Maxima Library

Последние поступления

Главная

Редколлегия

Иллюстраторы

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Ан-Набига Аз-Зубейни

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Книги

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Арабская поэзия средних веков

Автор

Имруулькайс ;	Маджнун ;	Омар ибн Аби Рабия ;
Башшар ибн Бурд ;	Абу Нувас ;	Абу-ль-Атахия ;
Ибн Хамдис ;	Ибн Кузман ;	Аль-Мухальхиль ;
Аш-Шанфара ;	Тааббата Шарран ;	Тарафа ;
Амр Ибн Кульсум ;	Аль-Харис Ибн Xиллиза ;	Зухайр ;
Антара ;	Алькама ;	Абид Ибн Аль-Абрас ;
Ас-Самаваль ;	Ади Ибн Зайд ;	Урва Ибн Аль-Вард ;
Аль-Ханса ;	Лабид ;	Ан-Набига Аз-Зубейни ;
Аль-Аша ;	Аль-Хутайа ;	Аль-Ахталь ;
Аль-Фараздак ;	Абу Таммам ;	Аль-Буxтури ;
Ибн Ар-Руми ;	Ибн Аль-Мутазз ;	Аль-Мутанабби ;
Абу Фирас ;	Ас-Санаубари ;	Абу Дулаф Аль-Хазраджи ;
Аш-Шариф Ар-Рады ;	Ибн Аль-Фарид ;	Абд Ар-Рахман ;
Аль-Газаль ;	Саид Ибн Джуди ;	Ибн Абд Раббихи ;
Ибн Xани ;	Ибн Шухайд ;	Ибн Xазм ;
Аль-Мутамид ;	Ибн Аз-Заккак ;	Ибн Хафаджа ;
Абу-Ль-Валид Аль-Ваккаши ;	Абу Джафар Ахмад Ибн Саид ;	Ибн Сафар Аль-Марини ;
Абу-Ль-Бака Ар-Рунди ;	Ибрахим Ибн Сахль ;	Ибн аль-Араби, Мухйиддин Мухаммад ;
аль-Маарри, Абу-ль-Аля ;	Ибн аль-Хатыб, Лисан ад-Дин ;	Ибн Зайдун, Абу-ль-Валид Ахмед ;

Перевод

Кудинов, Михаил Павлович;	Шидфар, Бетси Яковлевна;	Потапова, Вера Аркадьевна;
Мальцева, Н.;	Стефанович, Николай Владимирович;	Курганцев, Михаил Абрамович;
Александров, Ю.;	Куделин, Александр Борисович;	Киктев, Максим Сергеевич;
Фильштинский, Исаак Моисеевич;	Эппель, Асар Исаевич;	Миркина, Зинаида Александровна;
Волосатов, В. А.;	Марьяновский, Г.;	Големба, Александр Соломонович;
Хазанов, Юрий Самуилович;	Ибрагимов, Алев Шакирович;	Тарковский, Арсений Александрович;
Северцев, Сергей Леонидович;	Петровых, Мария Сергеевна;	Ревич, Александр Михайлович;
Винокуров, Евгений Михайлович;	Козловский, Яков Абрамович;	Липкин, Семён Израилевич;
Шервинский, Сергей Васильевич;	Стрешнева, Татьяна Валерьевна;	Горская, Натэлла Всеволодовна;
Сендык, Анатолий Геннадьевич;	Зенкевич, Михаил Александрович;	Межиров, Александр Петрович;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Древневосточная литература

Издательская серия

Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) Книга номер: 20

Комментатор

Яшен, Камиль Нугманович

Год

1975

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Арабский (ar)

Размер

3.64 MB

Формат

fb2

Добавлена

2015-10-27 13:51:07

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность… Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или — шире — восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков — необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено.

Вступительная статья Камиля Яшена.

Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского.

Подстрочные переводы для настоящего тома выполнены Б. Я. Шидфар и И. М. Фильштинским, а также А. Б. Куделиным (стихи Ибн Зайдуна и Ибн Хамдиса) и М. С. Киктевым (стихи аль-Мутанабби).