Забыли данные входа?   Регистрация  

 
Последние поступления


Главная Редколлегия Оформители Автор

 
Поиск

Искать
Язык
Формат

 
Полезно

 
Форум

 
Полезные ссылки



Бобровский Иоганнес
Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
Название  Язык 
Книги
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Век перевода. Выпуск 2 [антология русского поэтического перевода XXI века]
Автор
Макдональд, Джордж ;Новалис ;Донн, Джон ;
Герберт, Джордж ;Геррик, Роберт ;Россетти, Кристина Джорджина;
Теннисон, Альфред ;Китс, Джон ;Саути, Роберт ;
Вордсворт, Уильям ;Гессе, Герман ;Ростан, Эдмон ;
Целан, Пауль ;Кальдерон де ла Барка, Педро ;Браунинг, Роберт ;
Рэли, Уолтер ;Маро, Клеман ;Верлен, Поль ;
Бараташвили, Николоз ;Нэш, Огден ;Томас, Дилан ;
Бодлер, Шарль ;Рембо, Артюр ;Лесьмян, Болеслав ;
Бэкон, Фрэнсис ;Гейм, Георг ;Бёрнс, Роберт ;
Бене, Стивен Винсент;Галчинский, Константы Ильдефонс;Бахман, Ингеборг ;
Торнбери, Уолтер ;Рюдель, Джауфре ;Поуп, Александр ;
Каринти, Фридеш ;Дарио, Рубен ;Брейтенбах, Брейтен ;
Фергюссон, Роберт ;Монтгомери, Александр ;Элитис, Одисеас ;
Бобровский, Иоганнес ;Говард, Роберт Ирвин;Галеви, Иегуда ;
Госс, Эдмунд Уильям;Ибн-Гебироль, Шломо ;Калеко, Маша ;
Кольмар, Гертруда ;Гердер, Иоганн Готфрид;Драйден, Джон ;
Крейн, Харт ;Скаррон, Поль ;Тегнер, Эсайас ;
Эриугена, Иоанн Скот;Йожеф, Аттила ;Гарди, Томас ;
Гёльдерлин, Иоганн Христиан Фридрих;Ницше, Фридрих ;Стивенсон, Роберт Льюис;
Сервис, Роберт Уильям;Ронсар, Пьер де;Грейвс, Роберт ;
Лавкрафт, Говард Филлипс;Петрарка, Франческо ;Лилиенкрон, Детлев фон ;
Нокс, Рональд ;Бирс, Амброз ;Эйнсворт, Уильям Гаррисон;
Пессоа, Фернандо ;Гарт, Фрэнсис Брет;Леконт де Лиль, Шарль ;
Кэрролл, Льюис ;Оден, Уистан Хью;Толкин, Джон Рональд Руэл;
Дойл, Артур Конан;Амихай, Йегуда ;Аполлинер, Гийом ;
Рильке, Райнер Мария;Короткевич, Владимир Семёнович;Эредиа, Жозе Мария де;
Перевод
Лах, Яков;Захарова, Светлана;Александровский, Сергей Анатольевич;
Кольцова, Ольга Петровна;Петров, Сергей Владимирович;Вотрин, Валерий Генрихович;
Калинин, Максим Валерьевич;Гершенович, Марина;Шошунов, Николай;
Вирозуб, Михаил Рафаилович;Галахов, Евгений;Головко, Алексей;
Железный, Антон;Ковалева, Ирина Игоревна;Маринин, Вячеслав;
Резвый, Владислав;Тверская, Елена;Цесарская, Майя;
Шестаков, Сергей;Полякова-Севостьянова, Ирина;Крол, Шломо;
Калинина, Антонина Федоровна;Катар, Джордан;Шоргин, Сергей Яковлевич;
Нестеров, Антон Викторович;Рашба, Алексей Семёнович;Виноградова, Мария Михайловна;
Прокопьев, Алексей Петрович;Торпусман, Рахель Абрамовна;Летучий, Владимир Матвеевич;
Фельдман, Евгений Давыдович;Круглов, Алексей Николаевич;Петрова, Александра Александровна;
Кокотов, Алексей Ю.;Витковский, Евгений Владимирович;Гришин, Алексей Викторович;
Сергеева, Валентина Сергеевна;Гаврикова, Ольга Викторовна;
Издатель
Водолей Publishers
Жанр(ы)
Составитель
Год
2006 
Язык
Размер
2.43 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2013-08-14 09:14:53 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Вечный слушатель [Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского]
Автор
Валери, Поль ;Казак, Герман ;Китс, Джон ;
Арагон, Луи ;Белло, Реми ;Мартинсон, Харри ;
Крамер, Теодор ;Рембо, Артюр ;Гейм, Георг ;
Вестдейк, Симон ;Бахман, Ингеборг ;Опперман, Дидерик Йоханнес;
Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф фон;Бобровский, Иоганнес ;Хермлин, Стефан ;
Бенн, Готфрид ;Юнгер, Фридрих Георг;Дюпон, Пьер ;
Уайльд, Оскар ;Лобо, Франсиско Родригес;Креспо, Гонсалвес ;
Песанья, Камило ;Айх, Гюнтер ;Киплинг, Редьярд Джозеф;
Слауэрхоф, Ян Якоб;Бинек, Хорст ;Вондел, Йост ван ден;
Орлеанский, Карл ;Смарт, Кристофер ;Иейтс, Уильям Батлер;
Дьеркс, Леон ;Брель, Жак ;Ровере, Антонис де;
Катс, Якоб ;Хардювейн, Юстус де;Гроций, Гуго ;
Барле, Каспар ван;Ревий, Якоб ;Стартер, Ян Янсон;
Хёйгенс, Константин ;Фоккенброх, Виллем Годсхалк ван;Лейкен, Ян ;
Билдердейк, Виллем ;Потгитер, Эверхард Йоханнес;Роденбах, Албрехт ;
Клос, Виллем ;Вервей, Алберт ;Холст, Адриан Роланд;
Хелман, Алберт ;Ахтерберг, Геррит ;Шлегель, Август Вильгельм;
Моргенштерн, Кристиан ;Цукмайер, Карл ;Лангессер, Элизабет ;
Кессель, Мартин ;Ланге, Хорст ;Хольтхузен, Ханс Этон;
Пионтек, Хайнц ;Бехлер, Вольфганг ;Вайнхебер, Йозеф ;
Гонг, Альфред ;Хенкес, Поль ;Маргул-Шпербер, Альфред ;
Розенкранц, Мозес ;Киттнер, Альфред ;Вайсглас, Иммануэль ;
Тоб, Эверт ;Расмуссен, Хальфдан ;Хайнесен, Виллиам ;
Саннадзаро, Якопо ;Фосколо, Уго ;Кьеза, Франческо ;
Мускат-Аццопарди, Джузе ;Карм, Дун ;Бьянкарди, Николь ;
Бриффа, Рузар ;Аквилина, Джузе ;Камиллери, Франс ;
Фриджири, Оливер ;Серзео, Нуно Эанес;Кампос, Алваро де;
Пашеко, Коэльо ;Леал, Антонио Дуарте Гомес;Петрарка, Франческо ;
Лилиенкрон, Детлев фон ;Камоэнс, Луиш де;Шамиссо, Адельберт ;
Брехт, Бертольд ;Пессоа, Фернандо ;Нейхоф, Мартинус ;
Антология ;Бокаже, Мануэл Мария Барбоза ду;Рильке, Райнер Мария;
Перевод
Год
 
Язык
Размер
1.81 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2016-03-08 03:24:39 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Иностранная литература, 1991 № 06
Автор
Перевод
Год
1991 
Язык
Размер
5.64 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2019-12-15 11:39:45 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Колесо фортуны
Автор
Гейм, Георг ;Опиц, Мартин ;Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;Рист, Иоганн ;Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;Клай, Иоганн ;Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;Силезиус, Ангелус ;Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;Лоэнштейн, Даниэль Каспер;Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;Рингельнац, Иоахим ;Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;Куба ;Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;Бехер, Иоганнес Роберт;Шамиссо, Адельберт ;
Гейне, Христиан Иоганн Генрих;Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;Гёте, Иоганн Вольфганг;
Фюрнберг, Луи ;
Перевод
Издатель
Прогресс
Жанр(ы)
Издательская серия
Год
1976 
Язык
Язык оригинала
Немецкий (de)  
Размер
429.93 KB 
Формат
fb2 
Добавлена
2013-08-08 19:36:33 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Колесо фортуны (Стихи немецких поэтов в переводе Льва Гинзбурга)
Автор
Гейм, Георг ;Опиц, Мартин ;Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;Рист, Иоганн ;Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;Клай, Иоганн ;Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;Силезиус, Ангелус ;Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;Лоэнштейн, Даниэль Каспер;Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;Рингельнац, Иоахим ;Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;Куба ;Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;Бехер, Иоганнес Роберт;Шамиссо, Адельберт ;
Робертин, Роберт ;Гюнтер, Иоганн Христиан;Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;Детский фольклор ;Гёте, Иоганн Вольфганг;
Фюрнберг, Луи ;
Перевод
Издатель
Прогресс
Жанр(ы)
Издательская серия
Комментатор
Год
1976 
Язык
Язык оригинала
Немецкий (de)  
Размер
3.44 MB 
Формат
pdf 
Добавлена
2016-08-07 22:57:29 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Опечатанный вагон. Рассказы и стихи о Катастрофе
Автор
Гроссман, Давид ;Альтерман, Натан ;Гроссман, Василий Семёнович;
Закс, Нелли ;Юрис, Леон ;Целан, Пауль ;
Озик, Синтия ;Визель, Эли ;Жакоб, Макс ;
Бекер, Юрек ;Хласко, Марек ;Анджеевский, Ежи ;
Бобровский, Иоганнес ;Каценельсон, Ицхак ;Выгодский, Станислав ;
Башевис-Зингер, Исаак ;Ахтерберг, Геррит ;Аппельфельд, Аарон ;
Евтушенко, Евгений Александрович;Гольдберг, Леа ;Зах, Натан ;
Пагис, Дан ;Визельтир, Меир ;Винер, Юлия Мееровна;
Финк, Ида ;Торберг, Фридрих ;Яоз-Кест, Итамар ;
Колиц, Цви ;Трайнин, Авнер ;Филиппович, Корнель ;
Зуссман, Аарон ;Сац, Марио ;Кеванс, Дэнис ;
Розенфельд, Александр ;Ример, Джек ;Амихай, Йегуда ;
Грубиян, Матвей Михайлович;Косински, Ежи ;
Перевод
Копельман, Зоя;Гусева, Ирина;Зингер, Гали-Дана;
Снегур, Сергей;Эткинд, Ефим Григорьевич;Миллер, Ю.;
Маркиш, Давид Перецович;Подчищаева, Ирина Васильевна;Глазова, Анна Саркисовна;
Старосельская, Ксения Яковлевна;Аксельрод, Елена Мееровна;Вайскопф, Михаил Яковлевич;
Графов, Андрей Эдуардович;Тонконогова, Стелла Дмитриевна;Пэнн, Александр;
Тартаковская, Софья Абрамовна;Демидов, В.;Седых, А.;
Фрадкина, Евгения;Витковский, Евгений Владимирович;
Издатель
Гешарим
Жанр(ы)
Составитель
Год
2005 
Язык
Размер
1.73 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2022-03-18 13:28:44 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Поэзия социалистических стран Европы
Автор
Ружевич, Тадеуш ;Левчев, Любомир ;Шимборская, Вислава ;
Геров, Александр ;Кунерт, Гюнтер ;Боровский, Тадеуш ;
Яневский, Славко ;Назор, Владимир ;Ивашкевич, Ярослав ;
Бландиана, Ана ;Лесьмян, Болеслав ;Плавка, Андрей ;
Сейферт, Ярослав ;Божилов, Божидар ;Фюман, Франц ;
Калау, Гейнц ;Галас, Франтишек ;Галчинский, Константы Ильдефонс;
Вапцаров, Никола ;Андреев, Веселин ;Стафф, Леопольд ;
Станку, Захария ;Тувим, Юлиан ;Крлежа, Мирослав ;
Валек, Мирослав ;Алечкович, Мира ;Грубин, Франтишек ;
Библ, Константин ;Димитрова, Блага ;Вайнерт, Эрих ;
Куба ;Бобровский, Иоганнес ;Хермлин, Стефан ;
Стоянов, Людмил ;Яструн, Мечислав ;Волькер, Иржи ;
Аргези, Тудор ;Зелк, Золтан ;Максимович, Десанка ;
Утан, Тибериу ;Гроховяк, Станислав ;Броневский, Владислав ;
Пшибось, Юлиан ;Ади, Эндре ;Германов, Андрей ;
Гараи, Габор ;Шимон, Иштван ;Кайнар, Йозеф ;
Порумбаку, Вероника ;Бенюк, Михай ;Йожеф, Аттила ;
Тома, Александру ;Радевский, Христо ;Багряна, Елисавета ;
Завада, Вилем ;Методиев, Димитр ;Мигалик, Войтех ;
Гора, Йосеф ;Лабиш, Николае ;Костич, Душан ;
Костра, Ян ;Фодор, Йожеф ;Ламар ;
Джагаров, Георгий ;Кирш, Сара ;Зогович, Радован ;
Флориан, Мирослав ;Жарый, Штефан ;Ханчев, Веселин ;
Жебеляну, Эуджен ;Бануш, Мария ;Нейман, Станислав Костка;
Краско, Иван ;Незвал, Витезслав ;Матев, Павел ;
Винс, Пауль ;Браун, Фолькер ;Сарайлич, Изет ;
Минатти, Иван ;Лайчак, Милан ;Исаев, Младен ;
Фурнаджиев, Никола ;Беньямин, Ласло ;Раичкович, Стеван ;
Шопов, Ацо ;Чанади, Имре ;Безруч, Пётр ;
Парун, Весна ;Смирненский, Христо ;Маурер, Георг ;
Новомеский, Лацо ;Кракар, Лойзе ;Ийеш, Дюла ;
Юхас, Дюла ;Радноти, Миклош ;Жупанчич, Отон ;
Чаюпи, Андон Зако;Мьеда, Ндре ;Мидьени ;
Мусарай, Шефтет ;Стафа, Кемаль ;Хрелков, Николай ;
Петров, Валерий ;Пенев, Пеньо ;Кашшак, Лайош ;
Ваци, Михай ;Надь, Ласло ;Юхас, Ференц ;
Арендт, Эрих ;Дейке, Гюнтер ;Бергер, Уве ;
Шиманский, Эдвард ;Бачинский, Кшиштоф Камил;Баковия, Джордже ;
Параскивеску, Мирон Раду;Стэнеску, Никита ;Сореску, Марин ;
Голан, Владимир ;Есенский, Янко ;Смрек, Ян ;
Лукач, Эмиль Болеслав;Паничан, Ян Роб;Горов, Павол ;
Руфус, Милан ;Шантич, Алекса ;Давичо, Оскар ;
Секулич, Дара ;Ковачич, Иван Горан;Каштелан, Юре ;
Бор, Матей ;Дестовник-Каюх, Карел ;Менарт, Янез ;
Рацин, Кочо ;Конеский, Блаже ;Далчев, Атанас Христов;
Гидаш, Антал ;Фюрнберг, Луи ;
Издатель
Художественная литература
Издательская серия
Составитель
Комментатор
Год
1976 
Язык
Размер
10.57 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2023-01-23 14:42:56 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0

 
Библиотека

  • Книги
  • Авторы
  • Редколлегия

    •  
    Мы мобильны

     
    Впечатления

    Все впечатления
    Ігор
    2024-09-05 19:42:20
    Иконография Богоматери....
    Кондаков, Никодим Павлович
    Кол-во ответов 0
    Примечательно, что на обложке "Иконографія" буква і не в нынешней российской грамматике написана ))
    Горд
    2024-09-05 12:22:25
    Ветер в лесу (Стихи, проза)
    Новиков, Александр
    Кол-во ответов 0
    В лесу ветер не дует...
    AleksandrMaj2017
    2024-09-03 18:01:28
    Непокоренные: Избранные...
    Горбатов, Борис Леонтьевич
    Кол-во ответов 0
    Спасибо!
    Alexander49
    2024-09-02 15:26:30
    Память света
    Джордан, Роберт
    Кол-во ответов 0
    И эта книга - "Народный (любительский) перевод" (Гильдия переводчиков ЦДС). Жанр - фэнтези.
    Alexander49
    2024-09-01 17:22:36
    Грядущая буря
    Джордан, Роберт
    Сандерсон, Брендон
    Кол-во ответов 1
    Книга не из серии ЗНФ. Это перевод сайта “Цитадель Детей Света”, гильдии переводчиков, 2009-11.