СЕМБЕН УСМАН — Стихи.......4
АЛАН СИЛЛИТОУ — Ключ от двери (Pоман).......6
ПЕСНИ ГНЕВА
СТИХИ ВЬЕТНАМСКИХ ПОЭТОВ (Вступление Мих. Матусовского)
ТО ХЫУ, ТЕ ХАНЬ, ЗИАНГ НАМ, ТХАНЬ ХАЙ, КШОН БЛЕУ.......79
ЖОРЖИ АМАДУ — Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода (Сатирическая повесть).......... 87
БЕРНГАРД ЗЕЕГЕР - Осенний дым (Роман. Окончание).............115
КРИТИКА
В. КОЖИНОВ Реализм и действие в современной литературе..........184
П. ПАЛИЕВСКИЙ — Новое имя (Алан Силлитоу) .......193
И. ТЕРТЕРЯН — Жоржи Амаду, которого мы знаем....... 198
ЧТО ЧИТАЮТ СЕГОДНЯ
АЛЬВА БЕССИ - Новые американские романы (Письмо из Сан Франциско) ....... 202
ПОЛЕМИКА
Р. ОРЛОВА - Устарели ли идеалы тридцатых годов? .....................205
КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ
Обозрение зарубежной прессы..................... 207
ДОКУМЕНТЫ
Они отстаивали правду о Стране Советов (Окончание)....................215
И. БЕРНШТЕЙН — Плодотворная встреча..................... 236
У НАШИХ ДРУЗЕЙ
По страницам журналов социалистических стран ............................... 239
ОЧЕРКИ
А. АГАРЫШЕВ — С добрым утром, Республика!..................... 241
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ЗА РУБЕЖОМ
Э. ЛАРИОНОВА — Первый художник республики Мали .....................248
Г. ЧЕРНОВА — Творчество народных мастеров Африки ............................... 249
КАЛЕНДАРЬ «ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
Ф. НАРКИРЬЕР — Новое о Барбюсе ..................... 255
ЮРИЙ ДАШКЕВИЧ — Выбор Анибала Понсе .....................260
СРЕДИ КНИГ
ИЗДАНО В СССР
Л. Фейгина — «Я защищаю людей...»
Борис Слуцкий — Маленькая, но действующая.
Б. Рифтин — Китайская народная новелла .....................262
ИЗДАНО ЗА РУБЕЖОМ
М. Фридман — Что такое дом?
B.Гривнин — Воспитание предательства.
Д. Жуков— Постоянство .....................267
НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ .........................272
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника)..................... 273
КОРОТКО ОБ АВТОРАХ .....................288
СЕМБЕН УСМАН — SEMBÈNE OUSMAN (род. в 1923 г.). Сенегальский писатель— прозаик, поэт и драматург. Автор романов «Черный докер» («Le docker noir», 1956), «Родина моя, прекрасный мой народ» («О! Pays, mon beau peuple!», 1957), «Тростинки господа бога» («Les bouts de bois de dieu», 1961). «Тростинки господа бога» напечатаны в нашем журнале №№ 5, 6 за 1962 г. Публикуемые стихи печатаются по рукописи.
АЛАН СИЛЛИТОУ —ALAN SILLITOE (род. в 1928 г.). Английский писатель — прозаик и поэт. Автор романа «В субботу вечером и в воскресенье утром» («Saturday Night and Sunday Morning», 1959) и сборника «Крысы и другие стихотворения» («The Rats and Other Poems», I960).
Роман «Ключ от двери» («Key to the Door») вышел в 1961 году. Журнальный вариант романа подготовлен автором. О творчестве Силлитоу см. статью в этом номере журнала.
ТО ХЫУ-ТО HUU (род. в 1920 г.). Поэт Северного Вьетнама. Автор сборников стихов «Вьет бак» («Viêt-bâc», 1954), «С тех пор» («Tü’ây», 1961), «Сильный ветер» («Giö long», 1962).
Стихотворение «Как быть спокойным?» взято из газеты.
ТЕ ХАНЬ —ТЕ HANH (род. в 1921г.). Поэт Северного Вьетнама. Автор сборников «Моему Северу» («Gui mien Вас», 1958), «Сердце Юга» («Long miên Nam», 1960), «Песнь волн» («Tieng sông», 1962) и др.
Стихотворение «Трудно честному человеку» публикуется по журналу «Ван нге куан дой» № 7 за 1962 г.
ЗИАНГ НАМ —GIANG NAM. Поэт и прозаик Южного Вьетнама. Автор сборника стихов «Завтрашний Август» («Thäng Tarn ngay mai»).
Стихотворение «Мы нашу плоть и нашу кровь в обиду не дадим!» было напечатано в журнале «Ван нге куан дой» № 8 за 1962 г.
ТХАНЬ ХАЙ —THANH HAI (род. в 1937 г.). Поэт Южного Вьетнама. Автор сборника стихов «Верные товарищи» («Nhüng dong chi trung kiën») и др.
Публикуемое стихотворение взято из журнала «Ван нге куан дой» № 3 за 1962 г.
КШОН БЛЕУ—KSON BLEU. Поэт Южного Вьетнама. Публикуемое стихотворение вошло в сборник «Песни Юга» («Tiêng Hat mién Nam», 1959).
ЖОРЖИ АМАДУ — JORGE AMADO (род. в 1912 г.). Бразильский писатель. См. о нем статью в этом номере журнала.
АЛЬВА БЕССИ — ALVAH BESSIE (род. в 1904 г.). Американский писатель и журналист. Автор романов «Обитель в пустыне» («Dwell in the Wilderness», 1935), «Хлеб и камень» («Bread and Stone», 1941), «Антиамериканцы» («The Un-americans», 1956) и документальной книги «Это ваш враг» («This your Enemy», 1942) и др. Публикуемый материал прислан в редакцию в рукописи.
