Maxima Library

По Эдгар Аллан. Полное собрание стихов и поэм. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2024. — 480 с.: ил. Издание содержит полное собрание стихотворений и поэм классика американской литературы Эдгара Аллана По (1809–1849). Его творчество способствовало зарождению модернистской литературы и оказало влияние на целую плеяду литераторов в разных странах мира. Переводы текстов выполнены Валерием Яковлевичем Брюсовым (1873–1924), Александром Николаевичем Триандафилиди и Григорием Олеговичем Шокиным. Стихотворения проиллюстрированы выдающимся британским художником Вильямом Хитом Робинсоном (1872–1944).

Сборник посвящен одному из важнейших политических событий XX века — Национально-революционной войне в Испании 1936–1939 гг. Включает лучшие стихи поэтов мира о первом сражении с фашизмом

  Пожалуй, нет в Индии более популярного литературного жанра, чем поэзия. Объяснение этому — в богатейших поэтических традициях. Каждый индиец —с рождения поэт. К сожалению, современная индийская поэзия известна у нас совершенно недостаточно.
  Первый том сборника «Индийская поэзия XX века» представляет творчество старшего поколения индийских поэтов: таких, как Гуразада Аппарао, Субраманья Барадн, Ауробиндо Гхош, Мухаммед Икбал, Умашанкар Джоши, Валлатол и др. Переводы делались с пятнадцати языков, большинство — впервые.

Рейнеке-лис. Поэма XV века. В пер. Льва Гинзбурга. Худ. Л. Чернышев. М., «Худож. лит.», 1978.

«Рейнеке-лис» — знаменитая немецкая поэма XV века, принадлежащая перу неизвестного автора. До сих пор она была известна советскому читателю лишь в великолепной обработке великого Гете. Переводчик Лев Гинзбург впервые пытается воссоздать на русском языке это произведение в его первозданном виде, передавая несколько неуклюжий, но живой и бойкий народный стих, пестроту, яркость, озорной дух оригинала XV века.

Сборник стихотворений о море, с рисунками.

У відомій бурлескно-травестійній поемі класика української літератури І. П. Котляревського (1769-1838) відворено широку картину життя і побуту всіх верств суспільства кінця XVIII – початку XIX ст.

Пусть успокоятся все худые и тощие, сухопарые и костлявые, - это книга не о них. О них можно сказать коротко и похвально: Кто поджарый И худой,

Тот и старый -Молодой.

И все. И покончить с этой темой, перейдя к дистрофикам, которые по-гречески означают "две строфы". Всего лишь две строфы - и готово стихотворение.

Некоторые дистрофики в прошлом были длинными, но время выбросило из них все строфы, кроме двух, самых необходимых. Этим дистрофики-стихи напоминают дистрофика-человека, от которого остались кожа да кости, то есть самое главное.

То, что дистрофики иногда используют древние сюжеты, наводит на мысль, что им тоже не сладко приходится, но из этого положения они стараются выйти с честью. Литература ведь, как известно, дело рискованное, тут уже не до славы - хотя бы честь сохранить.

Но, конечно, не ту честь, о которой сказано в полудистрофике:

Мой друг, благородных порывов не счесть

На ниве высокой морали,

И эти порывы нам делают честь.

Которую мы потеряли.

Наши дистрофики чести не потеряли. Пока. А в будущем... Кто может поручиться за будущее?

 

Шекспир Вильям. Сочинения. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2024. — 1232 с.: ил. В наши дни знаменитый английский поэт и драматург Вильям Шекспир (1564–1616) является одним из самых востребованных авторов, чьи пьесы пользуются популярностью во всём мире. Издания его драматических и лирических произведений продаются многочисленными тиражами. В данный сборник вошли одиннадцать пьес Шекспира, одна поэма и несколько его сонетов. Переводы всех текстов выполнены русской писательницей, поэтессой и драматургом Татьяной Львовной Щепкиной-Куперник (1874–1952). Издание украшают иллюстрации британских художников, которые жили и творили на рубеже XIX–XX веков: Джона Байема Листона Шоу (1872–1919), Хью Томсона (1860–1920), Джеймса Дромголе Линтона (1840–1916), Артур Рэкхема (1867–1939) и Уильяма Хэтерелла (1855–1928).

Шекспир Вильям. Песни, сонеты, поэмы. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2024. — 368 с.: ил. Сборник произведений Вильяма Шекспира (1564–1616) в переводах различных литераторов включает сто пятьдесят четыре сонета, тридцать семь песен, а также пять поэм: «Феникс и голубка», «Жалоба влюбленной», «Венера и Адонис», «Лукреция» и «Страстный пилигрим». Издание украшают буквицы, заставки и иллюстрации британского художника Чарльза Робинсона (1870–1937).

Гете И. В. Фауст. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2024. — 528 с.: ил. Знаменитая философская драма «Фауст», главное произведение одного из величайших немецких поэтов Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832), в этом издании печатается в переводе Бориса Леонидовича Пастернака. В конце издания приводится несколько вариантов его переводов песен и стихов. Книгу украшают иллюстрации, выполненные лучшими немецкими художниками к собранию сочинений Гёте, изданному в 1882 году, а также семнадцать литографий Эжена Делакруа (1798–1863), которые были выполнены им в 1826 году к переводу «Фауста» Альберта Стапфера, опубликованному издателем Шарлем Мотта.

Полный русский перевод второй книги художественных текстов знаменитого «битла» с рисунками автора.

Дорогие читатели!
Из-за этой проклятой войны мне стало очень плохо. Врач посоветовал пойти в лес и громко покричать, чтобы всё плохое из меня вылетело наружу. Я пошла в лес, начала кричать. Но тут со всех сторон сбежались люди, и кричать стало неудобно. Тогда я вернулась домой, включила компьютер и написала "Жил-был царь. Этот царь увлекался войной". Чем больше я писала, тем темнее становилось за окном, пока не наступила настоящая ночь. Но когда я закончила историю, сквозь непроглядную тьму пробились тёплые, яркие лучи солнца. И ночь отступила. Потом книжка нашла прекрасного художника и издателя и оказалась у вас в руках. Весёлой её не назовёшь. Но она светлая, это точно.
Ваша Пандора Егорова
Нет ничего страшнее и бессмысленнее войны. Художник преодолевает свой страх, рисуя картинки. Делает страх смешным и жалким. Ребёнок преодолевает свой страх, читая и разглядывая картинки. И авторы, и читатели знают, что они не одни. Они так разговаривают друг с другом. Авторы, которым запретили говорить в их собственном доме, всё равно молчать не могут. А злые, подлые и жалкие цари всё равно не вечны.
Ваш Саня Григорьев
Наши замечательные автор и художник уже всё сказали, и я полностью присоединяюсь к их словам: это светлая книга, которая говорит о том, что война, во-первых, чудовищна, а во-вторых, мир всё равно окажется сильнее. Мне остаётся лишь добавить, что эта книга создана для добрых дел: прибыль от продажи будет перечислена на помощь жителям Украины, пострадавшим от войны.
С уважением, ваш издатель
Книга на русском языке.

Издательство Liubov Machina

ISBN 978-3-00-073005-4
Год издания 2022
В этой книге собраны антивоенные стихи, написанные после 24 февраля 2022 года, когда Россия напала на Украину. В сборнике приняли участие около сотни авторов из Украины, из России и со всего мира.
Это благотворительное издание: средства от его продажи будут переданы на помощь жителям Украины, пострадавшим от войны.
Книга на русском языке.