одисеас ;Бобровский, Иоганнес ;Говард, Роберт Ирвин;
Галеви, Иегуда ;Госс, Эдмунд Уильям;Ибн-Гебироль, Шломо ;
Калеко, Маша ;Кольмар, Гертруда ;Гердер, Иоганн Готфрид;
Драйден, Джон ;Крейн, Харт ;Скаррон, Поль ;
Тегнер, Эсайас ;Эриугена, Иоанн Скот;Йожеф, Аттила ;
Гарди, Томас ;Гёльдерлин, Иоганн Христиан Фридрих;Ницше, Фридрих ;
Стивенсон, Роберт Льюис;Сервис, Роберт Уильям;Ронсар, Пьер де;
Грейвс, Роберт ;Лавкрафт, Говард Филлипс;Петрарка, Франческо ;
Лилиенкрон, Детлев фон ;Нокс, Рональд ;Бирс, Амброз ;
Эйнсворт, Уильям Гаррисон;Пессоа, Фернандо ;Гарт, Фрэнсис Брет;
Леконт де Лиль, Шарль ;Кэрролл, Льюис ;Оден, Уистан Хью;
Толкин, Джон Рональд Руэл;Дойл, Артур Конан;Амихай, Йегуда ;
Аполлинер, Гийом ;Рильке, Райнер Мария;Короткевич, Владимир Семёнович;
Перевод
Лах, Яков;Захарова, Светлана;Александровский, Сергей Анатольевич;
Кольцова, Ольга Петровна;Петров, Сергей Владимирович;Вотрин, Валерий Генрихович;
Калинин, Максим Валерьевич;Гершенович, Марина;Шошунов, Николай;
Вирозуб, Михаил Рафаилович;Галахов, Евгений;Головко, Алексей;
Железный, Антон;Ковалева, Ирина Игоревна;Маринин, Вячеслав;
Резвый, Владислав;Тверская, Елена;Цесарская, Майя;
Шестаков, Сергей;Полякова-Севостьянова, Ирина;Крол, Шломо;
Калинина, Антонина Федоровна;Катар, Джордан;Шоргин, Сергей Яковлевич;
Нестеров, Антон Викторович;Рашба, Алексей Семёнович;Виноградова, Мария Михайловна;
Прокопьев, Алексей Петрович;Торпусман, Рахель Абрамовна;Летучий, Владимир Матвеевич;
Фельдман, Евгений Давыдович;Круглов, Алексей Николаевич;Петрова, Александра Александровна;
Кокотов, Алексей Ю.;Витковский, Евгений Владимирович;Гришин, Алексей Викторович;
Сергеева, Валентина Сергеевна;Гаврикова, Ольга Викторовна;
Издатель
Водолей Publishers
Жанр(ы)
Составитель
Год
2006 
Язык
Размер
2.43 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2013-08-14 09:14:53 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Волшебный лес (Стихи зарубежных поэтов в переводе Вильгелма Левика)
Автор
Малларме, Стефан ;Готье, Теофиль ;Китс, Джон ;
Шелли, Перси Биши;Арагон, Луи ;Браунинг, Роберт ;
Депорт, Филипп ;Верлен, Поль ;Свифт, Джонатан ;
Бодлер, Шарль ;Рембо, Артюр ;Эредиа, Жозе Мария де;
Лесьмян, Болеслав ;Ленау, Николаус ;Фогельвейде, Вальтер фон дер;
Стафф, Леопольд ;Тувим, Юлиан ;Бехер, Иоганнес Роберт;
Гёльдерлин, Иоганн Христиан Фридрих;Байрон, Джордж Гордон;Ронсар, Пьер де;
Маньи, Оливье де;Моро, Эжезипп ;Камоэнс, Луиш де;
Уланд, Людвиг ;Гаусгофер, Альбрехт ;Шмидт-Засс, Альфред ;
Плантен, Кристоф ;Гревен, Жак ;Выспянский, Станислав ;
Шамиссо, Адельберт ;Гюго, Виктор ;Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;Лафонтен, Жан де;Вольтер ;
Виньи, Альфред де;Ренье, Анри де;Мицкевич, Адам ;
дю Белле, Жоашен ;Гёте, Иоганн Вольфганг;
Перевод
Издатель
Прогресс
Жанр(ы)
Издательская серия
Комментатор
Год
1974 
Язык
Размер
1.86 MB 
Формат
pdf 
Добавлена
2016-05-14 21:13:46 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Запоздалое признание [сборник]
Автор
Перевод
Издатель
Водолей
Жанр(ы)
Издательская серия
Год
2014 
Язык
Язык оригинала
Польский (pl)  
Размер
1.07 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2015-05-24 03:11:54 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Звездное небо. Стихи зарубежных поэтов в переводе Бориса Пастернака
Автор
Перевод
Издатель
Прогресс
Жанр(ы)
Издательская серия
Составитель
Комментатор
Редактор
Год
1966 
Язык
Размер
662.28 KB 
Формат
pdf 
Добавлена
2015-07-18 13:59:56 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Избранное
Автор
Лесьмян, Болеслав ;Зарьян, Наири ;Галчинский, Константы Ильдефонс;
Петров, Валери Нисимов;Стафф, Леопольд ;Тувим, Юлиан ;
Крлежа, Мирослав ;Икбал, Мухаммад ;Баумволь, Рахиль Львовна;
Аль-Газаль ;Аль-Мутамид ;Броневский, Владислав ;
Галкин, Самуил Залманович;Незвал, Витезслав ;Раичкович, Стеван ;
Лилиев, Николай ;Петровых, Мария Сергеевна;Квливидзе, Михаил Георгиевич;
Тха, Григор ;Борисов, Исаак ;Балкарова, Фаусат Гузеровна;
Яворов, Пейо ;Далчев, Атанас Христов;Грегорчич, Симон ;
Мурн-Александров, Йосип ;Кхием, Нгуен Бинь;Тагор, Рабиндранат ;
Капутикян, Сильва ;Кешоков, Алим Пшемахович;Сагиян, Амо Саакович;
Терьян, Ваан Саркисович;Маркарян, Маро Егишевна;Славейков, Пенчо Петков;
Издатель
Художественная литература
Жанр(ы)
Оформитель
Комментатор
Составитель
Год
1991 
Язык
Размер
2.4 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2016-12-26 23:33:07 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Избранное
Автор
Лесьмян, Болеслав ;Зарьян, Наири ;Галчинский, Константы Ильдефонс;
Петров, Валери Нисимов;Стафф, Леопольд ;Тувим, Юлиан ;
Крлежа, Мирослав ;Икбал, Мухаммад ;Баумволь, Рахиль Львовна;
Аль-Газаль ;Аль-Мутамид ;Броневский, Владислав ;
Галкин, Самуил Залманович;Незвал, Витезслав ;Раичкович, Стеван ;
Лилиев, Николай ;Петровых, Мария Сергеевна;Квливидзе, Михаил Георгиевич;
Тха, Григор ;Борисов, Исаак ;Балкарова, Фаусат Гузеровна;
Яворов, Пейо ;Далчев, Атанас Христов;Грегорчич, Симон ;
Мурн-Александров, Йосип ;Кхием, Нгуен Бинь;Тагор, Рабиндранат ;
Капутикян, Сильва ;Кешоков, Алим Пшемахович;Сагиян, Амо Саакович;
Терьян, Ваан Саркисович;Маркарян, Маро Егишевна;Славейков, Пенчо Петков;
Издатель
Художественная литература
Жанр(ы)
Оформитель
Комментатор
Составитель
Год
1991 
Язык
Размер
7.54 MB 
Формат
pdf 
Добавлена
2016-12-26 23:36:54 
Кол-во голосов (1)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
9
Знание
10
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Костер в ночи
Автор
Издатель
Верхне-Волжское книжное издательство
Жанр(ы)
Составитель
Оформитель
Комментатор
Год
1991 
Язык
Размер
2.24 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2018-09-11 17:26:29 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Костер в ночи
Автор
Издатель
Верхне-Волжское книжное издательство
Жанр(ы)
Составитель
Оформитель
Комментатор
Год
1991 
Язык
Размер
10.29 MB 
Формат
pdf 
Добавлена
2018-09-11 17:26:56 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Польская лирика в переводах русских поэтов
Автор
Ружевич, Тадеуш ;Бжехва, Ян ;Шимборская, Вислава ;
Кохановский, Ян ;Ивашкевич, Ярослав ;Лесьмян, Болеслав ;
Галчинский, Константы Ильдефонс;Ясенский, Бруно ;Стафф, Леопольд ;
Тувим, Юлиан ;Словацкий, Юлиуш ;Норвид, Циприан ;
Яструн, Мечислав ;Херберт, Збигнев ;Гроховяк, Станислав ;
Иллакович, Казимира ;Павликовская-Ясножевская, Мария ;Броневский, Владислав ;
Пшибось, Юлиан ;Чехович, Юзеф ;Шенвальд, Люциан ;
Добровольский, Станислав Рышард;Красицкий, Игнатий ;Красинский, Зигмунт ;
Конопницкая, Мария ;Немцевич, Юлиан Урсын;Трембецкий, Станислав ;
Венгерский, Томаш Каетан;Ходьзко, Александр ;Залеский, Юзеф Богдан;
Сырокомля, Владислав ;Одынец, Антоний Эдвард;Аснык, Адам ;
Свенцицкий, Вацлав ;Червенский, Болеслав ;Каспрович, Ян ;
Витвицкий, Стефан ;Вандурский, Витольд ;Козярский, Адам ;
Ленартович, Теофиль ;Романовский, Мечислав ;Станде, Станислав Рышард;
Мицкевич, Адам ;
Издатель
Художественная литература
Жанр(ы)
Год
1969 
Язык
Язык оригинала
Польский (pl)  
Размер
14.76 MB 
Формат
pdf 
Добавлена
2021-03-08 15:16:55 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Польские поэты ХХ века. Том 1
Автор
Лец, Станислав Ежи;Милош, Чеслав ;Ивашкевич, Ярослав ;
Лесьмян, Болеслав ;Галчинский, Константы Ильдефонс;Стафф, Леопольд ;
Тувим, Юлиан ;Вежиньский, Казимеж ;Яструн, Мечислав ;
Чижевский, Титус ;Иллакович, Казимира ;Павликовская-Ясножевская, Мария ;
Слонимский, Антоний ;Броневский, Владислав ;Обертыньская, Беата ;
Лехонь, Ян ;Слободник, Влодзимеж ;Ват, Александр ;
Стерн, Анатоль ;Пшибось, Юлиан ;Выка, Ян ;
Чехович, Юзеф ;Яхимович, Мариан ;Полляк, Северин ;
Спевак, Ян ;Свирщиньская, Анна ;Ожуг, Ян Болеслав;
Мажец, Эдвард ;Твардовский, Ян ;Хуща, Ян ;
Гинчанка, Зузанна ;Вирпша, Витольд ;Озга-Михальский, Юзеф ;
Каменьская, Анна ;
Перевод
Издатель
Алетейя
Жанр(ы)
Издательская серия
Год
2000 
Язык
Язык оригинала
Польский (pl)  
Размер
3.66 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2014-09-02 21:57:25 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Поэзия социалистических стран Европы
Автор
Ружевич, Тадеуш ;Левчев, Любомир ;Шимборская, Вислава ;
Геров, Александр ;Кунерт, Гюнтер ;Боровский, Тадеуш ;
Яневский, Славко ;Назор, Владимир ;Ивашкевич, Ярослав ;
Бландиана, Ана ;Лесьмян, Болеслав ;Плавка, Андрей ;
Сейферт, Ярослав ;Божилов, Божидар ;Фюман, Франц ;
Калау, Гейнц ;Галас, Франтишек ;Галчинский, Константы Ильдефонс;
Вапцаров, Никола ;Андреев, Веселин ;Стафф, Леопольд ;
Станку, Захария ;Тувим, Юлиан ;Крлежа, Мирослав ;
Валек, Мирослав ;Алечкович, Мира ;Грубин, Франтишек ;
Библ, Константин ;Димитрова, Блага ;Вайнерт, Эрих ;
Куба ;Бобровский, Иоганнес ;Хермлин, Стефан ;
Стоянов, Людмил ;Яструн, Мечислав ;Волькер, Иржи ;
Аргези, Тудор ;Зелк, Золтан ;Максимович, Десанка ;
Утан, Тибериу ;Гроховяк, Станислав ;Броневский, Владислав ;
Пшибось, Юлиан ;Ади, Эндре ;Германов, Андрей ;
Гараи, Габор ;Шимон, Иштван ;Кайнар, Йозеф ;
Порумбаку, Вероника ;Бенюк, Михай ;Йожеф, Аттила ;
Тома, Александру ;Радевский, Христо ;Багряна, Елисавета ;
Завада, Вилем ;Методиев, Димитр ;Мигалик, Войтех ;
Гора, Йосеф ;Лабиш, Николае ;Костич, Душан ;
Костра, Ян ;Фодор, Йожеф ;Ламар ;
Джагаров, Георгий ;Кирш, Сара ;Зогович, Радован ;
Флориан, Мирослав ;Жарый, Штефан ;Ханчев, Веселин ;
Жебеляну, Эуджен ;Бануш, Мария ;Нейман, Станислав Костка;
Краско, Иван ;Незвал, Витезслав ;Матев, Павел ;
Винс, Пауль ;Браун, Фолькер ;Сарайлич, Изет ;
Минатти, Иван ;Лайчак, Милан ;Исаев, Младен ;
Фурнаджиев, Никола ;Беньямин, Ласло ;Раичкович, Стеван ;
Шопов, Ацо ;Чанади, Имре ;Безруч, Пётр ;
Парун, Весна ;Смирненский, Христо ;Маурер, Георг ;
Новомеский, Лацо ;Кракар, Лойзе ;Ийеш, Дюла ;
Юхас, Дюла ;Радноти, Миклош ;Жупанчич, Отон ;
Чаюпи, Андон Зако;Мьеда, Ндре ;Мидьени ;
Мусарай, Шефтет ;Стафа, Кемаль ;Хрелков, Николай ;
Петров, Валерий ;Пенев, Пеньо ;Кашшак, Лайош ;
Ваци, Михай ;Надь, Ласло ;Юхас, Ференц ;
Арендт, Эрих ;Дейке, Гюнтер ;Бергер, Уве ;
Шиманский, Эдвард ;Бачинский, Кшиштоф Камил;Баковия, Джордже ;
Параскивеску, Мирон Раду;Стэнеску, Никита ;Сореску, Марин ;
Голан, Владимир ;Есенский, Янко ;Смрек, Ян ;
Лукач, Эмиль Болеслав;Паничан, Ян Роб;Горов, Павол ;
Руфус, Милан ;Шантич, Алекса ;Давичо, Оскар ;
Секулич, Дара ;Ковачич, Иван Горан;Каштелан, Юре ;
Бор, Матей ;Дестовник-Каюх, Карел ;Менарт, Янез ;
Рацин, Кочо ;Конеский, Блаже ;Далчев, Атанас Христов;
Гидаш, Антал ;Фюрнберг, Луи ;
Издатель
Художественная литература
Издательская серия
Составитель
Комментатор
Год
1976 
Язык
Размер
10.57 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2023-01-23 14:42:56 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0

 
Библиотека

  • Книги
  • Авторы
  • Редколлегия

    •  
    Мы мобильны

     
    Впечатления

    Все впечатления
    Шелена
    2024-07-27 22:58:29
    Одиночество Мередит
    Александер, Клэр
    Кол-во ответов 0
    Мне понравился медленно развивающий сюжет этого романа. Если иногда просто хочется прочитать про обычную...
    kinolog
    2024-07-26 19:02:51
    Тварь
    Бенчли, Питер
    Кол-во ответов 1
    Обложка не принадлежит указанной серии.
    Шелена
    2024-07-25 18:02:11
    Тайна звездной башни
    Владимирова, Наталья
    Кол-во ответов 0
    Ну такое, на один раз можно прочитать. Сюжет незамысловатый, но есть недоведенные до конца линии в сюжете....
    Кітті
    2024-07-25 13:29:54
    Мужчина с огнестрелом (СИ)
    Дэвлин, Джейд
    Carbon,
    Кол-во ответов 0
    Серия "Мир Призмы. Мастера и Оружия", 2 книга. 1) Девушка с Косой. 2) Мужчина с огнестрелом. 3) Посох с проблемами. 4)...
    Кітті
    2024-07-25 13:28:41
    Хомячок на лезвии. Дилогия
    Дэвлин, Джейд
    Кол-во ответов 0
    Серия "Мир Призмы. Мастера и Оружия", 9 книга. 1) Девушка с Косой. 2) Мужчина с огнестрелом. 3) Посох с проблемами. 4)...