Maxima Library

В книгу народного поэта Башкирии, Героя Социалистического Труда Мустая Карима входит повесть «Долгое-долгое детство» — лирическое повествование о судьбах людей его поколения, о довоенном детстве, о фронтовой юности, о послевоенной поре зрелости и драматургия: политическая сатира «Коня диктатору!» и пьеса-притча «Пеший Махмут».

Мустай Карим. Помилование

Перевод с башкиского И. Каримов.

Вардгес Петросян. Армянские мотивы (Повесть-эссе)

Перевод с армянского Дж. и И. Карумян.

Содержание
Мустай Карим. ПОМИЛОВАНИЕ. Повесть
БЕСПЕЧАЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА. Новые главы из книги «ДОЛГОЕ-ДОЛГОЕ ДЕТСТВО»  
П. Ульяшов. «Чутким оком души...»
Ю. Бондарев. Искренность         
Вардгес Петросян. АРМЯНСКИЕ ЭСКИЗЫ. Повесть-эссе

Хакимов А. X. Плач домбры: Романы. Повесть. Пер. с башк.— М.: Известия, 1991.— 608 с., ил. ISBN 5—206—00213—5

В книгу войдут три произведения писателя, разные по стилистике и материалу. «Плач домбры» — это исторический роман, в котором повествуется о жизни и судьбе башкирского поэта, музыканта и воина Хабрала. Это конец XIV века, время распада Золотой Орды. Роман «Куштиряк» — сатирическое произведение о жизни современного башкирского села, это как бы пародия на производственную деревенскую прозу с ее конфликтами хорошего с отличным, с заорганизованностью, с созданием так называемых маяков. И, наконец, повесть «Свадьба» — рассказ о трагической судьбе башкирской женщины. Время действия — Великая Отечественная война. Место действия — глубокий тыл, башкирская деревня.

Ступени жизни: Повести. / Составители Р. К. Амиров, И. М. Каримов. Послесловие Р. К. Амирова. Перевод с башкирского А. Борщаговского и др. Художник Ю. Боярский. - М.: Современник, 1989. - 591 с. - (Библиотека литератур народов Поволжья и Приуралья). ISBN 5-270-00596-4

Повести, составившие настоящий сборник, откроют широкую панораму жизни Башкирской АССР - первой среди автономных республик в семье братских народов нашей страны, отмечающей 70-летие со дня образования.
Произведения классиков башкирской советской литературы и писателей старшего поколения (М. Гафури, Д. Юлтыя, А. Карная, Г. Хайри, И. Насыри, С. Агиша, X. Давлетшиной, К. Мэргэна, 3. Биишевой), полные драматических событий и веселых происшествий, рассказывают о бурных катаклизмах истории и непреходящих человеческих ценностях - порою философичные, порою строго сдержанные или чувствительные, - в них жизнь и характер народа.

СОДЕРЖАНИЕ:
Мажит Гафури. Черноликие. Перевод А. Борщаговского (3).
Даут Юлтый. Алима, или Свадьба старика Мырдаша. Перевод С. Матюшина (83).
Али Карнай. Мы вернемся. Перевод Г. Соловьева (139).
Гайнан Хайри. Комната. Перевод И. Каримова (229).
Хадия Давлетшина. Айбика. Перевод Р. Ахмедова (253).
Сагит Агиш. Как по маслу... Перевод И. Каримова (307).
Имай Насыри. Побежденный омут. Перевод В. Василевского (339).
Кирей Мэргэн. Беспокойное лето. Перевод Л. Куликовой (443).
Зайнаб Биишева. Странный человек. Перевод Е. Корнеевой (редактор Т. Мирзоян) (519).
Р. Амиров. Трудное восхождение. Послесловие (575).

Ступени жизни: Повести. / Составители Р. К. Амиров, И. М. Каримов. Послесловие Р. К. Амирова. Перевод с башкирского А. Борщаговского и др. Художник Ю. Боярский. - М.: Современник, 1989. - 591 с. - (Библиотека литератур народов Поволжья и Приуралья). ISBN 5-270-00596-4

Повести, составившие настоящий сборник, откроют широкую панораму жизни Башкирской АССР - первой среди автономных республик в семье братских народов нашей страны, отмечающей 70-летие со дня образования.
Произведения классиков башкирской советской литературы и писателей старшего поколения (М. Гафури, Д. Юлтыя, А. Карная, Г. Хайри, И. Насыри, С. Агиша, X. Давлетшиной, К. Мэргэна, 3. Биишевой), полные драматических событий и веселых происшествий, рассказывают о бурных катаклизмах истории и непреходящих человеческих ценностях - порою философичные, порою строго сдержанные или чувствительные, - в них жизнь и характер народа.

СОДЕРЖАНИЕ:
Мажит Гафури. Черноликие. Перевод А. Борщаговского (3).
Даут Юлтый. Алима, или Свадьба старика Мырдаша. Перевод С. Матюшина (83).
Али Карнай. Мы вернемся. Перевод Г. Соловьева (139).
Гайнан Хайри. Комната. Перевод И. Каримова (229).
Хадия Давлетшина. Айбика. Перевод Р. Ахмедова (253).
Сагит Агиш. Как по маслу... Перевод И. Каримова (307).
Имай Насыри. Побежденный омут. Перевод В. Василевского (339).
Кирей Мэргэн. Беспокойное лето. Перевод Л. Куликовой (443).
Зайнаб Биишева. Странный человек. Перевод Е. Корнеевой (редактор Т. Мирзоян) (519).
Р. Амиров. Трудное восхождение. Послесловие (575).