Maxima Library

Алупкинский Государственный Дворец-Музей

Фольклорный сборник № 2

АНЕКДОТЫ О ХОДЖЕ НАСРЕДДИНЕ И АХМЕТ АХАЕ

Тексты записаны фольклорной бригадой Алупкинского Дворца-Музея

Подготовка текста к печати С. Д. Коцюбинского

Ответств. редактор Я. П. Бирзгал

Государственное издательство Крым. АССР

1937

Башкирское народное творчество. - Т. 11: Баиты. — Уфа: Китап, 2004. — 424 с.ISBN 5-295-03535-2 (т.11) ISBN 5-295-00637-9

В том вошли военно-исторические и социально-бытовые баиты дореволюционного и советского периодов.Тексты на русском языке публикуются впервые.

Башкирское народное творчество. — Т. 12: Обрядовый фольклор. — Уфа: Китап, 2010. — 592 с. ISBN 978-5-295-04979-8 (Т. 12) ISBN 5-295-00637-9

 

В настоящий том вошла лишь переведенная малая часть обширного материала, относящегося к обрядовому фольклору башкирского народа.

Ответственные редакторы тома — Н. Т. ЗАРИПОВ, Р. М. ЮСУПОВ

Составление, вступительная статья, комментарии, глоссарий Р. А. СУЛТАНГАРЕЕВОЙ и А. М. СУЛЕЙМАНОВА

Переводчики: Ю. А. АНДРИАНОВ, Б. Г. АХМЕТШИН, Ю. П. МАЙОРОВ, Р. А. СУЛТАНГАРЕЕВА и А. П. ФИЛИППОВ

Былины и исторические песни из Южной Сибири [Текст] / Записи С. И. Гуляева; Ред., вступ. статья ["Рус. былевая традиция в Сибири и на Алтае", с. 7-28] и комментарии М. К. Азадовского ; [Худ. В. А. Прожогин]. - Новосибирск : Новосибгиз, 1939. - 196 с. с заставками и концовками, 2 вкл. л. портр., факс. : портр., факс.; 22 см.

Переводы Льва Гинзбурга

Дорогие ребята!

Эта книга познакомит вас с немецкой народной поэзией. Вы прочтете немецкие народные баллады, воспевающие лучшие качества человека: трудолюбие, честность, отвагу, независимость. Безымянные поэты защищали в своих стихах слабых и обиженных, высмеивали богачей и скупцов. Многие из этих произведений отозвались в творчестве таких замечательных немецких поэтов, как Гёте, Шиллер, Гейне (вспомним хотя бы бессмертную «Лорелею»). В книгу вошли также песенки, считалки, загадки.

Предисловие и комментарии переводчика.

Издание произведений фольклора шорцев, малочисленного народа, проживающего в Саяно-Алтайском регионе. Книга предназначена как для специалистов, так и для широкого круга читателей.

День работой весел : Пословицы и поговорки народов СССР о труде : [Для мл. шк. возраста] / Предисл. и сост. А. Ивановской; Рис. А. Г. Тюрина. - М. : Дет. лит., 1986. - 29,[2] с. : ил.; 22 см. - (Книга за книгой).

Ехал Сенька по волу. Детский фольклор Шадринского края / Составители В. Н. Бекетова, В. П. Тимофеев.— Шалринск: Изд-во Шадринского пединститута, 1996.— 208 с.

В сборник вошли произведения детского фольклора Шадринского края, продолжающие свое бытование и сегодня.

Настоящее издание предназначено широкому кругу читателей, всем тем, кто любит родной язык, кому дорога преемственность поколений.

И смех и грех

Эротика в пермском фольклоре

Сказки, бывальщины, заговоры, загадки, песни, частушки

Собрали и составили И. Подюков, С. Хоробрых

Исторические песни [Текст] : [Сборник] / [Вступ. статья, подготовка текстов и примеч. В. И. Чичерова]. - Ленинград : Сов. писатель, 1956. - 408 с.; 14 см. - (Б-ка поэта. Малая серия. Издание 3-е).

Карельские эпические песни [Текст] / Предисл., подготовка текстов и коммент. В. Я. Евсеева ; Карело-Фин. филиал АН СССР. Ин-т истории, языка и литературы. - Москва ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР, 1950. - 527 с., 13 л. портр., карт. : портр., карт.; 26

Латышские дайны / Пер. с лат.; Сост. и автор повествования о творчестве К. Барона И. Зиедонис; Научн. ред. В. В. Иванов; Оформл. Е. Спириной. — М.: Дет. лит., 1986.— 126 с. л. фотоил. В пер.: 65 к.

Книга состоит из двух частей. «Воплощение судьбы народной» повествует о жизни и подвиге собирателя дайн Крншьяна Барона, который своим титаническим трудом по собиранию и систематизации дайн обессмертил неповторимый памятник латышского народного творчества. В этом же разделе народный поэт Латвии Имант Зиедонис рассказывает о том, как он воспринимает дайны. Вторую часть книги составляют латышские дайны в переводах Ю. Абызова, Л. Азаровой, А. Андрусенко, М. Борисовой, В. Брюсова, Л. Копыловой, С. Маршака, Д. Самойлова, Ф. Скудры.

«Легенды и предания Волги-реки» — наиболее полная антология фольклорных произведений этих жанров. записанных в Поволжье. Их тематика разнообразна — происхождение народов, живущих в регионе, история основания городов и сел, военное прошлое, чудеса и тайны природы, таланты народных мастеров, жития святых. В основу книги легли материалы, собранные во время экспедиций 1960—90-х годов нижегородским фольклористом профессором В. Н. Морохиным и его учениками, редкие архивные находки, малоизвестные публикации.

Книга адресована студентам, школьникам, краеведам, историкам, широкому кругу читателей, интересующихся прошлым Поволжья и его фольклором.

Между мифом и историей: мифология пространства в фольклоре Русского Севера / Сост. А.Б. Мороз, Н.В. Петров — М.: ФОРУМ : НЕОЛИТ, 2016. — 496 c. ISBN 978-5-91134-986-8

В книге собраны фольклорные легенды и предания, связанные с мифологией пространства. В публикуемых текстах рассказывается о различных событиях — страшных, чудесных, необычных и загадочных, произошедших или происходящих в доме, в окрестностях села, в лесу или поле, у реки или на берегу озера — в пространстве «чужом», таинственном или родном, «своем». Псевдоисторические или мифологические сюжеты: приезд царя, столкновения с древними жителями края, чудесные особенности «прежних» людей, загадочные знамения перед войной, явление нечистой силы, проявления колдовской или невероятной физической силы, таинственные и необъяснимые события — все это делает пространство села и вокруг него необыкновенным, неоднородным и дает возможность заглянуть в далекое или близкое прошлое, выйти за границу повседневности и увидеть в простом сложное и неоднозначное. Публикуемые тексты записаны в нескольких районах Архангельской области (Каргопольском, Няндомском, Вельском, Приморском) и хранятся в архиве Лаборатории фольклористки Российского государственного гуманитарного университета. За небольшим исключением все тексты публикуются впервые.

Книга адресована специалистам по фольклору, а также всем интересующимся традиционной культурой.

В книге представлены мифы, сказки и легенды Бразилии, сопровождаемые иллюстрациями художника Н.Попова. Составление и предисловие историка зарубежной литературы Е.Огневой.
Издание адресовано широкому кругу читателей.

Составители: Г. Чагин, К. Шумов, Л. Окулова, М. Иванова

В первом сборнике серии «ЛУБОК. ВЕК XX» использованы записи, сделанные в разных районах Урала, материалы из газеты «Пермские губернские ведомости», образцы заговоров из книги «Сказания русского народа», собранные И. П. Сахаровым.

Народная проза / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. С. Н. Азбелева. — М.: Русская книга, 1992. — 608 с., 24 л. ил. — (Б-ка русского фольклора, Т. 12)

В книге представлены все разновидности народной несказочной прозы: предания, легенды, сказания и суеверные рассказы (бывальщины). Они повествуют о крупных событиях русской истории, о выдающихся исторических деятелях, о возникновении городов и деревень, о народных заступниках и избавителях, о происхождении животных и растений, об апокрифических персонажах и событиях. В мифологических рассказах нашла отражение традиционная крестьянская демонология-сплав в народном сознании языческих и христианских представлении о мире и человеке.

Среди иллюстраций — миниатюры из древнерусских летописей, произведения иконописи, лубочные картинки, гравюры, соотносящиеся с сюжетами и мотивами несказочной народной прозы.

Народные баллады [Текст] / Вступ. статья [с. 5-41], подготовка текста и примеч. Д. М. Балашова ; общая ред. А. М. Астаховой. - Москва ; Ленинград : Советский писатель. [Ленинградское отд-ние], 1963. - 447 с.; 20 см. - (Б-ка поэта. Большая серия. 2-е изд.).

Народные духовные стихи / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. Ф. М. Селиванова; Прилож. и послесл. А. В. Кулагиной. — М.: Русская книга, 2004. — 552 с., 16 л. ил. — (Б-ка русского фольклора; Т. 14).

Духовные стихи — один из своеобразнейших и в то же время наименее известных широкому читателю жанров народной поэзии. В их основе — ветхозаветные и новозаветные легенды, сюжеты неканонической христианской литературы. В книгу вошли стихи на библейские и евангельские темы, стихи о змееборцах, о христианских мучениках, о праведниках и грешниках, о конце мира и Страшном суде. Уникальны по своему содержанию стихи о Голубиной Книге, воссоздающие картину мироздания, в которой сплелись христианские и языческие представления человека средневековой Руси, и «Плач Земли», отразивший древнейший языческий обряд «прощания с землей». Особый раздел составляют стихи, созданные на сюжеты из истории старообрядчества, а также стихи сектантов-мистиков.