Фонтане Теодор

Последние поступления

Главная

Редколлегия

Оформители

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Фонтане Теодор

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Книги

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Бог Нахтигаль. Немецкая и австрийская поэзия двух веков в переводах А.Карельского

Автор

Шторм, Теодор ;	Фонтане, Теодор ;	Бахман, Ингеборг ;
Ведекинд, Франк ;	Мёрике, Эдуард ;	Бенн, Готфрид ;
Майрхофер, Иоганн ;	Хагельштанге, Рудольф ;	Георге, Стефан ;
Ницше, Фридрих ;	Гюндероде, Каролина фон;	Эйхендорф, Йозеф фон;
Гёте, Иоганн Вольфганг;	Рильке, Райнер Мария;	Гёльдерлин, Иоганн Христиан Фридрих;

Перевод

Карельский, Альберт Викторович

Издатель

Медиум

Жанр(ы)

Лирика

Год

1993

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

937.08 KB

Формат

djvu

Добавлена

2014-05-12 00:04:30

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Немецкая и австрийская поэзия XIX и XX веков в переводах известного историка литературы Альберта Викторовича Карельского (1936-1993).

содержание

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Век перевода. Выпуск 1 [антология русского поэтического перевода XXI века]

Автор

Хименес, Хуан Рамон;	Мачадо, Антонио ;	Гольдберг, Лея ;
Альтерман, Натан ;	Вийон, Франсуа ;	Теннисон, Альфред ;
Саути, Роберт ;	Паунд, Эзра ;	Борхес, Хорхе Луис;
Гессе, Герман ;	Фонтане, Теодор ;	Сеферис, Йоргос ;
Лэнг, Эндрю ;	Браунинг, Роберт ;	Неруда, Ян ;
Верлен, Поль ;	Крамер, Теодор ;	Хини, Шеймас ;
Галкина, Наталья Всеволодовна;	Томас, Дилан ;	Лесьмян, Болеслав ;
Хаусмен, Альфред Эдуард;	Фрост, Роберт ;	Сейферт, Ярослав ;
Монтале, Эудженио ;	Бене, Стивен Винсент;	Галчинский, Константы Ильдефонс;
Бахман, Ингеборг ;	Тейт, Аллен ;	Дарио, Рубен ;
Фергюссон, Роберт ;	Бенн, Готфрид ;	Галеви, Иегуда ;
Госс, Эдмунд Уильям;	Ибн-Гебироль, Шломо ;	Кавафис, Константинос ;
Калеко, Маша ;	Кольмар, Гертруда ;	Костолани, Дежё ;
Милаш, Чеслав ;	Моцарт, Вольфганг Амадей;	Ретке, Теодор ;
Григорий Богослов ;	Йожеф, Аттила ;	Киплинг, Редьярд Джозеф;
Байрон, Джордж Гордон;	Сервис, Роберт Уильям;	Грейвс, Роберт ;
Лавкрафт, Говард Филлипс;	Лилиенкрон, Детлев фон ;	Йейтс, Уильям Батлер;
Оден, Уистан Хью;	Толкин, Джон Рональд Руэл;	Амихай, Йегуда ;

Перевод

Глозман, Владимир Иосифович;	Бар-Яалом, Эли;	Могилевер, Юлия;
Захарова, Светлана;	Хананашвили, Алла;	Кольцова, Ольга Петровна;
Вотрин, Валерий Генрихович;	Мещеряков, Борух;	Калинин, Максим Валерьевич;
Гершенович, Марина;	Шошунов, Николай;	Галахов, Евгений;
Головко, Алексей;	Железный, Антон;	Ковалева, Ирина Игоревна;
Маринин, Вячеслав;	Резвый, Владислав;	Тверская, Елена;
Цесарская, Майя;	Полякова-Севостьянова, Ирина;	Крол, Шломо;
Калинина, Антонина Федоровна;	Катар, Джордан;	Шоргин, Сергей Яковлевич;
Нестеров, Антон Викторович;	Рашба, Алексей Семёнович;	Генке, Виктор Н.;
Виноградова, Мария Михайловна;	Торпусман, Рахель Абрамовна;	Круглов, Алексей Николаевич;
Клугер, Даниэль Мусеевич;	Петрова, Александра Александровна;	Кокотов, Алексей Ю.;
Блейз, Анна Иосифовна;	Витковский, Евгений Владимирович;	Гришин, Алексей Викторович;

Издатель

Водолей Publishers

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Составитель

Витковский, Евгений Владимирович

Год

2005

Язык

Русский (ru)

Размер

709.75 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-08-13 23:55:38

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Госпожа Женни Трайбель, или «Сердце сердцу весть подает»

Автор

Фонтане, Теодор

Перевод

Фридлянд, Софья Львовна;

Вильмонт, Екатерина Николаевна;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Классическая проза

Год

1971

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

375.58 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 04:05:05

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Комментарии к книге

Название

На полном скаку и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского

Автор

Тик, Людвиг ;	Вальзер, Мартин ;	Шторм, Теодор ;
Носсак, Ганс Эрих;	Фонтане, Теодор ;	Бахман, Ингеборг ;
Музиль, Роберт ;	Ведекинд, Франк ;	Мёрике, Эдуард ;
Бенн, Готфрид ;	Майрхофер, Иоганн ;	Хагельштанге, Рудольф ;
Георге, Стефан ;	Ницше, Фридрих ;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Гофмансталь, Гуго фон;	Геббель, Кристиан Фридрих;	Гюндероде, Каролина фон;
Эйхендорф, Йозеф фон;	Любек, Шмидт фон;	Рюкерт, Фридрих ;
Хальм, Фридрих ;	Зибель, Карл ;	Редвиц, Оскар фон;
Брукнер, Фердинанд ;	Бюхнер, Георг ;	Гёте, Иоганн Вольфганг;
Гофман, Эрнст Теодор Амадей;	Рильке, Райнер Мария;	Гёльдерлин, Иоганн Христиан Фридрих;