Maxima Library

Армянский эпос «Давид Сасунский» — одно из древнейших народных сказаний. Он живёт уже второе тысячелетие. Всякий эпос составляет духовное сокровище народа, является его своеобразной историей. «Давид Сасунский» в этом смысле не исключение. В нем отражены заветные думы и мечты армян, многовековая борьба за независимость, быт и характер народа, его художественная история. И не случайно, что эпос этот волновал воображение многих художников Армении — скульпторов, живописцев, писателей. Он послужил источником творческого вдохновения классикам армянской литературы Ованесу Туманяну, Аветику Исааяну, Егише Чаренцу и нашим современникам.

Издательство «Детская литература» в течение двух последних десятилетий выпустило в свет целый ряд эпических сказаний в переложении для юношества. Для этой работы были привлечены известные художники слова. В начале шестидесятых годов издательство обратилось к известному армянскому поэту и прозаику Наири Зарьяну (1901 —1968) с предложением пересказать в прозе эпос «Давид Сасунский».

Так была создана эта книга, которую затем перевел на русский язык Н. М. Любимов, хорошо знакомый читателям по переводам бессмертных произведений Сервантеса и Рабле. Наири Егиазарович Зарьян — один из зачинателей армянской советской литературы, поэт, прозаик и драматург, автор нескольких сборников стихотворений, романов и пьес. Его поэма «Ара Прекрасный» вошла в золотой фонд национальной литературы.

Рисунки М. Сосояна

Литературная судьба М. С. Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись.

Лирика М. Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный.

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

ОРГАН СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ СССР

Главный редактор А. Т. Твардовский

Содержание:

ОГНИ. Перекличка друзей. Андрей Малышко. Максиму Рыльскому. Перевел с украинского Николай Браун. — Максим Рыльский. Андрею Малышко. Перевела с украинского Мария Комиссарова.— Наири Зарьян. Максиму Рыльскому. Перевела с армянского Вера Звягинцева. — Петрусь Бровка. Сиянье братства, свет улыбок... Перевел с белорусского Яков Хелемский. — А. Прокофьев. Друг, твои слова мне как награда...

ВАЛЕНТИН ОВЕЧКИН — Время пожинать плоды. Пьеса в трех действиях, восьми картинах

Г. ГОРЕВ — На самых дальних улицах. Записки новосела

СИЛЬВА КАПУТИКЯН — Раздумья на полпути, поэма. Перевел с армянского Вл. Корнилов

A. М. ГОРЬКИЙ. О единице. — А. СЕМЕНОВ. На Капри у М. Горького.—Из переписки А. М. Горького и А. А. Семенова

B. ПОЗНЕР — Место казни. Перевел с французского К. Наумов

ДНЕВНИКИ. ВОСПОМИНАНИЯ

Н. К. КРУПСКАЯ — По градам и весям Советской Республики (Полтора месяца работы на литературно-агитационном пароходе ВЦИК «Красная звезда»)

Е. ГЕРАСИМОВ — Неслучайные встречи

ПУБЛИЦИСТИКА

Б. ЯКОВЛЕВ — Боевое оружие. Новое издание ленинских «Тетрадей по империализму»

В МИРЕ НАУКИ

В. ПЕТРОВ, кандидат технических наук, И. ОВЧИННИКОВ, инженер — Перед полетом человека в космос

ДНЕВНИК ПИСАТЕЛЯ

ВЕРА ИНВЕР — Эхо в горах

ИРАКЛИЙ АНДРОНИКОВ — О собирателях редкостей

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Б. РУНИН — Спор необходимо продолжить

Б. МЕИЛАХ — Уход и смерть Льва Толстого. Окончание

МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

МИР — ЗНАМЯ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ (Публикация подготовлена кандидатом исторических наук В. Кондратьевым)

КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Литература и искусство

М. Блинкова. Саша Зеленин и его друзья. — А. Берзер. Путь ко второй книге. — И. Виноградов. Почему стало пусто в «каса маре»? — А. Кондратович. Слова и годы. — А. Турков. Книга о мастерстве Пушкина. — Д. Аль-шиц. Древнерусская проза в стихотворных переводах Н. В. Водовозова.

Политика и наука

А. Байкова, кандидат исторических наук, К. Козырина. Новое о В. И. Ленине за рубежом, — В. Филиппов, кандидат экономических наук. По ленинскому пути. — М. Сидоров, кандидат философских наук. Новый труд по истории философии. — И. Ермашев. Воспоминания советского дипломата.

КОРОТКО О КНИГАХ

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ