ОГЛАВЛЕНИЕ: ВСТУПЛЕНИЕ (А.Л. Хорошкевич) (8). Посвящение (8). Перипетии открытия и ввода в научный оборот (9). Штаден и его современники - авторы записок о «Московии» (25). Историография Записок Штадена 40-90-х годов XX в. и начала XXI в. (30). Структура комплекса сочинений (42). Загадки комплекса сочинений Г. Штадена (52). Приложение: Хронология «московского» и «постмосковского» периода жизни Генриха Штадена (56). ПУБЛИКАЦИЯ (57). Предисловие публикатора немецкого текста (Е.Е. Рычаловский) (58). ЗАПИСКИ О МОСКОВИИ (61). Страна московитов и правление, описанные Генрихом фон Штаденом (63). Проект (263). Прошение императору Рудольфу II (327). Автобиография Штадена (339). ПРИЛОЖЕНИЕ I: 1а. Г. Штаден. «Шведское» описание севера России (451). 1б. Прошение Г. Штадена Юхану III (463). ПРИЛОЖЕНИЕ II: 1578 г. сентября 27. Г.Х. фон Фельденц. Проект похода на Москву (фрагмент) (471). ПРИЛОЖЕНИЕ III: Записки Генриха Штадена о Московии (Перевод И.И. Полосина) (488).
Научное издание Генрих Штаден ЗАПИСКИ О МОСКОВИИ Публикация немецкого текста Е.Е. Рычаловский Перевод С.Н. Фердинанд Редакция перевода Е.Е. Рычаловский, при участии А.Л. Хорошкевич
