Maxima Library

Уникальность австрийской литературы не только в ее достижениях, поражающих воображение в сопоставлении с малыми размерами страны. Австрийская литература уникальна еще и тем, что само существование ее постоянно оспаривается. В настоящем труде она рассматривается как самостоятельная единица европейского литературного процесса, тогда как большинство западных исследователей считает творчество австрийских писателей частью немецкой литературы. Распространенный аргумент оппонентов: принадлежность австрийской словесности к общенемецкому языковому ареалу. Аргумент этот достаточно весомый. Если смотреть на произведение литературы как на явленное чудо (иной раз добавляется: "мистической жизни") языка, то всякого рода исторические реалии, генетические связи, традиции, даже некоторые "местные" выразительные особенности того же языка легко списываются на "локальный колорит", имеющий якобы второстепенное значение. Этим аргументом пользуются, в частности, современные франкфуртские издатели солиднейшей "Библиотеки немецкой классики", в которую они не обинуясь включают и австрийцев, и швейцарцев.

Издание представляет собой второй том книги "История австрийской литературы XX века".

Эта книга выдающегося австрийского учёного и мыслителя Зигмунда Фрейда (1856–1939) приурочена к 150-летию со дня его рождения. Создатель психоанализа и оригинальной философии культуры, Фрейд оказал, по словам Альберта Эйнштейна, «огромное воздействие на мировоззрение нашей эры».
В том мемуарной прозы Фрейда вошли его «Автобиография», статьи, переписка с Эйнштейном, Юнгом, другими великими современниками.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Разрушение иллюзий, или Путь к человечности — Светлана Капелуш, Александр Литвинов

ИЗ ПЛЕНА РАЗУМА
— Автобиография Перевод М.Харитонова
— О психоанализе Перевод под науч. ред. И.Д.Ермакова
— К истории психоаналитического движения Перевод Е. Задорожной

К НЕПОЗНАННЫМ ТАЙНАМ ДУШИ
— О сновидении Перевод под науч. ред. И.Д.Ермакова
— По ту сторону принципа удовольствия Перевод Я. Когана
— Неизбежна ли война? Перевод А.Гученина
— Будущее одной иллюзии Перевод В. Бибихина

ТАЙНЫ ТЫСЯЧЕЛИКОГО ЭРОСА
— Достоевский и отцеубийство Перевод Р.Додельцева
— Художник и фантазирование Перевод Р.Додельцева
— «Моисей» Микеланджело Перевод М. Попова
— Психоанализ и телепатия Перевод Л. Токарева

ИЗБРАННЫЕ ПИСЬМА
— Письма к невесте Перевод С.Лайне
— Переписка с К.Г.Юнгом, Ст. Цвейгом и Р.Ролланом Перевод В.Седельника, Э.Райс

ПРИЛОЖЕНИЕ
— Суждения и мнения о Зигмунде Фрейде
— Ст. Цвейг. Зигмунд Фрейд (фрагменты) Перевод В.Зоргенфрея
— Т.Манн. Фрейд и будущее Перевод С.Апта
— Э.Джонс. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда (фрагменты) Перевод В.Старовойтова
— К.Г.Юнг. Зигмунд Фрейд Перевод В.Старовойтова
— Комментарии С.Капелуш, А.Литвинов

Уланд Л. Стихотворения. Пер. с нем./Сост., вступ. статья и коммеит. А. Гугнина. — М.: Худож. лит., 1988. — 223 с. ISBN 5-280-00320-4

В сборнике впервые представлены отдельной книгой стихотворения выдающегося немецкого поэта-романтика Людвига Уланда (1787—1862) в новых переводах и в переводах старых русских поэтов.

Рюдигер Сафрански написал захватывающую и глубокую книгу о Фридрихе Шиллере. Российский читатель впервые получает возможность столь подробного вхождения в драматические коллизии жизни великого писателя и мыслителя. Не менее важная сторона книги - анализ философских, эстетических, художественных поисков Шиллера в контексте духовных исканий эпохи Просвещения и романтизма, Р.Сафрански предлагает оригинальный подход к оценке национального и мирового значения Шиллера, обосновывает его ключевую роль в открытии немецкого идеализм и подробно раскрывает содержание этого понятия. Особого внимания заслуживают главы о беспримерной дружбе Шиллера и Гете, двух гениев, двух создателей веймарской классики, представляющей собой одно из величайших достижений мировой культуры.

Не хватает двух страниц (141-142).

В сборник вошли лучшие переводы, принадлежащие перу замечательного русского поэта В. А. Жуковского (1783-1852). Во втором томе представлены его переводы из немецкой, французской и испанской поэзии, публикуемые параллельно с оригинальными произведениями Гёте, Шиллера, Уланда, Лафонтена, Парни, Сервантеса, Лопе де Веги и других поэтов. В том вошли также статьи В. А. Жуковского о мастерстве перевода, критический материал о Жуковском-переводчике. Том содержит комментарии и большой иллюстративный материал. содержание

Серапионовы братья: Э. Т. А. Гофман «Серапионовы братья»; «Серапионовы братья» в Петрограде. Антология. Сост., предисл., коммент., подготовка текста А. А. Гугнина.— М.: Высш. шк., 1994.— 736 с.— (Б-ка студента-словесника). ISBN 5-06-002304-4

В антологии представлены собрание новелл великого немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана «Серапионовы братья» (1819—1821) и сборник «Серапионовы братья», изданный через 100 лет в Петрограде молодыми писателями М. Зощенко, Вс. Ивановым, В. Кавериным и др. В предисловии и комментариях дан анализ «Серапионовых братьев » и прослеживается судьба литературного наследия Гофмана в России.

Уланд Л. Стихотворения. Пер. с нем./Сост., вступ. статья и коммеит. А. Гугнина. — М.: Худож. лит., 1988. — 223 с. ISBN 5-280-00320-4

В сборнике впервые представлены отдельной книгой стихотворения выдающегося немецкого поэта-романтика Людвига Уланда (1787—1862) в новых переводах и в переводах старых русских поэтов.