В сборник публицистики Кристы Вольф (р. 1929), произведения которой широко известны как в немецкоязычном регионе, так и в Советском Союзе, вошли размышления писательницы о роли литературы в жизни современного общества, о месте художника в битвах времени, литературные портреты близких ей по духу писателей, а также Франкфуртские лекции, вобравшие в себя материалы периода работы над «Кассандрой», — своего рода комментарии к роману, запечатлевающие связь далеких и новых времен.
Через иллюзии к реальностям: заметки о творчестве Кристы Вольф. А. Гугнин 6
О себе 26
Кое-что о моей писательской работе (пер. И. Щербаковой) 26
Дневник — орудие производства и память (пер. И. Щербаковой) 30
Несостоявшиеся романы (пер. И. Щербаковой) 40
Самоинтервью (пер. Л. Фоминой) 42
Уроки чтения и письма (пер. Г. Бергельсона) 46
Настоящее и будущее (пер. И. Щербаковой) 77
О смысле и бессмыслице наивности (пер. И. Щербаковой) 79
Почему вы пишете? (пер. И. Щербаковой) 87
О современниках 89
Допустимая правда. Проза Ингеборг Бахман (пер. И. Щербаковой) 89
Разговор с Константином Симоновым (пер. Л. Герасимовой) 99
Перечитывая Макса Фриша, или О повествовании от первого лица (пер. С. Сергеева) 110
Встречи (пер. А. Карельского) 117
Присуждение премии. Гюнтер де Бройн (пер. С. Сергеева) 121
Дорогой Генрих Бёлль (пер. С. Сергеева) 128
Диссертация Нетти Райлинг (пер. С. Сергеева) 130
Слои времени (пер. С. Сергеева) 135
Франц Фюман (пер. А. Гугнина) 143
Истоки одной повести: Кассандра. Франкфуртские лекции (пер. Н. Федоровой (лекции 1 и 2) и А. Карельского (лекции 3 и 4)) 150
Писатель и время 288
Двадцать пять лет (пер. С. Сергеева) 288
Испытание — Вьетнам (пер. С. Сергеева) 290
Чилийский урок (пер. С. Сергеева) 292
Образцы опыта. Дискуссия о книге «Образы детства» (пер. Н. Федоровой) 293
Ответ читателю (пер. С. Сергеева) 317
Установить приоритеты (пер. Е. Задорожной) 324
Речь в связи с присуждением премии сестры и брата Шолль города Мюнхена (пер. А. Гугнина) 327
Исследовать суть человеческого бытия (пер. И. Щербаковой) 331
Размышления по поводу 1 сентября 1939 года (пер. Н. Огуречниковой) 353
Выступление в Берлине на митинге, организованном творческой интеллигенцией ГДР (пер. Н. Огуречниковой) 358
Что остается (пер. И. Щербаковой) 361
Комментарии. А. Гугнин 403
Указатель имен 410
Оглавление 414
Иллюстрации 244
