В романе «Превратности метода» выдающийся кубинский писатель Алехо Карпентьер (1904−1980) сатирически отражает многие события жизни Латинской Америки последних десятилетий двадцатого века.
Двадцатидвухлетнего журналиста Алехо Карпентьера Бальмонта, обвиненного в причастности к «коммунистическому заговору» 9 июля 1927 года реакционная диктатура генерала Мачадо господствовавшая тогда на Кубе, арестовала и бросила в тюрьму. И в ту пору, конечно, никому — в том числе, вероятно, и самому Алехо — не приходила мысль на ум, что именно в камере гаванской тюрьмы Прадо «родится» романист, который впоследствии своими произведениями завоюет мировую славу. А как раз в той тюремной камере молодой Алехо Карпентьер, ныне маститый кубинский писатель, признанный крупнейшим прозаиком Латинской Америки, книги которого переведены и переводятся на многие языки мира, написал первый вариант своего первого романа.
Романы Карлоса Ловейры «Генералы и доктора» и «Хуан Креол» были опубликованы на Кубе с интервалом в девять лет (1920—1929), и если с первого начинается слава писателя, то второй стал вершиной его творчества. Творчество Карлоса Ловейры занимает в кубинской литературе достойное место, хотя имя его долгие годы пытались предать забвению. Революция 1959 года восстановила это имя для современников и потомков.
Генералы и доктора; Хуан Креол : [Романы]. Пер. с исп. / Карлос Ловейра; [Вступит. статья Ю. Погосова. - М. : Худож. лит., 1980. - 687 с.; 20 см. - (Б-ка кубин. лит.).
Романы, входящие в настоящий том Библиотеки кубинской литературы, посвящены событиям, предшествовавшим Революции 1959 года. Давая яркую картину разложения буржуазной верхушки («Так было») и впечатляющие эпизоды полной тревог и опасностей подпольной борьбы («Бертильон 166»), произведения эти воссоздают широкую панораму кубинской действительности в канун решающих событий.
Кофиньо Лопес, Мануэль. Последняя женщина и близкий бой. Гонсалес де Каскорро, Рауль. Рассеять мглу.
Произведения, входящие в данный том библиотеки, посвящены проблемам послереволюционной действительности Кубы. Роман Кофиньо рассказывает о том, как в процессе свободного труда формируется новый человек — борец за социализм.
Рауль Гонсалес де Каскорро раскрывает психологию людей, решивших покинуть родину и в итоге терпящих моральный крах, противопоставляя им тех, кто не поддался вражеской пропаганде.
Предисловие В. Земскова
Редактор Л. Борисевич
Сборник включает в себя наиболее значительные рассказы кубинских писателей XX века. В них показаны тяжелое прошлое, героическая революционная борьба нескольких поколений кубинцев за свое социальное и национальное освобождение, сегодняшний день республики.