This site require Java Script enabled to operate properly !

Год

1990

Язык

Русский (ru)

Размер

22.85 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-24 01:40:45

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2013 № 05

Название

Автор

Моррис, Уильям ;	Тулли, Магдалена ;	Павлова, Нина Сергеевна;
Грубер, Марианна ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Россетти, Данте Габриэль;
Россетти, Уильям Майкл;	Хант, Уильям Холман;	Рёскин, Джон ;
Конколевский, Кшиштоф ;	Краснахоркаи, Ласло ;	Уоррик, Джоби ;
Михеев, Алексей Васильевич;	Малиновская, Наталья Родионовна;	Калмыкова, Вера Владимировна;
Голобурда, Павел ;	Гарсия Сапико, Дионисио ;	Мо Янь ;
Бородицкая, Марина Яковлевна;

Перевод

Белорусец, Марк Абрамович;	Савельева, Екатерина Александровна;	Окунь, Владимир Борисович;
Егоров, Игорь Александрович;	Лихачева, Светлана Борисовна;	Адельгейм, Ирина Евгеньевна;
Липкин, Михаил Михайлович;	Фаликман, Мария Вячеславовна;	Якименко, Оксана Аркадьевна;
Третьякова, Елена;	Круглов, Алексей Николаевич;	Бухов, Леонард Семенович;
Сергеева, Валентина Сергеевна;

Редактор

Год

2013

Язык

Русский (ru)

Размер

5.27 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-30 18:08:53

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 05

Название

Автор

Акройд, Питер ;	Эко, Умберто ;	Беллоу, Сол ;
Шимборская, Вислава ;	Блейк, Уильям ;	Денон, Виван ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Видьяпати, Тхакур ;	Михеев, Алексей Васильевич;
Фрезинский, Борис Яковлевич;	Апт, Соломон Константинович;	Генис, Александр Александрович;
Набоков, Владимир Владимирович;	Голышев, Виктор Петрович;	Зенкин, Сергей Николаевич;
Варгас Льоса, Марио ;	Богомолов, Николай Алексеевич;

Перевод

Богомолова, Наталья Александровна;	Барабтарло, Геннадий Александрович;	Старосельская, Ксения Яковлевна;
Зверев, Алексей Матвеевич;	Серебряный, Сергей Дмитриевич;	Костюкович, Елена Александровна;
Кузнецова, Ирина Исаевна;	Беспалова, Лариса Георгиевна;	Мотылев, Леонид Юльевич;

Редактор

Словесный, Алексей Николаевич

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

6.2 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 14:57:43

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2014 № 05. Беспокойное бессмертие: 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира

Название

Автор

Мантел, Хилари ;	Грин, Грэм ;	Хьюз, Тед ;
Гринуэй, Питер ;	Шайтанов, Игорь Олегович;	Горбунов, Андрей Николаевич;
Стрэчи, Литтон ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Иванов, Дмитрий Анатольевич;
Нестеров, Антон Викторович;	Михеев, Алексей Васильевич;	Кермоуд, Фрэнк ;
Шапиро, Джеймс ;	Кристел, Дэвид ;	Бейт, Джонатан ;
Стюарт, Даг ;	Оден, Уистан Хью;	Гринблатт, Стивен ;
Честертон, Гилберт Кийт;

Перевод

Кузнецова, Екатерина Дмитриевна;	Величанский, Александр Леонидович;	Дадян, Марк Артурович;
Силакова, Светлана Владимировна;	Мясникова, Антонина Александровна;	Башук, Ольга Борисовна;
Ливергант, Александр Яковлевич;	Голышев, Виктор Петрович;	Доброхотова-Майкова, Екатерина Михайловна;

Редактор

Казавчинская, Тамара Яковлевна

Составитель

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.25 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-19 21:39:46

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный журнал.

«И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира

Название

Автор

Берджесс, Энтони ;	Бонфуа, Ив ;	Остер, Пол ;
Слепухин, Сергей Викторович;	Льюис, Уиндэм ;	Венцлова, Томас ;
Шайтанов, Игорь Олегович;	Флетчер, Джон ;	Роу, Джон ;
Хэзлитт, Уильям ;	Иванов, Дмитрий Анатольевич;	Бейт, Джонатан ;
Уилсон, Иэн ;	Го-Бланке, Доменик ;	Чернейк, Уоррен ;
Хёрли, Дэвид ;	Добсон, Майкл ;	Байнум, Уильям Ф.;
Нив, Майкл ;	Штутина, Юлия Михайловна;	Радлов, Сергей Дмитриевич;
Даррелл, Лоуренс ;	Шенбаум, Сэмюэл ;	Шульман, Екатерина Михайловна;
Гринблатт, Стивен ;	Поплавский, Виталий Романович;	Шекспир, Уильям ;
Льюис, Клайв Стейплз;

Перевод

Гринберг, Марк Самуилович;	Лихачева, Светлана Борисовна;	Нестеров, Антон Викторович;
Суриц, Елена Александровна;	Башук, Ольга Борисовна;	Ливергант, Александр Яковлевич;
Сумм, Любовь Борисовна;	Ефремов, Георгий Исаакович;	Калявина, Елена Юрьевна;
Доброхотова-Майкова, Екатерина Михайловна;	Казавчинская, Тамара Яковлевна;	Ракитина, Екатерина Борисовна;

Год

2016

Язык

Русский (ru)

Размер

1.34 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-07-14 20:05:40

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1994 № 06

Название

Автор

Вассму, Хербьёрг ;	Рейфилд, Дональд ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Чампурсин, Эрнестина де;	Милн, Алан Александр;	Карельский, Альберт Викторович;

Перевод

Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна;

Горлина, Любовь Григорьевна;

Ванханен, Наталия Юрьевна;

Год

1994

Язык

Русский (ru)

Размер

8.46 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-04-05 21:43:37

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2009 № 06

Название

Автор

Торп, Адам ;	Най, Роберт ;	Лешневская, Александра Юрьевна;
Веденяпин, Дмитрий Юрьевич;	Вайль, Пётр Львович;	Визель, Михаил Яковлевич;
Михеев, Алексей Васильевич;	Полетаева, Евгения Александровна;	Лир, Эдвард ;
Порпетта, Антонио ;	Гюрсель, Недим ;	Грин, Джо ;
Калмыкова, Вера Владимировна;	Мокин, Игорь Викторович;	Гиршович, Леонид Моисеевич;
Хлебников, Борис Николаевич;

Перевод

Гайдаш, Надежда;	Нестеров, Антон Викторович;	Суриц, Елена Александровна;
Соколов, Сергей Валентинович;	Букулова, Марина Георгиевна;	Кружков, Григорий Михайлович;
Ванханен, Наталия Юрьевна;

Написано об авторе

Кельман, Даниэль ;	Милле, Катрин ;	Элтон, Бен ;
Макьюэн, Иэн ;	Амманити, Никколо ;	Грасс, Гюнтер ;
Хрущева, Нина Львовна;	Айтматов, Чингиз ;	Бхутто, Беназир ;
Мольтке, Гельмут фон;	Калашникова, Елена Львовна;	Стэндидж, Том ;
Одеги, Стефан ;	Сальнав, Даниэль ;	Лайонз, Джонатан ;
Хулиа, Сантос ;	Башевис-Зингер, Исаак ;	Бовуар, Симона де;

Редактор

Год

2009

Язык

Русский (ru)

Размер

23.01 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-06 12:31:21

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1955 № 06

Название

Автор

Верейский, Орест Георгиевич;	Савицкий, Владимир Дмитриевич;	Лессинг, Дорис ;
Семанов, Владимир Иванович;	Боровой, Лев Яковлевич;	Лиходзиевский, Степан Иванович;
Диб, Мухаммед ;	Садуль, Жорж ;	Садовяну, Михаил ;
Гильен, Николас ;	Вайян, Роже ;	Бэлза, Игорь Фёдорович;
Фридлендер, Георгий Михайлович;	Бунин, Иван Алексеевич;	Дынник, Валентина Александровна;
Герасимов, Сергей Аполлинариевич;	Усиевич, Елена Феликсовна;	Ананд, Мулк Радж;
Кунт, Бекир Сыткы;	Тауфер, Иржи ;	Блюменфельд, В. ;
Варфи, Андреа ;	Хейберг, Ханс ;	Кислова, Лидия Дмитриевна;
Головня, Владимир ;	Кац, Ренина ;	Йожеф, Аттила ;
Лебедев, Александр ;	Костер, Шарль де;	Ай Цин ;
Мориак, Франсуа ;	Народные сказки ;	Романова, Ел. ;
Корнилова, Е. (Переводчик с англ.);	Зонина, Ленина Александровна;

Перевод

Дзенит, С.;	Гальперина, Евгения Львовна;	Цельникер, С.;
Элледер, Р.;	Старостин, Анатолий Васильевич;	Железнов, Павел Ильич;
Жаркова, Надежда Михайловна;	Богословская, Мария Павловна;	Островский, Валентин Александрович;
Феерштейн, Елена Наумовна;	Маненок, И. С.;	Немчинова, Наталия Ивановна;
Савич, Овадий Герцович;	Самойлов, Давид;

Редактор

Написано об авторе

Франс, Анатоль ;	Цвейг, Арнольд ;	Ло Гуаньчжун ;
Дзаваттини, Чезаре ;	Линдсей, Джек ;	Брандыс, Казимеж ;
Лассила, Майю ;	Лазарова, Катарина ;	Фолкнер, Уильям ;
Бовуар, Симона де;

Год

1955

Язык

Русский (ru)

Размер

18.23 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-05-30 17:51:36

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2015 № 06 Литературный гид «Нью-Йоркер»

Название

Перевод

Доброва, Евгения Александровна;	Матвеев, Михаил Львович;	Окунь, Владимир Борисович;
Силакова, Светлана Владимировна;	Иванова, Елена Владимировна;	Сильвестров, Дмитрий Владимирович;
Непомнящая, Мария Леонидовна;	Белов, Игорь;	Табачкова, Татьяна Константиновна;
Демченко, Елизавета Александровна;	Туишева, Диляра Искяндеровна;	Калявина, Елена Юрьевна;
Андреева, Дарья Алексеевна;	Киеня-Мякинен, Марина Игоревна;	Ильинский, Антон Владимирович;

Редактор

Год

2015

Язык

Русский (ru)

Размер

5.71 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-03 11:40:25

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 06

Название

Автор

Этвуд, Маргарет ;	Мишо, Анри ;	Остер, Пол ;
Петрович, Горан ;	Бойе, Карин ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Вайль, Пётр Львович;	Михеев, Алексей Васильевич;	Дюпен, Жак ;
Зверев, Алексей Матвеевич;	Сонькин, Виктор Валентинович;	Мокроусов, Алексей Борисович;
Зенкин, Сергей Николаевич;	Амихай, Йегуда ;	Борисенко, Александра Леонидовна (переводчик);

Перевод

Дубин, Борис Владимирович;	Ливергант, Александр Яковлевич;	Савельева, Лариса Александровна;
Янская, Ирина Сергеевна;	Щеглов, Андрей Джолинардович;	Графов, Андрей Эдуардович;

Редактор

Словесный, Алексей Николаевич

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

3.69 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 15:14:18

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1989 № 06

Название

Автор

Ленц, Зигфрид ;	Джойс, Джеймс ;	Нилин, Александр Павлович;
Миллиган, Спайк ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Асоян, Борис Рубенович;
Прелипчану, Николае ;	Александру, Иоан ;	Аврамеску, Лучиан ;
Лауренциу, Дан ;	Шандру, Мирча Флорин;	Динеску, Мирча ;
Альенде, Исабель ;	Орлова-Копелева, Раиса Давыдовна;	Кадарэ, Исмаиль ;

Перевод

Богомолова, Наталья Александровна;	Хоружий, Сергей Сергеевич;	Хинкис, Виктор Александрович;
Беринский, Лев Самуилович;	Тюхин, Василий Васильевич;	Кружков, Григорий Михайлович;
Хлебников, Борис Николаевич;

Редактор

Год

1989

Язык

Русский (ru)

Размер

38.13 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-30 22:27:45

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2014 № 06

Название

Автор

Перевод

Векшина, Анастасия Георгиевна;	Степаненко, Юлия Борисовна;	Окунь, Владимир Борисович;
Кислов, Валерий Михайлович;	Киршбаум, Генрих Эдуардович;	Финогенова, Александра Сергеевна;
Ли, Станислав Чандинович;	Левитин, Яков;	Русанов, Константин Юрьевич;
Ананко, Ярослава Владимировна;	Кобринская, Софья Борисовна;	Иванова, Елена Владимировна;
Ситницкий, Александр Абрамович;	Калявина, Елена Юрьевна;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.52 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-17 06:42:49

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный журнал.

Колм Тойбин Завет Марии Повесть. Перевод с английского Елены Ивановой
Дейв Эггерс Зейтун. Докуроман. Перевод с английского Юлии Степаненко
“Чтобы колокол был слышен далеко, / Колоколу должно быть очень больно” Стихи поэтов Республики Корея. Перевод с корейского Станислава Ли. Вступление Анатолия Кима
Франсис Понж Четыре текста Перевод с французского и вступление Валерия Кислова
Конкурс "Ружевич 2013" Стихи Тадеуша Ружевича. Переводы с польского
Эндре Кукорелли U Рассказ. Перевод с венгерского Якова Левитина
Фрэнсис Фицджеральд Стихотворения Перевод с английского Елены Калявиной
Документальная проза
История любви Эми и Евы Сяо Рассказывают сыновья. Перевод с китайского Виктора Сяо и Алексея Архипова. Публикация и вступление Татьяны Балаховской
Сигнальный экземпляр
Питер Акройд Люди-кроты Глава из книги Подземный Лондон. История, притаившаяся под ногами. Перевод с английского Александры Финогеновой
Год Шекспира
Карен Степанян “Зимняя сказка” и “Братья Карамазовы”
Письма из-за рубежа
Елизавета Домбаян Несколько портретов с видом на Таос
БиблиофИЛ
Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой
Среди книг с Наталией Жаковой
Авторы номера

Иностранная литература, 1994 № 07

Название

Автор

Таунсенд, Сью ;	Моррисон, Тони ;	Перс, Сен-Жон ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Кундера, Милан ;	Мокроусов, Алексей Борисович;
Цанин, Мордехай ;	Бейлис, Виктор ;	Раннев, Владимир ;
Басё, Мацуо ;	Хлебников, Борис Николаевич;

Перевод

Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна;	Соколова-Делюсина, Татьяна Львовна;	Беринский, Лев Самуилович;
Стрижевская, Наталья Иосифовна;	Стам, Инна Соломоновна;	Ваксмахер, Морис Николаевич;
Стефанов, Юрий Николаевич;

Год

1994

Язык

Русский (ru)

Размер

10.06 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-04-05 22:02:27

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Содержание
СЕН-ЖОН ПЕРС — Фрагменты поэм {Перевод с французского Н. Стрижевской и М. Ваксмахера. Вступление Н. Стрижевской) 5
МОРДЕХАЙ ЦАНИН — Рассказы (Перевод с идиш и послесловие Л. Беринского) 13
Литературное наследие
МАЦУО БАСЁ — Проза в жанре хайбун (Перевод с японского и вступление Т. Соколовой-Делюсиной) 46
Литературный гид
ФЕНОМЕН БЕСТСЕЛЛЕРА
СЬЮ ТАУНСЕНД— Мы с королевой (Роман. Перевод с английского И. Стам) 56
БОРИС ХЛЕБНИКОВ — Секрет бестселлера 179
АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ — Бестселлер: русский акцент 183
ВЛАДИМИР РАННЕВ — Что несет с базара русский читатель (Заметки социолога) 187
ВИКТОР БЕЙЛИС — Необязательные заметки о литературном успехе и денежном интересе 191
Критика
МИЛАН КУНДЕРА — Когда Панург перестанет быть смешным (Эссе. Перевод с французского Ю. Стефанова) 194
Писатели мира о русской прозе советских лет (А. Кёстпео, Ф. Мориак, О. Хаксли, Д. Бассани, Э. Уилсон, Э. Витторини, Д. Дос Пассос, Э. Бёрджесс, Ч. Милош. Перевод М. Пандора и Е. Лысенко. Составление и послесловие М. Пандора) 205
ТОНИ МОРРИСОН — Нобелевская лекция 1993 (Перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой) 211
Трибуне переводчика
В. ГОЛЫШЕВ, В. ХАРИТОНОВ — Призрачное посредничество (К 90-летию со дня рождения М. Ф. Лорие) 215
У КНИЖНОЙ витрины 220
Авторы этого номера 223

Иностранная литература, 2014 № 07

Название

Автор

Скляр, Моасир ;	Тассо, Торквато ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Ефимова, Марина Михайловна;	Дубин, Борис Владимирович;	Дюпен, Жак ;
Бенезе, Матьё ;	Орлось, Казимеж ;	Фишл, Виктор ;
Риго, Бела ;	Маня, Норман ;	Стрёмберг, Рагнар ;
Моррис, Сильвия ;	Смит, Питер Дж.;	Старостина, Анастасия Анатольевна;

Перевод

Дубровкин, Роман Михайлович;	Артюшкин, Николай;	Бик-Булатов, Айрат;
Грекова, Юлия;	Грач, Саша;	Воронкина, Татьяна Иосифовна;
Равва, София Исаковна;	Прокопьев, Алексей Петрович;	Хованович, Екатерина Александровна;
Казавчинская, Тамара Яковлевна;	Шульгина, Нина Михайловна;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.11 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-15 18:32:39

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный журнал.

Иностранная литература, 2015 № 07. «Конец земли, Европы край...»

Название

Автор

Фещенко-Скворцова, Ирина ;	Сарамаго, Жозе ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Лобу Антунеш, Антониу ;	Огнева, Елена Владимировна;	Маркеш Пейшоту, Жозе Луиш;
Албукерке Тавареш, Гонсалу Мануэл;	Ребеллу, Луиш Франсишку;	Сезариу Верде, Жозе Жуакин;
Эшпанка, Флорбела де Алма да Консейсан;	Эштевейра Маркеш, Жентил ;	Моника, Мария Филумена де Карвалью Годинью;
Пессоа, Фернандо ;	Хованович, Екатерина Александровна;	Са-Карнейру, Мариу де;

Перевод

Грушко, Павел Моисеевич;

Курчатова, Мария;

Чернов, Антон Владимирович;

Редактор

Год

2015

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Португальский (pt)

Размер

3.28 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-02-11 10:14:21

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный журнал.

“Конец земли, Европы край...”
Номер посвящен литературе Португалии
Содержание:

Иностранная литература, 2000 № 07

Название

Автор

Форд, Форд Мэдокс;	Жеромский, Стефан ;	Каванна, Франсуа ;
Рассел, Бертран ;	Конрад, Джозеф ;	Бахман, Ингеборг ;
Бейнбридж, Берил ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Кунцевич, Мария ;
Гэрко, Лео ;	Скаммелл, Майкл ;	Хьюитт, Карен ;

Перевод

Языкова, Гильда Владимировна;	Иванов, Дмитрий Анатольевич;	Гелескул, Анатолий Михайлович;
Суриц, Елена Александровна;	Ильин, Сергей Борисович;	Ливергант, Александр Яковлевич;
Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;	Сумм, Любовь Борисовна;	Бернштейн, Инна Максимовна;
Красновский, Михаил Аркадьевич;	Мотылев, Леонид Юльевич;	Губайдуллина, Алсу Шагитовна;

Редактор

Словесный, Алексей Николаевич

Год

2000

Язык

Русский (ru)

Размер

12.03 MB

Формат

djvu

Добавлена

2017-02-26 16:52:41

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный и публицистический журнал.

3
Верил Бейнбридж. Мастер Джорджи. Роман. Перевод с английского Е. Суриц 84
“Капли дождя”. Испанская песенная поэзия. Перевод с испанского и вступление А. Гелескула 97
Ингеборг Бахман. Смерть придет. Неоконченный рассказ. Перевод с немецкого С. Шлапоберской 103
Каванна. Сердце не камень. Роман. [Окончание]. Перевод с французского Алсу Губайдуллиной 169
Литературный гид: “Джозеф Конрад:между мирами”
Карен Хьюитт. Джозеф Конрад: проблема двойственности. Перевод Д. Иванова 179
Лео Гэрко. “Один из нас”. Перевод Д. Иванова 184
Джозеф Конрад. Традиционное предисловие. Перевод А. Ливерганта 191
Джозеф Конрад. Караин: воспоминание. Перевод Л. Мотылева 220
Джозеф Конрад. Зверюга. Перевод И. Бернштейн 235
Джозеф Конрад. Письма. Перевод М. Красновского 246
Форд М. Форд. Конрад и море. Перевод Л. Сумм 251
Бертран Рассел. Джозеф Конрад. Перевод М. Красновского 255
Стефан Жеромский. Джозеф Конрад. Перевод Г. Языковой 262
Мария Кунцевич. Открытие Патюзана. Перевод Г. Языковой 269
Джозеф Конрад: краткая летопись жизни и творчества
Трибуна переводчика 274
Майкл Скаммелл. Переводя Набокова, или Сотрудничество по переписке. Перевод с английского Сергея Ильина
Авторы номера 286

Иностранная литература, 1956 № 02

Название

Автор

Уилсон, Митчел ;	Маршалл, Алан ;	Цвейг, Арнольд ;
Причард, Катарина Сусанна;	Ворошильский, Виктор ;	Первенцев, Аркадий Алексеевич;
Тычина, Павло ;	Бидструп, Херлуф ;	Галчинский, Константы Ильдефонс;
Сучков, Борис Леонтьевич;	Фрадкин, Илья Моисеевич;	Гальперина, Евгения Львовна;
Чичерин, А. ;	Стеженский, Владимир Иванович;	Готвальд, Клемент ;
Чосич, Добрица ;	Виктор, Вальтер ;	Хорват, Мартон ;
Цыбина, Е. ;	Аллан, Тед ;	Гордон, Сидней ;
Димитров, Георгий Михайлович;	Рыкова, Надежда Януарьевна;

Перевод

Романенко, Александр Данилович;	Райт-Ковалева, Рита Яковлевна;	Големба, Александр Соломонович;
Сухаревич, О.;	Тренева, Наталья Константиновна;	Попова, Татьяна Протогеновна;
Ревич, Александр Михайлович;	Смирнов, Владимир Алексеевич;	Самойлов, Давид;

Редактор

Написано об авторе

Фейхтвангер, Лион ;	Лакснесс, Халлдор ;	Галчинский, Константы Ильдефонс;
Йожеф, Аттила ;	Леви, Карло ;	Броннен, Арнольт ;
Гейне, Христиан Иоганн Генрих;

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

40.99 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-15 15:12:28

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1989 № 08

Название

Автор

Аллен, Вуди ;	Джойс, Джеймс ;	Элиаде, Мирча ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Свирщиньская, Анна ;	Бёлль, Генрих ;
Рушди, Ахмед Салман;

Перевод

Хоружий, Сергей Сергеевич;	Иванова, Татьяна Эдуардовна;	Астафьева, Наталья Георгиевна;
Багров, Игорь Александрович;	Хинкис, Виктор Александрович;	Дашевский, Григорий Михайлович;
Смолянский, Александр;	Доронина, Ирина Яковлевна;	Хлебников, Борис Николаевич;

Иллюстратор

Магритт, Рене

Комментатор

Лакшин, Владимир Яковлевич;	Гениева, Екатерина Юрьевна;	Иванов, Вячеслав Всеволодович;
Британишский, Владимир Львович;

Редактор

Год

1989

Язык

Русский (ru)

Размер

10.03 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-03 23:56:33

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1990 № 08

Название

Автор

Миллер, Генри ;	Брук-Шеферд, Гордон ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Вайль, Пётр Львович;	Херберт, Збигнев ;	Поляк, Георгий Борисович;
Генис, Александр Александрович;	Дзекановский, Чеслав ;	Зотов, Владимир Евгеньевич;
Фолкнер, Уильям ;

Перевод

Буряков, В.;	Егоров, Г. П.;	Архипов, Юрий Иванович;
Скорописцева, Людмила;	Голышев, Виктор Петрович;	Косинский, Иосиф Алексеевич;
Британишский, Владимир Львович;

Комментатор

Станкевич, Сергей ;

Перельман, Виктор Борисович;

Садковский, Вацлав ;

Редактор

Иллюстратор

Моро, Гюстав

Год

1990

Язык

Русский (ru)

Размер

8.82 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 01:02:51

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2014 № 08

Название

Автор

Липко, Мария Александровна;	Кортасар, Хулио ;	Моррисон, Тони ;
Гусев, Юрий Павлович;	Епифанов, Пётр ;	Сёч, Геза ;
Гловацкий, Януш ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Брук, Руперт ;
Дубин, Борис Владимирович;	Михеев, Алексей Васильевич;	Васильева, Лариса Николаевна;
Бриттен, Вера ;	Клемм, Вильгельм ;	Тракль, Георг ;
Штрамм, Август ;	Дёни, Геза ;	Унгаретти, Джузеппе ;
Соффичи, Арденго ;	Ступарич, Карло ;	Костевич, Виктор ;
Керангаль, Мейлис де;	Монелли, Паоло ;	Островская, Бронислава ;
Сассун, Сигфрид ;	Солонович, Евгений Михайлович;	Грейвс, Роберт ;
Маринетти, Филиппо Томмазо;	Бородицкая, Марина Яковлевна;

Перевод

Окунь, Владимир Борисович;	Старосельская, Ксения Яковлевна;	Иванова, Елена Владимировна;
Талызина, Елена Викторовна;	Строкина, Анастасия Игоревна;	Поляк, Ольга Владимировна;
Набоков, Владимир Владимирович;	Прокопьев, Алексей Петрович;	Фэнлайт, Рут;
Голышев, Виктор Петрович;	Калявина, Елена Юрьевна;	Ильинский, Антон Владимирович;
Зенкевич, Михаил Александрович;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.7 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-12 18:29:45

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1956 № 03

Название

Автор

Ефимов, Борис Ефимович;	Лихачева, Любовь Петровна;	Уилсон, Митчел ;
Зегерс, Анна ;	Эткинд, Ефим Григорьевич;	Марек, Иржи ;
Лилеева, Ирина Александровна;	Волевич, Ирина Яковлевна;	Тураев, Сергей Васильевич;
Гарги, Бальвант ;	Луков, Леонид Давидович;	Разумова, Раиса Петровна;
Кораллов, Марлен Михайлович;	Чосич, Добрица ;	Тома, Александру ;
Шютё, Андраш ;	Абалкин, Николай Александрович;	Караганов, Александр Васильевич;
У Ну ;	Тире, Пауль ;	Плажевский, Ежи ;
Царев, Михаил Иванович;	Целиковская, Людмила Васильевна;	Хан, М. ;
Атамали, В. ;	Полевой, Борис Николаевич;	Кассиль, Лев Абрамович;
Сарабьянов, Дмитрий Владимирович;	Миллер-Будницкая, Рашель Зиновьевна;

Перевод

Романенко, Александр Данилович;	Малыхин, В.;	Тренева, Наталья Константиновна;
Попова, Татьяна Протогеновна;	Ахматова, Анна Андреевна;

Написано об авторе

Фейхтвангер, Лион ;	Идрис, Юсуф ;	Цвейг, Арнольд ;
Цеткин, Клара ;	Дичев, Стефан ;	Коуп, Джек ;
Садовяну, Михаил ;	Гофмейстер, Адольф ;	Маселли, Франческо ;
Седлачек, Кветослав Франтишек;	Хон Мен Хи ;	Лефевр, Анри ;

Комментатор

Долматовский, Евгений Аронович

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

18.7 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-16 20:48:05

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2008 № 09

Название

Автор

Елинек, Эльфрида ;	Рапопорт, Александр Моисеевич;	Лешневская, Александра Юрьевна;
Спарк, Мюриэл ;	Боровский, Тадеуш ;	Канетти, Элиас ;
Визель, Михаил Яковлевич;	Михеев, Алексей Васильевич;	Вацулик, Людвик ;
Мокин, Игорь Викторович;	Мавлевич, Наталия Самойловна;

Перевод

Баскакова, Татьяна Александровна;	Фальковская, Нина Яковлевна;	Гелескул, Анатолий Михайлович;
Суриц, Елена Александровна;	Шибарова, Анна Евгеньевна;	Пресняков, Юзеф Васильевич;

Написано об авторе

Шимборская, Вислава ;	Гавальда, Анна ;	Сарамаго, Жозе ;
Лодж, Дэвид ;	Каллин, Митч ;	Гуарньери, Луиджи ;
Вольпи, Хорхе ;	Паланик, Чак ;	Клодель, Филипп ;
Ремник, Дэвид ;	Манн, Фридо ;	д'Айон, Жан ;
Ирвинг, Джон Уинслоу;	Оутс, Джойс Кэрол;

Комментатор

Скорвид, Сергей Сергеевич

Год

2008

Язык

Русский (ru)

Размер

16.56 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-27 02:20:01

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1990 № 09

Название

Автор

Аверинцев, Сергей Сергеевич;	Закс, Нелли ;	Села, Камило Хосе;
Савицкий, Дмитрий Петрович;	Рембо, Артюр ;	Самвелян, Николай Григорьевич;
Моммзен, Теодор ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Гаспаров, Михаил Леонович;
Бирман, Вольф ;	Довлатов, Сергей Донатович;	Кундера, Милан ;
Клепикова, Елена Константиновна;	Розен, Мозес ;	Йейтс, Уильям Батлер;
Лоуренс, Дэвид Герберт;

Перевод

Бродский, Александр Маркович;	Багров, Игорь Александрович;	Сологуб, Фёдор Кузьмич;
Трауберг, Наталья Леонидовна;	Литвинова, Марина Дмитриевна;	Беринский, Лев Самуилович;
Топоров, Виктор Леонидович;	Шульгина, Нина Михайловна;

Редактор

Багно, Всеволод Евгеньевич;

Комментатор

Бернштейн, Инна Абрамовна;

Иллюстратор

Миро, Жоан

Год

1990

Язык

Русский (ru)

Размер

9.82 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 12:22:38

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2015 № 09

Название

Автор

Модиано, Патрик ;	Рот, Йозеф ;	Атарова, Ксения Николаевна;
Журнал «Иностранная литература» ;	Твардовский, Ян ;	Хаксли, Олдос ;
Хесед, Лидия Александровна;	Шульпяков, Глеб Юрьевич;	Моррисси, Шинейд ;
Баранов, Игорь Владимирович;	Мур, Чарльз ;	Мелихов, Александр Мотельевич;

Перевод

Рашковский, Евгений Борисович;	Савельева, Екатерина Александровна;	Строкина, Анастасия Игоревна;
Менис, Вера;	Безносов, Денис Дмитриевич;	Черешня, Валерий Самуилович;
Зимина, Евгения Витальевна;	Земляная, Анна Игоревна;	Озерова, Мирабелла Сергеевна;
Фокс, Идрис;	Авдеева, Александра Александровна;	Петухов, Тимофей Михайлович;
Круглов, Алексей Николаевич;	Живова, Екатерина Переводчик анг.);

Редактор

Год

2015

Язык

Русский (ru)

Размер

4.61 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-12-21 15:27:53

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный журнал.

Номер открывается романом «Ночная трава» французского писателя, Нобелевского лауреата (2014) Патрика Модиано (1945). В декорациях парижской топографии 60-х годов ХХ века, в атмосфере полусна-полуяви, в окружении темных личностей, выходцев из Марокко, протекает любовь молодого героя и загадочной девушки, живущей под чужим именем и по подложным документам, потому что ее прошлое обременено случайным преступлением… Перевод с французского Тимофея Петухова.

В традиционной рубрике ИЛ «Вглубь стихотворения» - шесть стихотворений Шинейд Моррисси в разных переводческих версиях. «На русском языке произведения Шинейд Моррисси практически не публиковались, однако в Великобритании она признана одним из ярчайших поэтов своего поколения», - говорится во вступлении Лидии Хесед.

В рубрике «Из классики ХХ века» - роман австрийца Йозефа Рота (1894 – 1939) «Исповедь убийцы» в переводе с немецкого Веры Менис. Воспаленный, с достоевщиной монолог профессионального провокатора, агента русской охранки. Среди героев романа есть даже сатана.

В разделе «Юбилей» - подборка стихотворений, приуроченная к столетию польского поэта и священника Яна Твардовского (1915 – 2006). «Хотя стихи он начал писать еще в ранней юности, подлинную известность его поэзия приобрела лишь после публикации в 1970 году сборника “Знаки доверия”, а в 1990-х она завоевала широкую популярность во всей Польше, к искреннему удивлению самого автора, даже не помышлявшего об успехе, а тем более к нему не стремившегося», - пишет во вступлении поэт и переводчик Игорь Баранов. Кроме его переводов, здесь же – переводы Евгения Рашковского и Андрея Базилевского.

«Посещение методистской церкви… помогло мне узнать законы Божьи. Изучение химии в Оксфорде – законы науки, которые произошли от законов Божьих. А когда я готовилась стать юристом, я узнала законы человеческие…»Эти слова Маргарет Тэтчер приводит журналист Чарльз Мур (1956), автор ее биографии, фрагмент которой – «Любовь и война в Оксфорде» - опубликован в рубрике «Документальная проза». Отечественного читателя, быть может, даже больше обстоятельств жизни выдающегося политика заинтересуют и удивят нравы Великобритании. Маргарет Тэтчер «восхищалась уровнем преподавания… и никогда не выражала неприязни к Оксфорду, отказавшему Маргарет в почетной степени в бытность ее премьер-министром…» Перевод с английского Екатерины Живовой.

В рубрике «Статьи, эссе» - своего рода тематический бумеранг. Английский писатель Олдос Хаксли (1894 – 1968) в эссе «Фантазии на тему Эль Греко» делится с читателями соображениями о шокирующей физиологичности метафизических по содержанию полотен великого художника. А переводчица этого очерка и литературовед Ксения Атарова следом - в эссе «Фантазия на тему Олдоса Хаксли» - предполагает, что английский классик «увидел в Эль Греко то, что в виде навязчивых образов пребывало в его собственном сознании, точнее подсознании…»

В рубрике «Возвращаясь к напечатанному» писатель Александр Мелихов (1947) рассуждает о романе румынского автора Матея Вишнека «Господин К. на воле», опубликованном некогда в «ИЛ» (№4, 2009).

«Письма из-за рубежа».На этот раз в этой рубрике – «Немецкий дневник» поэта и эссеиста Глеба Шульпякова (1971). Автор описывает свое путешествие из Лейпцига в Бонн в ноябре минувшего года.

И в завершение номера – итоги «Анкеты-2014», посвященной такому распространенному явлению, как писатели рисующие. «В каждом писателе таится зуд к рисованию», - цитирует А. М. Ремизова автор заметки и куратор конкурса - редактор «ИЛ» Лариса Васильева

Иностранная литература, 2014 № 09

Название

Автор

Манро, Элис ;	Ставинский, Ежи Стефан;	Шайтанов, Игорь Олегович;
Журнал «Иностранная литература» ;	Карелин, Дмитрий Борисович;	Перковская, Жанна Владимировна;
Костевич, Виктор ;	Бенедетто, Антонио Ди;	Кастнер, Брайан ;
Кецман, Здравко ;	Штраус, Бото ;	Колязин, Владимир Федорович;
Петухов, Тимофей Михайлович;

Перевод

Казачков, Александр Израилевич;

Арш, Дмитрий Альбертович;

Бошняк, Владимир Борисович;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.31 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-02-29 13:31:35

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1989 № 09

Название

Автор

Бергман, Ингмар ;	Чапек, Карел ;	Джойс, Джеймс ;
Самвелян, Николай Григорьевич;	Журнал «Иностранная литература» ;	Крейн, Харт ;
Молдова, Дёрдь ;	Салганик, Мариам Львовна;	Шимечка, Милан ;
Лазарев, Лазарь Ильич;	Лихачёв, Дмитрий Сергеевич;	Дьяков, Лев Аркадьевич;
Рушди, Ахмед Салман;	Пьецух, Вячеслав Алексеевич;

Перевод

Хоружий, Сергей Сергеевич;	Багров, Игорь Александрович;	Хинкис, Виктор Александрович;
Прошунин, Николай Николаевич;	Ерёмин, Михаил Фёдорович;	Афиногенова, Александра Александровна;

Иллюстратор

Арчимбольдо, Джузеппе

Год

1989

Язык

Русский (ru)

Размер

11.49 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-03-16 12:43:12

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2017 № 10. Специальный номер: В Бразилию, к далеким берегам!

Название

Автор

Скляр, Моасир ;	Вериссимо, Луис Фернандо ;	Иващенко, Алексей Игоревич;
Журнал «Иностранная литература» ;	Огнева, Елена Владимировна;	Билак, Олаво ;
Друммонд де Андраде, Карлос ;	ди Андради, Мариу ;	Азеведу, Карлиту ;
ди Кастру, Флавиу ;	Фьорези Фуртаду, Фернанду Фабиу;	Арруда Мендонса, Маурисиу ;
Мейра, Кайю ;	Феррас, Эуканаан ;	Мартинс Маркис, Анна ;
Кинтана, Мариу ;	Байдейра, Мануэла ;	Мейрелис, Сесилия ;
Шнайдерман, Борис Соломонович;	Коррейа, Раймунду ;	ди Оливейра, Алберту ;
Круз-и-Соуза, Жоан ;	Теодору, Рафаэл ;	Ильинский, Владимир Игоревич;
Смирнова-Энрикес, Анна Сергеевна;	Константинова, Наталья Сергеевна;

Перевод

Фещенко-Скворцова, Ирина;	Матвеева, Галина Викторовна;	Любомирская, Лея Давидовна;
Тютюнников, Максим Александрович;	Култыгин, Владимир Дмитриевич;	Дзюба, Ольга Михайловна;

Издатель

Иностранная Литература

Жанр(ы)

Современная проза Газеты и Журналы Поэзия: прочее

Издательская серия

Иностранная литература Книга номер: 10

Редактор

Хованович, Екатерина Александровна

Составитель

Год

2017

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

17.65 MB

Формат

pdf

Добавлена

2019-02-21 10:00:38

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Содержание:

Мариу ди Андради Макунаима, герой, у которого нет никакого характера Роман. Перевод Владимира Култыгина

Карлиту Азеведу, Флавиу ди Кастру, Фернанду Фабиу Фьорези Фуртаду, Маурисиу Арруда Мендонса, Кайю Мейра, Эуканаан Феррас, Ана Мартинс Маркис Из современной поэзии Переводы Екатерины Хованович, Ирины Фещенко-Скворцовой

Моасир Скляр Эдем-Бразилия Роман. Перевод Екатерины Хованович

Луис Фернанду Вериссиму Рассказы Перевод Ольги Дзюбы, Галины Матвеевой

Из классики ХХ века

И высший смысл в безумии самом… Стихи Мариу Кинтаны, Мануэла Бандейры, Сесилии Мейрелис, Карлуса Друмона ди Андради Перевод Ирины Фещенко-Скворцовой

Документальная проза

Борис Шнайдерман Страх и Ненависть Главы из книги Война под сурдинку. Перевод Леи Любомирской. Вступление Елены Васиной

Литературное наследие

Бразильский «Парнас» Стихи Раймунду Коррейа, Олаву Билака, Алберту ди Оливейры, Жоана Круза-и-Соузы Перевод и вступление Ирины Поляковой

Статьи, эссе

Наталия Константинова Неделя продолжает жить

Рафаэл Теодору Общество неграмотных: быть умным для подростка становится преступлением Перевод Максима Тютюнникова

Босса-нова

Алексей Иващенко «Вдоль по тропинке прибрежной…»

Футбол

Владимир Ильинский Футбол как искусство

Письма из-за рубежа

Анна Смирнова-Энрикес Письма из Солнечного города

БиблиофИЛ

Среди книг с Еленой Огневой

Библиография

Бразильская литература на страницах «ИЛ»

Авторы номера

Иностранная литература, 1956 № 04

Название

Автор

Уилсон, Митчел ;	Гудзий, Николай Каллиникович;	Николюкин, Александр Николаевич;
Барбюс, Анри ;	Дорош, Ефим Яковлевич;	Саксе, Анна ;
Михальская, Нина Павловна;	Топер, Павел Максимович;	Юткевич, Сергей Иосифович;
Михайлов, Андрей Дмитриевич;	Курелла, Альфред ;	Бернштейн, Инна Абрамовна;
Меркина, Р. ;	Никулин, Лев Вениаминович;	Мельников, Анатолий Сергеевич;
Чаттопадхайя, Хариндранат ;	Кеттл, Арнольд ;	Стеглик, Милослав ;
Бердичевский, Б. ;	Фаст, Говард Мелвин;	Артемов, В. ;
Кашкин, Иван Александрович;	Веркор ;

Перевод

Райт-Ковалева, Рита Яковлевна;	Наумов, К.;	Тренева, Наталья Константиновна;
Лунгина, Лилиана Зиновьевна;	Ваксмахер, Морис Николаевич;

Написано об авторе

Инфельд, Леопольд ;	Валлес, Жюль ;	Димов, Димитр ;
Эффель, Жан ;	Домбровская, Мария ;	Сватоплук, Турек ;
Трессел, Роберт ;	Выгодский, Станислав ;	Фаст, Говард Мелвин;
Хемингуэй, Эрнест Миллер;	Ленин, Владимир Ильич;

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

17.1 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-17 02:22:52

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2008 № 10

Название

Автор

Магрис, Клаудио ;	Гуэрра, Тонино ;	Ариосто, Лудовико ;
Нове, Альдо ;	Пьерсанти, Клаудио ;	Визель, Михаил Яковлевич;
Михеев, Алексей Васильевич;	Николаи, Альдо ;	Бонтемпелли, Массимо ;
Палаццески, Альдо ;	Савьяно, Роберто ;	Тоцци, Федерико ;
Арькова, Яна Александровна;	Дзайкен, Валентино ;	Перрино, Джованни ;
Де Анджелис, Мило ;	Магрелли, Валерио ;	Даль Бьянко, Стефано ;
Тонделли, Пьер Витторио;	Мари, Микеле ;	Каваццони, Эрманно ;
Бенни, Стефано ;	Серени, Клара ;	Ланцетта, Пеппе ;
Анедда, Антонелла ;	Гуарески, Джованнино Оливьеро;	Маринетти, Филиппо Томмазо;

Перевод

Киселев, Геннадий Петрович;	Баскакова, Татьяна Александровна;	Визель, Михаил Яковлевич;
Живаго, Николай Александрович;	Ставровская, Наталья Александровна;	Аннинская, Мария Львовна;
Солонович, Евгений Михайлович;	Двин, Фридэнга Михайловна;	Степанцова, Екатерина Александровна;
Любин, Валерий Петрович;	Арькова, Яна Александровна;	Прокопьев, Алексей Петрович;
Заславская, Ирина Михайловна;	Ямпольская, Анна Владиславовна;	Гуревич, Ольга Александровна;
Семенов, Иван Алексеевич (переводчик);

Написано об авторе

Эко, Умберто ;	Барикко, Алессандро ;	Моччиа, Федерико ;
Малерба, Луиджи ;	Монтанари, Данила Комастри;	Ребора, Джованни ;
Ваттимо, Джанни ;	Мараини, Дачиа ;	Скальфари, Эудженио ;

Редактор

Год

2008

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Итальянский (it)

Размер

33.18 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-27 02:20:52

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Специальный номер, посвященный итальянской литературе. В номере: поэма в прозе Тонино Гуэрры "Листик против молний", Песнь шестая, октавы 17 - 56 поэмы Лудовико Ариосто "Неистовый Орланд" в рубрике "Литературное наследие", эссе Клаудио Магриса "Литература и право: противоположные подходы ко злу", Филиппо Томмазо Маринетти, Федериго Тоцци в рубрике "Из классики ХХ века: футуризм, экспрессионизм, сюрреализм" и многое другое.

содержание

Иностранная литература, 1989 № 10

Название

Автор

Бергман, Ингмар ;	Джойс, Джеймс ;	Иредынський, Иренеуш ;
Нуйкин, Андрей Александрович;	Журнал «Иностранная литература» ;	Фаулз, Джон Роберт;
Зверев, Алексей Матвеевич;	Сюэ Тао ;	Уолден, Джордж ;

Перевод

Климовский, Вадим Львович;	Хоружий, Сергей Сергеевич;	Хинкис, Виктор Александрович;
Костюкович, Елена Александровна;	Здоровов, Юрий Арсеньевич;	Басманов, Михаил Иванович;
Афиногенова, Александра Александровна;

Написано об авторе

Эко, Умберто

Год

1989

Язык

Русский (ru)

Размер

12.09 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-11-27 15:21:12

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2014 № 10

Название

Автор

Бонфуа, Ив ;	Верлен, Поль ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Баркер, Говард ;	Сергиевский, Александр Николаевич;	Син-Лин ;
Войцеховский, Петр ;	Мелихов, Александр Мотельевич;	Милн, Алан Александр;
Кельнер, Август Фридрих;

Перевод

Матвеев, Михаил Львович;	Гринберг, Марк Самуилович;	Егоршев, Анатолий Сергеевич;
Старосельская, Ксения Яковлевна;	Аль-Фарадж, Елизавета Абдуллаевна;	Чехова, Ольга Валерьевна;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.47 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-09 14:30:03

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1956 № 05

Название

Автор

Уилсон, Митчел ;	Верейский, Орест Георгиевич;	Цеткин, Клара ;
Полонская, Г. Г.;	Минач, Владимир ;	Образцов, Сергей Владимирович;
Черкасский, Леонид Евсеевич;	Гус, Михаил Семенович;	Ратгауз, Грейнем Израилевич;
Стоянов, Людмил ;	Ивашёва, Валентина Васильевна;	Монтан, Ив ;
Циммеринг, Макс ;	Когут, Богуслав ;	Бхаттачария, Бхабани ;
Зихерл, Борис ;	Михальчи, Д. ;	Белфрейдж, Седрик ;
Померанцева, Е. ;	Дольберг, А. ;	Радевский, Христо ;
Керим, Усин ;	Орлинов, Орлин ;	Бренайзен, М. ;
Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;	Девекин, Валентин Николаевич;	Балашова, Тамара Владимировна;
Черная, Людмила Борисовна;	Паевская, Е. В.;	Островский, Валентин Александрович;
Багряна, Елисавета ;

Перевод

Кругерская, Оксана;	Чешихина, Вера Васильевна;	Семынин, Пётр Андреевич;
Образцова, Ольга;	Лурье, Фрида Анатольевна;	Наумов, К.;
Ревич, Александр Михайлович;	Калашникова, Евгения Давыдовна;	Гинзбург, Лев Владимирович;

Редактор

Светлов, Михаил Аркадьевич

Написано об авторе

Фейхтвангер, Лион ;	Цанкар, Иван ;	Садовяну, Михаил ;
Ибсен, Генрик ;	Чаплин, Чарльз Спенсер;	Гордон, Джеральд ;
Хогарт, Поль ;	Рехано, Хуан ;	Вантох, Сусанна ;
Бошу, Борен ;	Рей, Гордон ;	Эриксон, Туре ;
Лартеги, Жан ;	Кирст, Ганс Гельмут;

Комментатор

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

19.07 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-15 15:00:45

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2008 № 11 [Я помню. Квебекская литература]

Название

Автор

Рихлер, Мордехай ;	Годбу, Жак ;	Кубертен, Пьер ;
Мурашкинцева, Елена Давидовна;	Токвиль, Алексис де;	Ливергант, Александр Яковлевич;
Кокис, Сержио ;	Фрешетт, Кароль ;	Лепаж, Робер ;
Неллиган, Эмиль ;	Пилон, Жан-Ги ;	Бельфёй, Норман де;
Прованше, Жан ;	Тибодо, Серж Патрис;	Дорион, Элен ;
Риопель, Жан-Эрик ;	Трамбле, Мишель ;	Пру, Моник ;
Дюран, Фредерик ;	Лалонд, Робер ;	Трюдель, Жан-Себастьен ;
Ледюк-Леблан, Жереми ;	Бошмен, Ив ;	Руа, Габриэль ;
Дюпон, Жан-Клод ;	Кодер, Ивон ;	Акен, Юбер ;
Мирон, Гастон ;	Мажор, Андре ;	Киплинг, Редьярд Джозеф;

Перевод

Лешневская, Александра Юрьевна;	Леонова, Елена Юрьевна;	Мильчина, Вера Аркадьевна;
Хотинская, Нина Осиповна;	Силакова, Светлана Владимировна;	Волевич, Ирина Яковлевна;
Дубровкин, Роман Михайлович;	Белавина, Екатерина Михайловна;	Кулиш, Нина Федоровна;
Богатыренко, Елена Даниловна;	Семёнова, Лидия Глебовна;	Кузнецова, Ирина Исаевна;
Кожевникова, Марианна Юрьевна;	Садецкий, Александр;	Яснов, Михаил Давидович;
Кожевникова, Екатерина Львовна;	Пружанская, Людмила Генриховна;

Редактор

Год

2008

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Французский (fr)

Размер

45.16 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-27 02:21:32

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Специальный номер, посвященный литературе Квебека - "Квебек: "Я помню"". В номере: романы Сержио Кокиса "Полустанок " и Жака Годбу "Как возникла квебекская литература", стихи Эмиля Неллигана, Нормана де Бельфёя, Элен Дорион и других; Алексис де Токвиль, Пьер де Кубертен и Редьярд Киплинг в рубрике Путешествуя по Квебеку, статьи и эссе в рубриках "Нация и язык", "Квебек и Россия" и др.

содержание

Иностранная литература, 2014 № 11. В датском королевстве...

Название

Автор

Перевод

Рождественский, Олег Владимирович;	Суриц, Елена Александровна;	Жаров, Борис Сергеевич;
Куприянова, Ирина Петровна;	Строкина, Анастасия Игоревна;	Крылова, Эльвира Борисовна;
Симонова, Галина Вадимовна;	Гурова, Елена Александровна;	Горбунов, Михаил Евгеньевич;
Ломагина, Анастасия Всеволодовна;	Краснова, Елена Всеволодовна;	Тевелев, Максим Евсеевич;
Ставрогина, Нина;	Орлова, Гаянэ;	Чеканский, Анатолий Николаевич;
Киямова, Нора Ш.;

Редактор

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

3.86 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-12-15 22:24:25

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1956 № 06

Название

Перевод

Кругерская, Оксана;	Райт-Ковалева, Рита Яковлевна;	Големба, Александр Соломонович;
Вольф, Э.;	Образцова, Ольга;	Пронин, П.;
Лурье, Фрида Анатольевна;	Наумов, К.;	Савич, Овадий Герцович;
Митина, Суламифь Оскаровна;	Брейтбурд, Георгий Самсонович;

Редактор

Написано об авторе

Перахим, Жюль ;

Горький, Максим ;

Бехер, Иоганнес Роберт;

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

20.74 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-01-20 14:03:33

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2008 № 12

Название

Автор

Жолковский, Александр Константинович;	Кальвино, Итало ;	Маккарти, Кормак ;
Лешневская, Александра Юрьевна;	Померанцев, Дмитрий Александрович;	Лури, Элисон ;
Кокис, Сержио ;	Эстебан, Клод ;	Нива, Жорж ;
Померанцев, Игорь Яковлевич;	Майков, Михаил ;	Гарт, Давид ;
Мелихов, Александр Мотельевич;	Зенкин, Сергей Николаевич;	Ванханен, Наталия Юрьевна;

Перевод

Власов, Герман Евгеньевич;	Степаненко, Юлия Борисовна;	Ставровская, Наталья Александровна;
Аннинская, Мария Львовна;	Кожевникова, Марианна Юрьевна;	Яснов, Михаил Давидович;
Кожевникова, Екатерина Львовна;

Написано об авторе

Хименес, Хуан Рамон;	Рот, Филип ;	Стоппард, Том ;
Киньяр, Паскаль ;	Хоссейни, Халед ;	Литтел, Джонатан ;
Целан, Пауль ;	Бускетс, Бланка ;	Грасс, Гюнтер ;
Дербишир, Джон ;	Хакер, Катарина ;	Шань Са ;
Энквист, Пер Улов;	Паж, Мартен ;	де Винтер, Леон ;
Шляпентох, Владимир Эммануилович;	Гоби, Валентина ;	Леруа, Арман Мари ;
Варгас Льоса, Марио ;

Редактор

Год

2008

Язык

Русский (ru)

Размер

19.88 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-27 02:22:23

Кол-во голосов (0)

Аннотация

В номере роман Кормака Маккарти "Дорога", стихи Клода Эстебана, рассказ Итало Кальвино "Зеркало-мишень"; в рубрике "NB" - Жорж Нива и Сергей Зенкин; статья Элисон Лури "Поттериана, или Горшочек каши"; Игорь Померанцев в рубрике "Письма из-за рубежа" - и многое другое.

содержание

Иностранная литература, 2014 № 12

Название

Автор

Фицджеральд, Пенелопа ;	Пачеко, Хосе Эмилио;	Камю, Альбер ;
Вишнек, Матей ;	Стесин, Александр Михайлович;	Пас, Октавио ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Ефимова, Марина Михайловна;	Михеев, Алексей Васильевич;
Денель, Яцек ;	Менкен, Генри Луис;

Перевод

Асланян, Анна;	Дубин, Борис Владимирович;	Лободзинская, Ольга;
Ливергант, Александр Яковлевич;	Аннинская, Мария Львовна;	Старостина, Анастасия Анатольевна;
Куприянов, Вячеслав Глебович;

Написано об авторе

Байяр, Пьер ;	Стоун, Оливер ;	Кузник, Питер ;
Лэнг, Оливия ;

Редактор

Суриц, Елена Александровна

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Размер

10.38 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-05 18:31:16

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Издатель

Известия

Жанр(ы)

Современная проза

Издательская серия

Иностранная литература Книга номер: 12

Год

1982

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

388.37 KB

Формат

fb2

Добавлена

2018-07-22 12:21:16

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1956 № 07

Название

Автор

О'Кейси, Шон ;	Степанов, Лев Маркович;	Грин, Грэм ;
Копелев, Лев Зиновьевич;	Лисица, Б. ;	Кибрик, Евгений Адольфович;
Отченашек, Ян ;	Фрид, Яков Владимирович;	Стальский, Николай Павлович;
Максимович, Десанка ;	Гальперина, Евгения Львовна;	Гьечи, Вангель ;
Левидова, Инна Михайловна;	Эйшискина, Надежда Михайловна;	Исанос, Магда ;
Костич, Душан ;	Толчёнова, Нина Павловна;	Нелсон, Стив ;
Радволина, Ида Марковна;	Бёлль, Генрих ;	Симонян, Лидия ;
Яхнина, Юлиана Яковлевна;	Островский, Валентин Александрович;	Заславский, Давид Иосифович;
Фюрнберг, Луи ;

Перевод

Аксель-Молочковский, Ю.;	Райт-Ковалева, Рита Яковлевна;	Лорие, Мария Федоровна;
Смирнов, Юрий Александрович;	Фридлянд, Софья Львовна;	Ревич, Александр Михайлович;
Тихонов, Николай Семёнович;	Слуцкий, Борис Абрамович;	Алигер, Маргарита Иосифовна;
Гинзбург, Лев Владимирович;	Аксель, Тамара Михайловна;	Митина, Суламифь Оскаровна;

Редактор

Написано об авторе

Шют, Невил ;	Диб, Мухаммед ;	Неверли, Игорь ;
Мао Дунь ;	Вайян, Роже ;	Франк, Леонгард ;
Шоу, Джордж Бернард;	Болстад, Эйвин ;	Пристер, Ева ;
Ренн, Людвиг ;	Достоевский, Фёдор Михайлович;	Калеб, Векослав ;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

21.18 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-09 02:21:30

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1956 № 12

Название

Автор

Семанов, Владимир Иванович;	Паркер, Ральф ;	Аптекер, Герберт ;
Каралийчев, Ангел ;	Гражданская, Зоя Тихоновна;	Манов, Эмил ;
Фрид, Яков Владимирович;	Сэндберг, Карл Август;	Кондратьев, Юрий Михайлович;
Василев, Орлин ;	Ивашёва, Валентина Васильевна;	Мартен дю Гар, Роже ;
Померанцева, Е. ;	Минков, Святослав ;	Цыбенко, Елена Захаровна;
Картер, Дайсон ;	Лашамбоди, Пьер ;	Кленовский, Стефан ;
Дакен, Луи ;	Санторо, Клаудио ;	Виц, Игнацы ;
Ивасаки, Акира ;	Ларра, Рауль ;	Савицкая, Т. ;
Копыстянская, Нонна Фоминична;	Хесуальдо, Сосо ;	Левидова, Инна Михайловна;
Черная, Людмила Борисовна;	Брехт, Бертольд ;	Мельников, Даниил Ефимович;
Фрадкина, Елена Зиновьевна;	Майзельс, Самилла Рафаиловна;	Андреев, Леонид Григорьевич;
Беккер, Мэри Иосифовна;	Стейнбек, Джон Эрнст;	Россельс, Владимир Михайлович;

Перевод

Диденко, Б.;	Львова, Ирина;	Легентов, В.;
Пехливанова, Кира Иордановна;	Ралов, Р.;	Столярова, Н. И.;
Бернштейн, Инна Максимовна;	Кашкин, Иван Александрович;	Гатов, Александр Борисович;
Исаева, Александра Исаевна;	Волжина, Наталья Альбертовна;

Написано об авторе

Митчисон, Наоми ;	Фишер, Рудольф ;	Шульберг, Бадд ;
Блум, Гарри ;	Гарди, Томас ;	Хьюз, Лэнгстон ;
Ши Най-Ань ;	Федин, Константин Александрович;

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Размер

21.01 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-29 01:44:18

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 02

Название

Автор

Чаковский, Александр Борисович;	Елистратова, Анна Аркадьевна;	О'Кейси, Шон ;
Фейхтвангер, Лион ;	Анисимов, Иван Иванович;	Старцев, Абель Исаакович;
Мельников, А. ;	Бернштейн, Инна Абрамовна;	Таманцев, Н. ;
Бялик, Борис Антонович;	Бенюк, Михай ;	Абалкин, Николай Александрович;
Думитриу, Петру ;	Добжинский, Шарль ;	Мигалик, Войтех ;
Явуухулан, Бэгзийн ;	Тхэ Дён ;	Менг Са Сен ;
Сен Сам Мун ;	Дё Хен ;	Тен Чер ;
Нам Гу Ман ;	Юн Ду Дё ;	Ким Дин Тхэ ;
Ли Дён Бо ;	Ли И ;	Шоу, Джордж Бернард;
Эйшискина, Надежда Михайловна;	Великовский, Самарий Израилевич;	Брагинский, Александр Владимирович;
Брехт, Бертольд ;	Злыднев, В. И.;	Юзовский, Ю. ;
Пак Ин Хо ;	Лонгфелло, Генри Уодсворт;	Хавреволл, Финн ;

Перевод

Кудинов, Михаил Павлович;	Семернин, Вл;	Ионова, Е.;
Жовтис, Александр Лазаревич;	Грушко, Павел Моисеевич;	Завальнюк, Леонид Андреевич;
Пак Ир, П.;	Олсуфьев, Михаил Ю.;	Моран, Рувим Давидович;
Аронович, Евгения Цемаховна;	Ревич, Александр Михайлович;	Розенталь, Роза Абрамовна;
Юзовский, Ю.;	Станевич, Вера Оскаровна;	Слуцкий, Борис Абрамович;
Зенкевич, Михаил Александрович;

Редактор

Написано об авторе

Феллини, Федерико ;	Линдсей, Джек ;	Борген, Юхан ;
Стоянов, Людмил ;	Хаксли, Олдос ;	Сориа, Жорж ;
Мейер, Мильтон ;	Бальзак, Оноре де;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

42.84 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-23 03:07:30

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 03

Название

Автор

Фейхтвангер, Лион ;	Сидоров, Алексей Алексеевич;	Чопич, Бранко ;
Арагон, Луи ;	Бодлер, Шарль ;	Драгомир, Миху ;
Сытин, Виктор Александрович;	Журнал «Иностранная литература» ;	Стальский, Николай Павлович;
Думитриу, Петру ;	Трифонова, Т. ;	Уоллес, Джо ;
Фревиль, Жан ;	Накадзима, Кэндзо ;	Маршак, Самуил Яковлевич;
Андреев, Леонид Григорьевич;	Гёте, Иоганн Вольфганг;

Перевод

Кудинов, Михаил Павлович;	Рябова, Евгения Ивановна;	Олсуфьев, Михаил Ю.;
Маршак, Самуил Яковлевич;	Розенталь, Роза Абрамовна;	Левик, Вильгельм Вениаминович;
Станевич, Вера Оскаровна;	Гинзбург, Лев Владимирович;

Редактор

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

16.02 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-18 06:35:00

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Литературно-художественный и общественно-политический журнал.

Орган Союза писателей СССР.

Иностранная литература, 1957 № 04

Название

Автор

Перевод

Изаков, Борис Романович;	Хинкис, Виктор Александрович;	Големба, Александр Соломонович;
Мельников, Анатолий Сергеевич;	Лесюк, Яков Залманович;	Галь, Нора;
Олсуфьев, Михаил Ю.;	Тренева, Наталья Константиновна;	Бернштейн, Инна Максимовна;
Северцев, Сергей Леонидович;	Голышева, Елена Михайловна;	Холмская, Ольга Петровна;
Калашникова, Евгения Давыдовна;	Ваксмахер, Морис Николаевич;	Слуцкий, Борис Абрамович;
Леднёв, Анатолий Фёдорович;

Редактор

Написано об авторе

Фейхтвангер, Лион ;	Дотель, Андре ;	Шерфиг, Ханс ;
Манн, Томас ;	Уилсон, Ангус ;	Яшик, Рудольф ;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

22.55 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-23 03:08:36

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 05

Название

Автор

Ашкенази, Людвик ;	Садуль, Жорж ;	Фрид, Норберт ;
Мао Цзэдун ;	Божилов, Божидар ;	Мориц, Жигмонд ;
Ржезач, Вацлав ;	Домбровская, Мария ;	Померанцева, Е. ;
Никулин, Николай Иванович;	Мастерс, Декстер ;	Шоу, Джордж Бернард;
Эйшискина, Надежда Михайловна;	Бёлль, Генрих ;	Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;
Топырчану, Джордже ;	Владимиров, Я. ;	ал-Каяли, Мавахиб ;
Симонян, Лидия ;	Черная, Людмила Борисовна;	Плавскин, Захарий Исаакович;
Савич, Овадий Герцович;	Мотылёва, Тамара Лазаревна;	Зонина, Ленина Александровна;

Перевод

Савицкий, Владимир Дмитриевич;	Штейнберг, Аркадий Акимович;	Кун, Агнесса;
Меркина, Р.;	Печалина, П.;	Подляшук, М.;
Галь, Нора;	Тренева, Наталья Константиновна;	Асеев, Николай Николаевич;
Маршак, Самуил Яковлевич;	Горкина, Ира Аркадьевна;	Немчинова, Наталия Ивановна;
Слуцкий, Борис Абрамович;	Сурков, Алексей Александрович;	Петрова, Вера Зеликовна (переводчик);

Редактор

Федоренко, Николай Трофимович;

Комментатор

Полевой, Борис Николаевич;

Написано об авторе

Ойоно, Фердинанд ;	Отченашек, Ян ;	Хоан, Нгуен Конг;
Ларра, Рауль ;	Дьюрэк, Мэри ;	Вайденхайм, Йоханнес ;
де Фрис, Тейн ;	Сент-Экзюпери, Антуан де;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

53.97 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-10 16:14:36

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 06

Название

Автор

Перевод

Савицкий, Владимир Дмитриевич;	Стеженский, Владимир Иванович;	Галь, Нора;
Тренева, Наталья Константиновна;	Вершинин, Лев Александрович;	Леднёв, Анатолий Фёдорович;
Гинзбург, Лев Владимирович;	Брейтбурд, Георгий Самсонович;	Петрова, Вера Зеликовна (переводчик);

Редактор

Написано об авторе

Залка, Мате ;	Колдуэлл, Эрскин ;	Лу-Юхансон, Ивар ;
Капоте, Трумэн ;	Доппо, Куникида ;	Климович, Адам ;
Абрахамс, Питер Генри;	Вольтер ;	Стендаль ;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

19.17 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-03-04 08:07:14

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 08

Название

Автор

Сергеева, Е. ;	Шмаринов, Дементий Алексеевич;	Ромм, Александр Ильич;
Дэкс, Пьер ;	Чернявская, И. ;	Лану, Арман ;
Злобин, Георгий Павлович;	Кин, Цецилия Исааковна;	Богемский, Георгий Дмитриевич;
Зихерл, Борис ;	Леон, Карлос Аугусто;	Уоллес, Джо ;
Малькольм, Том ;	Урбан, Эрне ;	Гилмор, Мэри ;
Ландинес, Луис ;	Альвес, Кастру ;	Матэ, Дьердь ;
Мюррей-Смит, Стефен ;	Брагинский, Александр Владимирович;	Эренбург, Илья Григорьевич;
Фиш, Радий Геннадиевич;	Миллер-Будницкая, Рашель Зиновьевна;	Ремарк, Эрих Мария;
Панов, Николай Николаевич;	Беккер, Мэри Иосифовна;

Перевод

Карпов, В.;	Грушко, Павел Моисеевич;	Големба, Александр Соломонович;
Ралов, Р.;	Тынянова, Инна Юрьевна;	Михайлов, И.;
Днепров, Б.;	Столярова, Н. И.;	Тушнова, Вероника Михайловна;
Былинкина, Маргарита Ивановна;	Бочарникова, Екатерина Алексеевна;	Станевич, Вера Оскаровна;
Исаева, Александра Исаевна;	Савич, Овадий Герцович;

Редактор

Написано об авторе

Елистратова, Анна Аркадьевна;	Морцинек, Густав ;	Селин, Луи Фердинанд;
Эрдинч, Фахри ;	Миллер, Артур Ашер;	Мерриам, Ив ;
Седлмайерова, Анна ;	Бринкли, Уильям ;	Хирн, Джон ;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

34.34 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-12 01:23:52

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 09. Литература и искусство Китая

Название

Автор

Осповат, Лев Самойлович;	Мао Дунь ;	Лану, Арман ;
Малапарте, Курцио ;	Хамадан, Александр Моисеевич;	Бенюк, Михай ;
Цюй Цюбо ;	Туан, Нгуен ;	Сюй Хуайчжун ;
Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;	Цзан Кэцзя ;	Жанцзебасан ;
Фэн Чжи ;	Ван Юаньцзянь ;	Мэн Хаожань ;
Бо Цзюйи ;	Цао Цзинхуа ;	Чжан Цзюньсян ;
Ли Чао ;	Ван Сунь ;	Елисеева, Т. ;
Лю Байюй ;	Го Можо ;	Салганик, Мариам Львовна;
Ша Оу ;	Гун Лю ;	Тао Юаньмин ;
Лао Шэ ;	Фиш, Радий Геннадиевич;	Лунгина, Лилиана Зиновьевна;
Сорокин, Владислав Фёдорович;	Веркор ;	Елагина, Елена ;
Фридман, Михаил Владимирович;

Перевод

Львов, Владимир;	Эйдлин, Лев Залманович;	Тишков, Александр Александрович;
Александров, Юрий;	Черкасский, Леонид Евсеевич;	Шнейдер, Марк Евсеевич;
Клышко, Анатолий Константинович;	Ралов, Р.;	Луговской, Ю.;
Малахова, И.;	Столярова, Н. И.;	Северцев, Сергей Леонидович;
Рождественская-Молчанова, Евдокия Ивановна;	Файнгар, Алексей Александрович;	Маркова, Светлана Даниловна;

Редактор

Написано об авторе

Бредель, Вилли ;	Устюнгель, С. ;	Смедли, Агнеса ;
Деккер, Рене ;	Тийяр, Поль ;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Китайский (zh)

Размер

34.29 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-14 20:07:04

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 10

Название

Автор

Чаковский, Александр Борисович;	Крымова, Нина Ильинична;	Елистратова, Анна Аркадьевна;
Грин, Грэм ;	Борисов, В. ;	Мендельсон, Морис Осипович;
Колдуэлл, Эрскин ;	Карпов, В. ;	Нома, Хироси ;
Лану, Арман ;	Злобин, Георгий Павлович;	Василев, Орлин ;
Шкунаева, Инна Дмитриевна;	Иваками, Дзюнити ;	Лидзани, Карло ;
Хан Сер Я ;	Радевский, Христо ;	Гельстед, Отто ;
Шнеерсон, Г. ;	Сюй Хуайчжун ;	Болстад, Эйвин ;
Девекин, Валентин Николаевич;	Костра, Ян ;	Айронбак ;
Лебедев, А. ;	Мида, Массимо ;	Гэ Баоцюань ;
Кулаковская, И. ;	Косов, М. ;	Захир Саед, Саджад ;
Балашова, Тамара Владимировна;	Маршак, Самуил Яковлевич;	Цвейг, Стефан ;
Ладинский, Антонин Петрович;

Перевод

Кудинов, Михаил Павлович;	Боронос, И.;	Сеф, Роман Семёнович;
Лорие, Мария Федоровна;	Горлина, Любовь Григорьевна;	Клышко, Анатолий Константинович;
Дехтерева, Нина Александровна;	Ралов, Р.;	Луговской, Ю.;
Мамонова, А.;	Столярова, Н. И.;	Вронский, Юрий Петрович;
Лосева, Наталья;	Холмская, Ольга Петровна;	Файнгар, Алексей Александрович;
Волжина, Наталья Альбертовна;

Написано об авторе

Блейк, Уильям ;	Арагон, Луи ;	Сосэки, Нацумэ ;
аль-Хаким, Тауфик ;	Хакс, Петер ;	Льюис, Уиндэм ;
Фрейхен, Петер ;	Хейнесен, Вильям ;	Хусейн, Таха ;
Андерсон, Мариан ;	Уитмен, Уолт ;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

20.47 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-15 16:44:41

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1957 № 11. Ленин и зарубежные литературы

Название

Перевод

Карпова, Т.;	Саруханян, Алла Павловна;	Покрамович, Елена Сергеевна;
Клышко, Анатолий Константинович;	Меркина, Р.;	Соколов, Владимир Николаевич;
Луговской, Ю.;	Шпагин, Н.;	Замошкина, Наталья Николаевна;
Аронович, Евгения Цемаховна;	Голышева, Елена Михайловна;	Ревич, Александр Михайлович;
Файнгар, Алексей Александрович;	Гинзбург, Лев Владимирович;	Митина, Суламифь Оскаровна;

Редактор

Написано об авторе

Вайян-Кутюрье, Поль ;

Битти, Бесси ;

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Размер

38.05 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-16 16:14:39

Кол-во голосов (0)