В сборник известного египетского прозаика, классика арабской литературы, лауреата Нобелевской премии 1988 года вошли впервые публикуемые на русском языке романы «Предания нашей улицы» и «»Путь», а также уже известный советскому читателю роман «»Вор и собаки», в которых писатель исследует этапы духовной истории человечества, пытаясь определить, что означал каждый из них для спасения людей от социальной несправедливости и политической тирании.
Хетата Ш. Железное око. В сетях: Романы. Пер. с араб. Предисл. И. Тимофеева. — М.: Радуга, 1988. — 440 с.
В предлагаемую советскому читателю книгу входят два романа прогрессивного египетского писателя Шерифа Хетаты. Роман ”Железное око” описывает одан из бурных периодов современной истории Египта - нарастание всенародной борьбы против английского господства и монархии накануне революции 1952 года. Роман ”В сетях” посвящен жизни египетского общества в годы правления Садата. Это рассказ о драматической судьбе профсоюзного деятеля, вышедшего на свободу после долгого тюремного заключения и оказавшегося в изменившейся политической ситуации жертвой заговора, организованного американскими спецслужбами.
В сборник известного египетского прозаика, классика арабской литературы, лауреата Нобелевской премии 1988 года вошли впервые публикуемые на русском языке романы «Предания нашей улицы» и «Путь», а также уже известный советскому читателю роман «Вор и собаки», в которых писатель исследует этапы духовной истории человечества, пытаясь определить, что означал каждый из них для спасения людей от социальной несправедливости и политической тирании.