Maxima Library

Александр Безыменский. «Вокруг мяча» 2

Андрей Старостин. «Пятьдесят футбольных лет» 3

Юрий Трифонов. «Признание в любви» 7

Юрий Олеша.«Ни дня без строчки» Ю

Илья Ильф, Евгений Петров. «Любители футбола» 16

Ярослав Гашек. «Дружеский матч» 20

Лев Кассиль. «Турецкие бутсы» 26

Константин Ваншенкин. «О спортивных болельщиках» . 33

Константин Симонов, Вадим Синявский. «Открытие футбольной Америки» 34

Николай Озеров. «Мой репортаж» 39

Лев Яшин. «Финт на краю пропасти» 42

Зиновий Паперный. «Я бью по воротам» 46

Борис Ласкин. «Туман над Темзой» 50

Андрей Вознесенский. «Футбольное» 54

Джанни Родари. «Судья Справедлини» 56

Анатоль Потемковский. «Мы любим спорт» 58

Дм. Иванов, Вл. Трифонов. «Пенальти» 60

Евгений Евтушенко. «Прорыв Боброва» 63

Паупико. «Почему я стал болельщиком» 66

Николай Елин, Владимир Катаев. «Экзамен» 68

Ласло Таби. «Выдержал!» 71

Михаил Жванецкий. «О футболе» 73

Андрей Яхонтов. «Классные занятия» 75

Иоганнес Р. Бехер. «На игру футбольной команды» 77

Владимир Панков. «Специалистка по футбольным эмоциям» 79

Ясон Герсамия. «Футбол в Сариско» 81

ПОДРАЖАНИЯ (литпародии — как бы написали о футболе):

Мих. Раскатов. «Не для меня» (Белла Ахмадулина) 83

Александр Иванов. «Баллада о левом полузащитнике» (Евг. Евтушенко) 84

«Март простодушный» (Булат Окуджава) 86

Борис Юдин. «Нельзя» (Новелла Матвеева) 87

«У Вовы праздник» (Агния Барто) 88

«Междунарвстреча» (Роберт Рождественский) 88

Яков Костюковский. «Неоконченная сказка» (Корней Чуковский) 92

Предисловие 5

Стихотворения

I. Упадок и торжество (1911—1933) 23

Детство, ты стало легендой 23

Во мраке 30

Стремление к цели 42

II. В поисках Германии (1933—1945) 70

Пора изгнанья 72

Второе рождение 111

Пора истребления 136

III. Возвращение на родину 186

IV. Народ выходит из мрака (1946—1948) 196

V. Счастье далей близко засияло 208

Новые немецкие народные песни 214

Немецкие сонеты 1952 года 222

VI. Любовь не знает покоя (1914—1958) 227

VII. Книга образов (1914—1958) 235

VIII. Звезды на земле (1933—1958) 270

Мюнхен в моем творчестве 270

Я видел Париж 276

Хвала Швабии 280

IX. Лейте, звезды, сияние! (1917—1958) 285

Стихи о Советское Союзе 285

X. Шаг середины века (1956—1958) 313

Романы в стихах 333

Возвращение неизвестного солдата (пер. Е. Эткинда) 335

Гриммельсгаузен (пер. Ю. Корнеева) 352

Трое (пер. Л. Гинзбурга) 361

Песнь о семи мальчиках (пер. Л. Гинзбурга) 371

Роман

Прощание (пер. И. Горкиной) 389

Драматургия

Зимняя битва (Битва за Москву). Пьеса (пер. Наталии Ман, стихи в пер. Л. Гинзбурга) 713

От автора 713

Пролог 717

Действие первое 721

Действие второе 733

Действие третье 749

Действие четвертое 763

Действие пятое 783

ЭТИХ ДНЕЙ НЕ СМОЛКНЕТ СЛАВА (Отклики зарубежных деятелей культуры на триумфальный полет советского человека на космическом корабле вокруг Земли) 4
ГО МО-ЖО — Навек этот день нам подарон! (Стихи) 6
БОГУСЛАВ БРЖЕЗОВСКИЙ — Железный потолок (Роман) 7
ИОГАННЕС БЕХЕР — Да будет свет!    (Стихи)    89
РОНАЛД СИГАЛ — Токолош (Повесть) 84
ЖАН СЕНАК — Я говорю, чтобы все узнали мой край (Стихи) 126    
АНДРЕ СТИЛЬ — Обвал (Роман. Окончание) 129
к 100-ЛЕТИЮ СО дня РОЖДЕНИЯ РАБИНДРАНАТА ТАГОРА
ГОПАЛ ХАЛДАР - «Все, что я вижу, - чудесно» (Тагор о Советском Союзе) 174
КРИТИКА
Р. САМАРИН — На переднем крае 179
О романе Уилсона «Встреча на далеком меридиане»
КОНСТАНТИН СИМОНОВ - в интересах своего народа 187
Б. ЛЕОНТЬЕВ — «Быстрее, быстрее идти вперед!» 189
Е. ТРУЩЕНКО — Глиняная плошка или светильник разума (Деятели Французской культуры о назначении художественного творчества) 194
КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ Обозрение зарубежной прессы 207
ПОЛЕМИКА
А. МАКАРОВ — Несостояашиеся открытия господина Гибиана 216
ПУБЛИЦИСТИКА
РОМАНО ЛЕДДА — Герой Африки (Встречи с Патрисом Лумумбой) 222
КНИГИ, ЗАМЫСЛЫ, ТЕМЫ Творческие планы зарубежных писателей
КАТАРИНА СУСАННА ПРИЧАРД, ШОН О’КЕЙСИ, СОММЕРСЕТ МОГЭМ, ЧАРЛЬЗ П. СНОУ, КЛАРА БИХАРИ, ЛЮДВИГ РЕНН, ЭРВИН ШТРИТТМАТТЕР, ВОЛЬФГАНГ КЁППЕН, ТОЙН ДЕ ФРИС, АХМАД АББАС, ХАЛЛДОР ЛАКСНЕСС, ДАЙСОН КАРТЕР, МАРИЯ ДОМБРОВСКАЯ, КАЗИМЕЖ БРАН-ДЫС, ГУСТАВ МОРЦИНЕК, ТИТУС ПОПОВИЧ, ЭРСКИН КОЛДУЭЛЛ,УОЛТЕР ЛОУ-ЭНФЕЛС, АНДРЕ ВЮРМСЕР, ПЬЕР ГАСКАР, АРМАН ЛАНУ, ВЕРКОР, ЛЮДВИК АШКЕНАЗИ, МАРИЯ МАЙЕРОВА, ТАДАО УРЮ 230
РЕПОРТАЖ
ПИНТУ ФЕРРЕЙРА — Одиссея «Санта Марии» 244
СРЕДИ КНИГ Издано в СССР
Л. Кишкин — Культура должна служить народу. М. Числов — Постоянство. Н. Миловидова — Воспоминания Фернана Гренье, В. Ясный — Гнев и боль художника. А. Гиллер — Выбор адвоката Бергера. Библиография новых изданий 251
Издано за рубежом
А. Гераскина — Африка, твоя судьба решается... Р. Орлова — Правда невероятного. И. Волевич, Г. Шатков — Боевой орган фламандских литераторов. К. Наумов — Сказка о будущем 258
НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ 265
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника) 267
КОРОТКО ОБ АВТОРАХ 288

Предисловие - Фриц Геккерт (5).
Завод - Андор Габор (17).
Форма - Андор Габор (24).
В казематах Шпандау - Эгон Эрвин Киш (31).
Отче наш - Петер Конрад (59).
Женщина. - Вальтер Шенштедт (64)
Ротфронт - Андор Габор (69).
Марка - Андор Габор (80).
Улица - Андор Габор (88).
Бой с фашистами - С. Глес (92).
Смена - С. Глес (97).
Флаг - Гуго Гупперт (101).
Смех на площади - Эрих Мюллер (112).
Беседа с штурмовиком - Эрнст Оттвальт (121).
Перебежчик - Иоганнес Р. Бехер (128).
Обыск - Вальтер Шенштедт (137).
Звенящий дом - Иоганнес Р. Бехер (145).
Несмотря ни на что - Ганс Гюнтер (165).
В концентрационном лагере - Вальтер Шенштедт (171)

ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ — Строки воспоминаний (Стихи) (3)
ВОЛЬФГАНГ НЕЙХАУЗ — Украденная юность (Роман) (6 )
С. Т. НИРАЛА — Лирика (Предисловие Сергея Северцева) (77 )
МИТЧЕЛ УИЛСОН — Встреча на далеком меридиане (Роман. Продолжение) (85)
КРИСТОФЕР ЛОГ — Три стихотворения (148)
ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ — Опасное лето (Главы из новой книги) (149)
БЬЕТ ПОСЛЕДНИЙ ЧАС КОЛОНИАЛИЗМА! (Деятели культуры о Заявлении Совещания представителей коммунистических и рабочих партий и Обращении к народам всего мира)
РЕНЕ ДЕПЕСТР — Долг литераторов (193)
КРИТИКА
С. ТУРАЕВ — Навстречу будущему (197)
БОГОМИЛ НОНЕВ — В ответе за судьбы эпохи (Заметки писателя) (205)
ХАИМЕ ИБАНЬЕС — Человек и земля в колумбийском романе (210)
ОБЗОРЫ
ЮН СЕ ПХЕН — Литература освобожденного народа (215)
ЖАК СТЕФЕН АЛЕКСИС — Дорогой живых традиций (219)
КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ
Обозрение зарубежной прессы (225)
ПУБЛИЦИСТИКА
ЯРОСЛАВ ПУТИК — Совесть (Дело профессора Оппенгеймера. Окончание) (232)
РЕДКАЯ ФОТОГРАФИЯ
В. БЫКОВ — К биографии Джека Лондона (85 лет со дня рождения) (257)
НАШИ ГОСТИ
Диалог о современном театре (260)
СРЕДИ КНИГ
Издано в СССР
И. Чернявская — Поэзия детства. Вл. Матусевич — Новое издание «Саги о Фритьофе». В. Неделин — Роман, бьющий тревогу. Б. Гиленсон — Сборник эфиопских сказок. М. Белиловская — Поэт восточной Бенгалии. Библиография новых изданий (265)
Издано за рубежом
В. Злыднев — О любви, о дружбе и трудовых буднях. Я. Фрид — Киносценарии — художественная литература! Е. Гальперина — Поэзия и правда гаитянского народа (270)
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника) (275)
КОРОТКО ОБ АВТОРАХ (288)

ЯН ПИЛАРЖ — Страны Советской сыну (Стихотворение) 3
СТ. СТРУМФ-ВОЙТКЕВИЧ — Баллада о  кружке (Стихотворение) 3
БОГУСЛАВ БРЖЕЗОВСКИЙ — Железный  потолок (Роман. Окончание) 5
ЛУКИНО ВИСКОНТИ — Рокко и его братья (Киносценарий) 80
Современные американские поэты
УИЛЬЯМ КАРЛОС УИЛЬЯМС — Псу, раздавленному на улице. АЛЛЕН ГИНСБЕРГ — Рынок в Калифорнии. ДЖОЗЕФ ЛЕНГЛЕНД — Война. УОЛЛЕС СТИВЕНС — Открытка с вулкана. РЭНДОЛ ДЖАРРЕЛ — Потери. РИЧАРД ЭБЕРХАРТ — Дэм Нэк, штат Вирджиния, ТОМАС МАК-ГРАТ — Против ложного волшебства. АНИТА СКОТТ КОУЛМЕН — Колорист. ЛУИЗ БОГЕН — Песня поезда. ДОНАЛЬД ДЖАСТИС — Сумасшедший дом. ОГДЕН НЭШ — Страшные люди. РИД УИТМОР — Прогноз 173
КРИТИКА
АРНОЛЬД КЕТТЛ — Поиски пути (Заметки о современной английской литературе) 182
ПОЛЬ МУШИЕТЕ — Вчера и завтра  конголезской литературы 189
3. ЖИТОМИРСКАЯ — «Новый» Травен 193
В. ДНЕПРОВ — О фрейдистской психологии и реалистическом романе (Окончание) 197
ДОКУМЕНТЫ
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА — О себе, о жизни, об искусстве 211
ПУБЛИЦИСТИКА
БРУНО ФРЕЙ — После венской встречи 220
ДЖОЗЕФ НОРТ ~ Эрнест Хемингуэй (Из воспоминаний) 224
СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ (Фотоочерк) 228
ЖАН-ПОЛЬ САРТР — Наемники против Кубы 234

КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ
Обозрение зарубежной прессы 242
ОТКЛИКИ, ВСТРЕЧИ, ВПЕЧАТЛЕНИЯ
К. ЧУГУНОВ — Перед конференцией в Каире 250
НАШИ ГОСТИ
ПОСЛАНЦЫ ФИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ... 252
СРЕДИ КНИГ
Издано в СССР
Н. Стальский — Величие наших дней. Вера Инбер — Коротко и прекрасно. Александр Борщаговский — Бертиль Булсон без грима. Б. Гиленсон — Сборник произведений Синклера Льюиса. Л. 3онина — Романы Жоржа Сименона 254
Издано за рубежом
Т. Кокурина, Л. Тюрина — Греция борется. П. Биркан — Новые материалы о Бехере. П. Топер — Сыновняя ненависть 260
НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ . . 267
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника) 269
ПАМЯТИ М. О. АУЭЗОВА 286
КОРОТКО ОБ АВТОРАХ 287

РОМАНЫ
МИГЕЛЬ ОТЕРО СИЛЬВА - Пятеро, которые молчали    5
ПИТЕР АБРАХАМС — Венок Майклу Удомо (Продолжение)    102
СТИХИ
Л. ТУДЭВ — Стихи    о    родине    3
ИЗ ГРЕЧЕСКОЙ    ПОЭЗИИ    92
КРИТИКА
В. ДНЕПРОВ — Устарело ли классическое искусство? (Из опыта западного романа. Окончание)    186
И. АНИСИМОВ — Эстетика Бехера    205
ЧТО ЧИТАЮТ СЕГОДНЯ
с. ЛУРИ — США: новые книги, новые читатели    220
ОТКЛИКИ, ВСТРЕЧИ, ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Л. НОВИЧЕНКО — В Будапеште за «круглым столом»
Т. МОТЫЛЕВА — Живой с живыми    223
ПУБЛИЦИСТИКА
АРНОЛЬД КЕТТЛ — Английская интеллигенция и марксизм    230
МИРОСЛАВ ГОЛУБ — Ангел на колесиках (Главы из книги)    237
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ЗА РУБЕЖОМ
О. КОВТУНОВИЧ — Египетский скульптор Махмуд Мухтар    248
КАЛЕНДАРЬ «ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
ОГОНЬ РОМАНТИКИ РАЗГОРИТСЯ СНОВА (Неопубликованное письмо Шона О’Кейси) 254
СРЕДИ КНИГ
ИЗДАНО В СССР
А. Петриковская — Дерево крепкой породы. Н. Смурова — Дверь в новую жизнь. Л. Фейгина — В борьбе за власть    258
ИЗДАНО ЗА РУБЕЖОМ
Людмил Стоянов — Главная тема — современность. Н. Соколовская — Это не стало прошлым. Р. Орлова — «Скоро, в одно прекрасное утро...» В. Ивашева — Завершение трилогии. Эраклио Сепеда — Росарио Кастельянос рассказывает    263
НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ    271
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника)    272
АВТОРЫ этого НОМЕРА 289