Maxima Library

Мехтель А. Но в снах своих ты размышлял: Рассказы/ Пер. с нем. Предисл. и сост. Нины Литвинец. — М.: Известия, 1989. — 192 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература»)

Рассказы сборника разнообразны по тематике, но объединены общей мыслью: современное западное общество остается обществом отчуждения. Для многих людей жизнь в нем нередко оборачивается стрессами, ведет к трагическим развязкам.

Ангелика Мехтель (р. 1943) — немецкая писательница (ФРГ). Известна советскому читателю по некоторым переводам. Все книги Мехтель обращены к современной западной действительности с ее социальными и человеческими проблемами. Основные произведения писательницы: ’’Проигранные игры” (1970), ’’Хочешь не хочешь” (1972), ’’Стеклянный рай” (1973), ”Мы богаты, мы бедны” (1977), ’’Другая половина мира, или Утренние беседы с Паулой” (1980), ”Бог и сказительница” (1983), ’’Путешествие в Тамерлэнд” (1985). Кроме художественной прозы, значительное место в творчестве писательницы занимает публицистика.