Maxima Library

Австрийская новелла XX века: Пер с нем./ Сост. и вступит, статья Ю. Архипова — М.: Худож. лит., 1981. — 519 с.

В книгу входят новеллы классиков австрийской литературы начала XX века, таких как Артур Шницлер, Гуго фон Гофмансталь, Стефан Цвейг, Франц Верфель, Райнер Мария Рильке и др., а также лучшие рассказы наиболее известных современных писателей Австрии — И. Бахман, П. Хандке, Б. Фришмут и др. Большая часть произведений издается на русском языке впервые

Повести австрийских писателей: Сборник: Пер. с нем./Составл. и предисл. Ю. Архипова. — М., Радуга, 1988. — 639 с.

В книге собраны лучшие образцы австрийской прозы последних десятилетий. Жанр повести, охватывающий произведения в диапазоне от «короткого романа» до «длинного рассказа», по традиции является в Австрии ведущим. В послевоенные годы в нем выступили такие признанные мастера, как X. фон Додерер, Ж. Зайко, И. Бахман, Г. Рот, Г. Леберт, Т. Бернхард, П. Хандке и др. В их творчестве, вобравшем в себя широкий спектр художественных поисков, нашло отражение глубинное содержание социальной истории Австрии последнего времени.

Зайко Жорж 3-17 Человек в камышах: Роман./ Пер. с нем. С. Шлапоберской; Предисл. Ю. Архипова.— М.: Радуга, 1986. —304 с.

Жорж Зайко (1892—1962)—один из крупнейших мастеров австрийской прозы нашего столетия. Действие его романа «Человек в камышах» происходит летом 1934 года в дни неудавшегося фашистского путча в Австрии. Писатель дает достоверную картину политической атмосферы этого периода истории Австрии, резкими сочными мазками рисует образы участников путча, показывая жестокую, звериную сущность «обыкновенного фашиста». Благодаря своей четкой антифашистской направленности роман «Человек в камышах» актуально звучит и в наши дни.