Maxima Library

Новый Король Камелота не носит сияющих доспехов. Артур и его рыцари пали, и власть в руках нового Короля.

В темном лесу…

Напуганный, покинутый юноша стал самым могущественным и опасным мужчиной в мире. Безжалостный и неудержимый Керриган уже давно перестал быть человеком.

В сердце Лондона…

Деятельная крестьянка, погрязшая в тяжелой работе, Сирен, мечтает стать обычной женщиной, но она и не предполагает, что, убегая от своей участи, встретит свою судьбу.

Их мир навсегда изменился…

Цель Керригана проста: обменять или убить Сирен, чтобы заполучить Круглый стол Артура. Тем не менее, она — единственный человек, который не боится его. Более того, ее благородство затрагивает нечто чуждое внутри него. В его нынешней реальности, доброта — это слабость, а Король, испытывающий даже толику сострадания, теряет свой трон.

Бесчисленные века Керриган жил один в тени. Теперь мужество Сирен вывело его к свету, который принесет им обоим спасение… или смерть.

Новый Король Камелота не носит сияющих доспехов. Артур и его рыцари пали и власть в руках нового Короля.

В темном лесу...

Напуганный, покинутый юноша стал самым могущественным и опасным мужчиной в мире. Безжалостный и неудержимый Керриган уже давно перестал быть человеком.

В сердце Лондона...

Деятельная крестьянка, погрязшая в тяжелой работе, Сирен, мечтает стать обычной женщиной, но она и не предполагает, что убегая от своей участи, встретит свою судьбу.

Их мир навсегда изменился...

Цель Керригана проста: обменять или убить Сирен, чтобы заполучить Круглый стол Артура. Тем не менее, она — единственный человек, который не боится его. Более того, ее благородство затрагивает нечто чуждое внутри него. В его нынешней реальности, доброта — это слабость, а Король, испытывающий даже толику сострадания, теряет свой трон.

Бесчисленные века Керриган жил один в тени. Теперь мужество Сирен вывело его к свету, который принесет им обоим спасение... или смерть.

Переводчики: Ирина Васина, Наталья Ульянова, Наталья Кошмак

Оригинальное название: The Wager из сб. "Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy" (2006)

Согласно городской легенде, Шеррилин Кеньон и Кинли Макгрегор устроили турнир по армрестлингу на право принять участие в этом сборнике, все средства от продаж которого пошли на благотворительные нужды в Фонд спасения детей, пострадавших от цунами в Юго-Восточной Азии в 2005 году. Кинли выиграла.

Примечание переводчика:

В общем, как ни крути, с самим Томасом Мэлори мне не тягаться. Поэтому местами подбор слов просто ставил в тупик. Его т.н. "теория", изложенная в этом рассказе, в оригинале построена на словах из 4 букв, но в русском найти подходящие эквиваленты ко всем "плохим" словам никак не получалось. Поэтому я чуть добавила себе пространства для работы и позволила чуть отсебятины, чтобы сохранить связность повествования. Надеюсь, почтенные читатели меня за это простят.

В течение бесчисленных столетий я был ассасином небезызвестного Мерлина, при том, что женщина, родившая меня, является правой рукой нашего врага, Морганы Ле Фей. Теперь моя мать и Моргана решают, что мне пора занять свое место на их стороне.

По идее, отказать им не составит никакого труда, учитывая тот факт, что те хорошие парни, которых я защищаю, считают, что я хуже демона, с которыми мы боремся. Хмм, возможно, они правы. Должен сказать, что мне нравится калечить всех, кто попадается на моем пути.

Пока моя мать не ставит меня перед выбором: присоединиться к Кругу проклятых Морганы или увидеть смерть невинной женщины. Я всегда «за» спасение невинных, но Меревин отнюдь не так невинна, какой кажется на первый взгляд. И она не в восторге от того, что ее судьба в моих сомнительных руках. Лично я выбрал бы легкий путь, но оставить девушку в руках Морганы — это слишком жестоко даже для меня. И теперь единственный способ спасти наши жизни, — столкнуться с самыми злобными силами из когда-либо существовавших — моей матерью и Морганой. И два человека, которые ничего не знают о доверии, должны научиться полагаться друг на друга или умереть (при условии, что раньше не убьют друг друга сами).