Авторы
Алжир: Надиа Гендуз, Анна Греки, Асиа Джебар, Мухаммед Диб, Зехор Зерари, Катеб Ясин, Анри Креа, Каддур М’Хамсаджи, Абу аль-Касим Саадалла, Жан Сенак, Малек Хаддад, Буалем Хальфа, Башир Хадж Али;
Ангола: Жоан Абел, Марио Антонио, Антонио Жазинто, Антонио Кардозо, Фернандо Коста Андраде, Алда Лара, Энрике Лопес Герра, Агостиньо Нето, Арналдо Сантос;
Берег Слоновой Кости: Бернар Буа Дадье;
Гамбия: Ленри Питерс;
Гана: Кофи Авунор, Джойс Адду, Гьормбеи Адали-Морти, Рафаэл Э.-Г. Арматту, Бенибонгор Дж. Блей, Квеси Брю, Джу де Графт, Дж.-В.-Б. Данкве, Майкл Дей-Ананг, Эллис Эйти Комей, Сет Д. Куджо, Коджо Гинайе Кьеи, Аква Лалуа, Альберт Кейпер Менса, Атуквей Окай, Фрэнсис Паркс, Эфуа Теодора Сазерленд, Израэл Кафу Хо;
Гвинея: Нене Кхали, Мамаду Траорэ Рэй Отра, Кейта Фодеба;
Дагомея: Ришар Догбе, Юсташ Прюденсио;
Египет: Салах Джахин. Мухаммед Хафиз Ибрахим, Мугахид Абд аль-Мунейн Мугахид, Ибрахим Мухаммед Наги, Ахмад Рами, Салах Абд ас-Сабур, Нагиб Сурур, Байрам ат-Туниси, Зейнаб Мухаммед Хусейн, Ахмад Абд аль-Му’ты Хигази, Ахмад Шауки;
Заир: Патрис Лумумба, Антуан Роже Боламба, Клементина Нзужи;
Острова Зеленого Мыса: Освалдо Алкантара, Жоржи Барбоза, Каобердиано Дамбара, Каобердиано Куноти, Мануэл Лопес, Габриэл Мариано, Овидио Мартинс, Томас Мартинс, Гильермо Рошто, Эуженио Таварес, Агиналдо Фонсека, Марио Фонсека, Арналдо Франса;
Камерун: Франсис Бебей, Элолонгэ Эпанья Йондо, Франсуа Сенгат-Куо, Рене Филомбе;
Кения: Марина Гаше, Джозеф Кариуки, Джон Мбити;
Конго: Максим Ндебека, Марсиаль Синда, Жан-Батист Тати-Лутар, Чикайя У’Тамси;
Либерия: Роланд Тамбекай Демпстер, Бай Т. Мур;
Ливия: Али Мухаммад ар-Ракии;
Остров Маврикий: Эдуар Моник;
Малави: Дэвид Рубадири;
Малагасийская Республика: Жан-Жозеф Рабеаривело, Жак Рабеманандзара, Флавиен Ранаиво;
Мали: Мамаду Голого, Гауссу Диавара, Албакай Усман Кунта, Фили Дабо Сиссоко;
Морокко: Мухаммед Азиз Лахбаби;
Мозамбик: Онезимо Валима, Сержио Виейра, Жозе Кравейринья, Могимо, Кравейринья Мпумо, Руй Ногар, Руй де Норонья, Марселино дос Сантос, Ноэмия де Соуза;
Нигерия: Адду Агво, Адебой Бабалола, Мору Йосуфу Гива, Минджи Карибо, Джон Пеппер Кларк, Гэбриэл Окара, Кристофер Окигбо, Пайус Олегхе, Деннис Чукуде Осадебей, Франческа Джетунда Перейра, У.-И. Укву, Адебайо Фалети, Эг Хиго, Воле Шойинка, Фрэнк Абиодун Эг-Имукхеде, Джон Эквере;
Остров Сан-Томе: Каэтано да Коста Алегре, Антонио Томас Медейрос, Франсиско Жозе Тенрейро, Алда до Эспирито Санто;
Сенегал: Ламин Диакате, Шейху Умар Дионг, Бираго Диоп, Давид Диоп, Леопольд Седар Сенгор, Сембен Усман, Малик Фаль;
Судан: Гили абд ар-Рахман, Тадж ас-Сир Хасан, Мухаммад аль-Фейтури;
Сьерра-Леоне: Гастон Барт-Уильямс;
Танзания: Саиди Нгузо, Шаабан Роберт, Огендо Хейстингс;
Тунис: Абу аль-Касим аш-Шабби, Мухаммад аль-Аруси аль-Матви;
Уганда: Е.-С. Атиено-Адхиамбо, Питер Мувати, Окот п’Битек;
Центрально-Африканская Республика: Макомбо Бамботе;
Эфиопия: Кэббэдэ Микаэль, Мэнгэсту Лемма;
Южно-Африканская Республика: Питер Генри Абрахамс, Деннис Брутус, Бенедикт Вилакази, А.-С. Джордан, Ингрид Йонкер, Ольга Кирш, Питер Кларке, Леонард Коса, Эйс Криге, Мазиси Кунене, Н.-М. Кхакетла, Рой Кэмпбелл, Джулиет Лоув, Эзекиел Мпахеле, Освальд Джозеф Мтшали, Артур Норттье, Алан Пейтон, Космо Питерс, Уильям Плумер, Ричард Рив, Фрэнсис Кэри Слейтер, Кингсли Фэрбридж.
В настоящее издание включены стихотворения поэтов Африки.
Вступительная статья Роберта Рождественского
Составление и примечания: М. Ваксмахер, Э. Ганкин, И. Ермаков, А. Ибрагимов, М. Курганцев, Е. Ряузова, Вл. Чесноков.
Статья к иллюстрациям: В. Мириманов.
Стихи в переводе: М. Ваксмахер, М. Кудинов, А. Ревич, М. Курганцев, Ю. Левитанский, И. Тынянова, П. Грушко, Б. Слуцкий, Л. Некрасова, Е. Долматовский, В. Рогов, А. Сергеев, В. Минушин, Е. Гальперина, А. Големба, Л. Тоом, А. Ибрагимов, А. Симонов, В. Тихомиров, В. Львов, Н. Горская, А. Кашеида, Н. Стефанович, С. Северцев, Н. Павлович, О. Дмитриев, П. Антокольский, В. Маркова, М. Самаев, Новелла Матвеева, Э. Ананиашвили, В. Микушевич, А. Эппель, С. Шервинский, Д. Самойлов, В. Берестов, С. Болотин, Т. Сикорская, В. Васильев, А. Сендык, Ю. Стефанов, Л. Халиф, В. Луговской, A. Эфрон, О. Туганова, М. Зенкевич, В. Потапова.
