Maxima Library

Биармия : коми литературный эпос / К. Ф. Жаков ; сост., предисл., комментарии А. К. Микушева ; перевод на коми М. В. Елькина ; худож. А. В. Мошев. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1993. — 312 с. : ил. — ISBN 5-7555-0508-8.

Долгие десятилетия находилось под строгим запретом литературное и научное наследие выдающегося представителя коми народа Каллистрата Фалалеевича Жакова (1866–1926). Идеологи местного значения объявили его «буржуазным философом». В 1990 году Коми книжное издательство, выпустив сборник рассказов, очерков, сказок и преданий «Под шум северного ветра», вернуло имя Жакова на родину, на Коми му.
И вот новая книга — коми литературный эпос «Биармия», основанный на мифе о некогда сущестзовавшей северной стране. Поэма печатается на русском (языке оригинала) и коми языках — в переводе поэта Михаила Елькина. Иэдательство сохранило особенности письма, присущие началу века, авторскую стилистику, разумеется, соблюдая современные грамматические нормы.

Под шум северного ветра : рассказы, очерки, сказки и предания / К. Ф. Жаков ; сост., вступ. ст. и коммент. А. И. Туркина ; худож. В. И. Краев. — Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1990.— 464 с. : ил. — ISBN 5-7555-0273-0.

В сборник вошли избранные рассказы, очерки, сказки и предания Каллистрата Фалалеевича Жакова (1866–1926) — выдающегося представителя коми народа, одаренного писателя, философа, этнографа, фольклориста, лингвиста. С нелегкой руки доморощенных идеологов труды К. Ф. Жакова долгие годы находились под запретом, а на его имени лежало клеймо «буржуазного философа». Но время — судья справедливый, оно возвращает нам Жакова.
Издательство старалось по возможности сохранить особенности письма, присущие началу века.