В сборник вошли лучшие стихотворения разных лет пяти крупнейших поэтов современной Ирландии: Остина Кларка, Томаса Кинселлы, Джона Монтегю, Шеймаса Хини, Шеймаса Дина.
Поэзия Ирландии: Пер. с англ./Сост. Г. Кружкова, Т. Михайловой, А. Саруханян. Вступ. статья А. Саруханян; Коммент. Т. Михайловой и Е. Гениевой; Ил. Б. Свешникова; Худож. А. Лепятский. — М.: Худож. лит., 1988. — 479 с. ил. ISBN 5—280— 00321— 2
Книга представляет собой панораму развития ирландской поэзии, начиная с древних гэльских памятников и кончая современными поэтами: Остином Кларком, Джоном Монтегю, Шеймасом Хини и др.
Новеллы в Ирландии идут от саг, которые в отличие от эпоса других европейских народов сложились не в стихах, а в прозе.
Герои нынешних новелл — одинокие люди, жизнь которых состоит из одних крушений: несостоявшейся любви, оборвавшейся дружбы, обманутого доверия. Часто ирландские новеллисты обращаются к теме духовного застоя, отдающего людей во власть религии. И вместе с тем они полны веры в человека в его силы, в его живую душу.