Maxima Library

Из книги «Солнечные дни» 8

Предисловие. Перевод Р. А. Розенталь 8

В пути. Перевод С. Л. Фридлянд 10

Белый город. Перевод С. Л. Фридлянд 17

Севилья. Перевод С. Л. Фридлянд 28

Кордова. Перевод С. Л. Фридлянд 48

Гибралтар. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 71

По ту сторону пролива. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 85

Солнце. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 104

Утренние прогулки. Перевод И. А. Горкина 125

Сан Антонио. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 143

В почтовом дилижансе по горам. Перевод И. А. Горкина 160

Из книги «Два мира» 174

К съезду писателей. Перевод А. В. Ганзен и К. М. Жихаревой 174

Люди и книги. Перевод А. В. Ганзен и К. М. Жихаревой 179

Оглядываясь назад. Перевод А. В. Ганзен и К. М. Жихаревой 193

ПУБЛИЦИСТИКА 202

На смерть В. И. Ленина. Перевод В. Б. Цырлиной 204

Речь на съезде советских писателей. Перевод под ред. А. Я. Эмзиной 207

Советская литература — бодрая, свежая. Перевод под ред. А. Я. Эмзиной 212

Социалистический реализм — наше оружие. Перевод под ред. А. Я. Эмзиной 214

1-е Мая. Перевод В. Б. Цырлиной 217

[Письмо к переводчице А. В. Ганзен]. Перевод А. В. Старостина 219

Эрнст Тельман. Перевод Р. А. Розенталь 223

[Приветствие к сорокалетию литературной деятельности М. Горького] . Перевод под ред. А. Я. Эмзиной 225

Испания 227

1. Вдоль побережья Средиземного моря. Перевод А. В. Ганзен 227

2. Ось Мадрид — Валенсия. Перевод А. В. Ганзен 232

3. Открытое плоскогорье. Перевод А. В. Ганзен 236

4. Мадрид — сердце свободы. Перевод А. В. Ганзен 241

Батальон Тельмана. Перевод Н. И. Крымовой 246

Мирная политика Советского Союза. Перевод под ред. А. И. Кобецкой 253

Влияние Ленина на творческие силы Запада. Перевод под ред. А. И. Кобецкой 255

Вы указали нам путь. Перевод Н. И. Крымовой 257

Колоссальная сила. Перевод Н. И. Крымовой 260

Любовь к родине. Перевод Н. И. Крымовой 261

«Мы идем навстречу борьбе!» Перевод Н. И. Крымовой 264

Письмо к молодежи всего мира. Перевод Н. И. Крымовой 266

Почему я друг Советского Союза. Перевод под ред. А. Я. Эмзиной 269

Привет советским радиослушателям. Перевод Д. Ромащука 272

Советской молодежи. Перевод под ред. А. Я. Эмзиной 274

Двадцать лет радиопередатчика свободы. Перевод А. И. Кобецкой 276

[Новогоднее выступление по московскому радио]. Перевод А. И. Кобецкой 277

Первый день Нового, 1945 года. Перевод Г. В. Шаткова 282

Будни Советского Союза в годы второй мировой войны. Перевод Г. В. Шаткова 287

Ленинград. Перевод Г. В. Шаткова 295

Привет тебе, великая Москва! Перевод под ред. А. И. Кобецкой 311

Приветствие Советскому Союзу. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 312

Чаяния простых людей. Перевод Е. В. Яновой 317

Выступление на конференции Датской Компартии по вопросу о культуре. Перевод Н. И. Крымовой 324

Наша газета. Перевод Н. И. Крымовой 325

Дорога идет вверх! Перевод Н. И. Крымовой 329

Открытое письмо голландскому рабочему. Перевод под ред. А. И. Кобецкой 330

Простые, искренние и честные люди идут с нами. Перевод К. И. Телятникова 334

Речь на Пушкинском юбилее в Большом театре в Москве. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 337

Приветствие Марселю Кашену. Перевод Н. И. Крымовой 340

Сталин. Перевод под ред. А. И. Кобецкой 341

Мир и сотрудничество. Перевод К. И. Телятникова 344

Письмо голландскому борцу за мир. Перевод В. Б. Цырлиной 355

Я всегда заодно с теми, кто борется за человечество. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 359

Приветствие Коммунистическому союзу молодежи Дании. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 362

Ракоши — мой друг. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 363

Интервью с Андерсеном Нексе после его восьмимесячного пребывания в Дрездене. Перевод К. И. Телятникова 364

Интервью газеты «Ланд ог Фольк». Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 368

Призыв спасти супругов Розенберг. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 371

Письмо к датской молодежи. Перевод А. И. Кобецкой и А. Я. Эмзиной 372

«По обе стороны дороги». Перевод А. Д. Райхштейна 374

Послесловие П. Максимова 377

Алфавитный указатель 386