Из сборника "Поэты 1840-1850-х годов" Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.Л., "Советский писатель", 1972
Комедия в одном действии, в стихах.
Н. А. Клюев (1884–1937) — представитель так называемого ново-крестьянского направления в русской поэзии начала XX века, певец суровой природы и деревенского быта Прионежья. Восторженно встретивший Великую Октябрьскую революцию, поэт проявил, однако, недопонимание ее движущих сил и ее общественно-исторических задач. Ограниченность мировоззрения Клюева отразилась прежде всего в противопоставлении идеализируемой «избяной Руси» «железному городу», в противоречивом отношении к социалистическим преобразованиям деревни. Художественная система Клюева, унаследовавшая тради ции русской классической литературы и народно-поэтической образности, вместе с тем изобилует элементам и старообрядческой книжности и символики.
Абдуррахман Джами (1414-1492) принадлежит к числу крупнейших персидско-таджикских деятелей культуры классического периода. Он был писателем, философом, филологом, музыковедом. Характерная черта его поэтического творчества разносторонность и многожанровость. Джами известен и как мастер виртуозных стихотворных форм. В настоящем сборнике представлены основные традиционные поэтические жанры, в которых работал поэт, — газели, касыды, рубаи, философские поэмы и т. д. Переводы произведений Джами заново отредактированы для данного издания. Многие произведения даются в новых стихотворных переводах.