Грабовський Ян

Последние поступления

Главная

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Грабовський Ян

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Подборки книг

каша з усього

Жанр(ы)

Детская проза Детям о животных

Автор

Лондон, Джек ;	Робертс, Чарлз ;	Грабовський, Ян ;
Чапліна, Віра ;	Перовська, Ольга ;	Найт, Ерік ;
Джером, Джером Клапка;	Даррелл, Джеральд ;	Сетон-Томпсон, Ернест ;
Кервуд, Джеймс Олiвер;

Книги

Малий і Карлсон, що живе на даху |

Навколо світу за вісімдесят днів [з ілюстраціями] |

Кумедія з Костем |

Гаррі Поттер і в'язень Азкабану [з малюнками] |

Гаррі Поттер і орден Фенікса [з малюнками] |

Гаррі Поттер і келих вогню [з малюнками] |

Гаррі Поттер і смертельні реліквії [з малюнками] |

Гаррі Поттер і таємна кімната [з малюнками] |

Гаррі Поттер і фiлософський камiнь [з малюнками] |

Казки барда Бідла [з малюнками] |

Михайло Васильович Ломоносов |

Сказкотерапия: от бублика до ватрушки |

Оповідання з хімії |

Срібні ковзани [з ілюстраціями] |

Тореадори з Васюкiвки |

Супер «Б» з «фрикадельками» [збірник] |

Как говорить, чтобы дети слушали, и как слушать, чтобы дети говорили |

El vals lento de las tortugas |

Los Ojos Amarillos De Los Cocodrilos |

Хроніки Нарнії: Кінь і хлопчик |

Щедрий вечір |

Подорож Досвітнього мандрівника |

Хроніки Нарнії: Небіж чорнокнижника |

Лев, Чаклунка і стара шафа |

Урок історії польським шовіністам |

Айвенго |

Маленький принц |

Снежная королева (с иллюстрациями) |

Гаррі Поттер і напівкровний принц |

Матюкайтеся українською! |

Вінні-Пух та його друзі |

Рубаї |

Незнакомец из тринадцатой квартиры… |

Напої домашнього приготування |

Тіні забутих предків |

Маруся |

Вареники, млинці, пампушки… |

Гаррi Поттер i фiлософський камiнь |

Гаррі Поттер і орден Фенікса |

Гаррі Поттер і таємна кімната |

Мисливськi усмiшки [збiрка] |

Комета прилітає |

Маленькі тролі і велика повінь [с иллюстрациями автора] |

Диво-капелюх [с иллюстрациями автора] |

Свята моєї Батьківщини [Дитячий календар ілюстрований] |

Сказки Туманного Альбиона |

Братья и сестры. Как помочь вашим детям жить дружно |

Как говорить, чтобы подростки слушали, и как слушать, чтобы подростки говорили |

Как говорить с детьми, чтобы они учились |

Пригоди Грицька Половинки |

Таємниця Віті Зайчика |

Чарiвнi окуляри |

Чудеса в Гарбузянах |

Ябеда |

Пригоди Незнайка і його товаришів |

Незнайко в Сонячному місті |

Сіддхартха |

Повна академічна збірка творів |

Чарівник смарагдового міста. Урфін Джюс і його дерев'яні солдати |

Рукавичка |

Яблуко у річці |

Іон |

Пилип Орлик |

Братья и сестры. Как помочь вашим детям жить дружно |

Острів Скарбів |

Хоробрий Степанко |

Народні оповідання |

Витівки Йонатана Коота |

Тайны мозга вашего ребенка |

Методика раннего развития Марии Монтессори. От 6 месяцев до 6 лет |

Как говорить, чтобы подростки слушали, и как слушать, чтобы подростки говорили |

Чарівний талісман (збірник) [Таємниця Віті Зайчика • Чарівний талісман • Повість про те, як школярі побували в доісторичному часі і чим це закінчилося] |

Настоящие мальчики. Как спасти наших сыновей от мифов о мальчишестве |

Чарівник Країни Оз [Дивовижний чарівник із Країни Оз + Дивовижна Країна Оз] |

Паперовий янгол |

Фелікс Австрія |

Індійські народні казки |

Казки народів Іспанії |

Казки, написані на горищі |

Пеппі Довгапанчоха |

Чого Волошка запишалася |

Юн та Софус |

Українська народна писанка |

Вождь червоношкірих |

Мінімакс — кишеньковий дракон, або День без батьків |

Собака Баскервілів |

Дивні Грицеві пригоди |

Oлександр і Наталя Шевченки про Омара Хайяма, Грицька Чубая, Фредді Мерк’юрі, Джеймса Пола Маккартні, Стівена Спілберґа |

Пригоди Пелле Безхвостого. Кн.1 |

Супер «Б» с «фрикадельками» |

Вождь червоношкірих [Збірник] |

Ріккі-Тіккі-Таві (Збірник) |

Пригоди барона Мюнхаузена |

Острів Скарбів |

Спартак |

П’ятнадцятирічний капітан |

Вітер з Дніпра |

Вірне серце звіра: оповідання про тварин |

Карлсон прилітає знов |

Українська мала проза XX століття: Антологія |

Троє у човні (якщо не рахувати собаки) |

Пригоди Гекльберрі Фінна [Переказ] |

Пригоди Тома Сойєра [Переказ] |

Мауглі [Переказ] |

Хатина дядька Тома [Переказ] |

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський |

20 000 льє під водою [Переказ] |

Українські казки |

Климко |

Снігова королева [Переказ] |

Казки дядечка Римуса [Переказ] |

Аладдін і чарівна лампа [Переказ] |

Біле Ікло [Переказ] |

Тисячолітній Миколай |

Історія України [Посібник] |

Ваш ребенок и музыка |

Мауглі |

Дивовижні мандри Нільса з дикими гусьми |

Кобзар |

Взаємодія архітектурних просторів, сучасного мистецтва та новітніх технологій, або Мультимедійна утопія |

Скарб Солоного лиману |

Яна Дубинянська про Джері Даррела, Машу Єрмолову, Олю Кобилянську, Рея Бредбері, Ованеса Айвазовського |

Пігмаліон |

Марина Павленко про Павла Тичину, Надію Суровцову, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірину Жиленко |

Миколчині історії |

Чи шкідливо ходити покрівлями гаражів? |

Наталія Загорська про Дєніса Давидова, Міхаїла Булґакова, Алєксандра Купрiна, Норґейта Тенцинґа, Марiю Каллас |

Кол-во книг 1

Редактировать

Книги

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Вірне серце звіра: оповідання про тварин

Автор

Лондон, Джек ;	Робертс, Чарлз ;	Грабовський, Ян ;
Чапліна, Віра ;	Перовська, Ольга ;	Найт, Ерік ;
Джером, Джером Клапка;	Даррелл, Джеральд ;	Сетон-Томпсон, Ернест ;
Кервуд, Джеймс Олiвер;

Перевод

Шарандак, П.;	Філатова, А.;	Гончар, Л.;
Руденко, С.;	Наливайко, С.;	Лісняк, Юрій Якович;

Издатель

Інтерпрес ЛТД

Жанр(ы)

Детская проза Детям о животных

Издательская серия

Зарубіжні письменники - дітям

Редактор

Павловська, Н. С.;

Єрошенко, Т. Г.;

Год

2004

Язык

Украинский (uk)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

67.99 MB

Формат

pdf

Добавлена

2015-03-29 19:26:50

Кол-во голосов (0)

Аннотация

До збірника увійшли твори відомих зарубіжних письменників – Джека Лондона, Ернеста Сетон-Томпсона, Чарлза Робертса, Джеймса Кервуда, Джералда Даррелла, Еріка Найта, Джерома Клапки Джерома, Віри Чапліної, Ольги Перовської та Яна Грабовського. Оповідання побудовані на реальних подіях, до того ж письменники тонко відчувають психологію звірів, добре знаються на їхніх характерах та звичках. Перед читачем відкриються незвідані таємниці звіриної душі, її закони, її загадки.

Scan by Tetyanka_&TTT22

Зміст

Слово для читача

Грабовський Ян. Друзі поруч мене (пер. А. Філатової)
- Рекс,
- Мітка,
- Юла,
- Чорний півень,
- Муся

Чапліна Віра. Мої вихованці (пер. А. Філатової)
- Маленька,
- Нюрка,
- Пам'ять звіра

Перовська Ольга
Франтик (пер. А. Філатової)

Даррелл Джеральд
Цикламенові гаї (пер. Л. Гончар)

Джером Клапка Джером
Про кішок і собак (пер. А. Філатової)
- Собаки,
- Кішки

Найт Ерік
Лессі повертається додому (пер. С. Руденка)

Лондон Джек
Рудий вовк (пер. С. Наливайка)

Робертс Чарлз
Зонні (пер. А. Філатової)

Сетон-Томпсон Ернест
Мустанг-іноходець (пер. Ю. Лісняка)

Кервуд Джемс
Гризлі (пер. П. Шарандака)