Maxima Library

ЗМІСТ 

Ернест Хемінгуей 

Передмова Дмитра Затонського 5 

ПРОЩАВАЙ, ЭБР06. Роман. 23 

СТАРИЙ І МОРЕ. Повість. 273 

ОПОВІДАННЯ 

Непереможений 341 

Десять їндіан 370 

Убивці 375 

Півсотні тисяч 385 

Гонка з переслідуванням 409 

Гори як білі слони 414 

Канарка для дочки 419 

Альпійська ідилія 424 

На чужині 430 

А тепер — спати 435 

Ви такі не будете 443 

Батьки й сини 455 

День чекання 466 

Чиста, ясно освітлена місцинка 470 

Світло життя 475 

Картяр, черниця і радіо 482 

Столиця світу 500 

Недовге щастя Френсіса Мекомбера 512 

Сніги Кіліманджаро 544 

Старий коло мосту 568 

Бібліографічна довідка 571

Новели видатного американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма Фолкнера (1897—1962) по праву вважаються окрасою світової новелістики. Усі вони — чи то «Посушливий вересень» і «Персі Грімм», де автор таврує лінчувальників, чи то «Червоне листя» — про полювання на негра-втікача, чи то психологічна новела «Бллі» — позначені високим умінням створювати яскраві характери й гостродраматичні ситуації. У них відчувається дух і сутність сучасної Америки. ЗМІСТ ФОЛКНЕР-НОВЕЛІСТ Вступне слово Дмитра Затонського 5 ВЕДМІДЬ Переклав Ростислав Доценко 21 ЧЕРВОНЕ ЛИСТЯ Переклав Ростислав Доценко 100 ТРОЯНДА ДЛЯ ЕМІЛІ Переклав Ростислав Доценко 132 ПОСУШЛИВИЙ ВЕРЕСЕНЬ Переклав Ростислав Доценко 145 ПІСЛЯ ЗАХОДУ СОНЦЯ Переклала Ольга Сенюк 162 ЕЛЛІ Переклав Ростислав Доценко 185 СПРАВЕДЛИВІСТЬ Переклав Ростислав Доценко 204 ПО ТОЙ БІК Переклав Ростислав Доценко 223 ПЕРСІ ГРІММ Переклала Ольга Сенюк 243 ПІДПАЛ Переклав Ростислав Доценко 259 ЗАЛИЦЯННЯ Переклав Ростислав Доценко 284 ДЯДЬКО ВІЛЛІ Переклав Ростислав Доценко 305 ВЕЛЕТНІ Переклала Елла Фурманська 330 І ВСЕ БУДЕ ЧУДОВО Переклала Ірина Шмарук