Maxima Library

Издательская аннотация отсутствует.

Вашему вниманию предлагается книга советского и русского филолога-компаративиста, критика, исследователя русской и зарубежных литератур, историка литературы, переводчика европейской поэзии, теоретика перевода Ефима Григорьевича Эткинда (1918–1999) «Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина».

Оправдались слова Ломоносова, который, со свойственной ему высокооптимистической верой в назначение родной речи, торжественно заявил ещё в 1755 г., на заре русской литературы, задолго до Жуковского, Батюшкова и Пушкина, что язык российский имеет «великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италианского, сверх того богатство и сильную в изображении краткость греческого и латинского языка… Сильное красноречие Цицероново, великолепная Вергилиева важность, Овидиево приятное витийство не теряют своего достоинства на российском языке».

Спустя семьдесят лет Пушкин скажет: «Всё должно творить в этой России и в этом русском языке» (1823).

Пушкин уже не предсказывает, а утверждает всемогущество языка, опираясь на опыт предшественников и современников.

Об этом опыте и пойдёт речь в предлагаемой книге.

Fb2-адаптация Pdf-копии книги, выпущенной столетие назад, в далёком 1923 году. Текст поэмы, в ней напечатанный, местами весьма отличается от считающегося классическим текста (и звучит, пожалуй, что лучше).

В том издании впервые представлен был окончательный, ставший каноническим, вариант великолепных иллюстраций А. Н. Бенуа к поэме о несчастном Евгении и Петербургском наводнении.

Текст книги воспроизведен дословно, но для удобства читателя приведён в полное соответствие с современными транскрипцией и орфографией.

Качество иллюстраций по возможности сохранено.

В 2007 году издательство «Время» выпустило книгу Мариэтты Чудаковой «Новые работы». Для автора как для филолога, литературоведа, историка литературы было важно показать: отдавая много сил и времени общественной деятельности, публицистике и художественной литературе, она по-прежнему остается в главной профессии. Книга вызвала большой читательский интерес, и спустя десятилетие Мариэтта Омаровна решила предпринять новое издание, назвав его, уже по традиции, «Новые и новейшие работы».

Автор посвятила рукопись памяти Александра Павловича Чудакова. К сожалению, и сама она не дожила до издания книги.

Книга рассказывает о древнегреческом героическом эпосе, поэме Гомера «Одиссея» как о произведении многоплановом, вобравшем в себя черты нескольких исторических и художественных эпох, но создавшем единую систему образов.

За историко-мировоззренческую основу осмысления событий, изложенных в «Одиссее», автор принимает эпоху, непосредственно предшествующую великой греческой колонизации (VIII в. до н. э.). В книге освещаются проблемы эпического вымысла, повествования и стиля.

Книга посвящена творчеству великого итальянского поэта Франческо Петрарки, 600-летие со дня смерти которого исполняется в 1974 г.

В книге рассказывается о Петрарке не только как о замечательном лирике, создателе поэтической исповеди «Канцоньере», но и как о первом великом гуманисте эпохи Возрождения. Наряду с разбором важнейших философских и исторических сочинений Петрарки, дающих представление о характере его миросозерцания, в книге анализируется тот автобиографический образ поэта-мыслителя, который сознательно создавался Петраркой на протяжении всей жизни и наиболее ярко запечатлен в диалогах «Моя тайна» и в обширных собраниях интереснейших писем.

Издательская аннотация отсутствует.

Монография посвящена литературной жизни России первой четверти XIX века сквозь призму творчества А. С. Пушкина и арзамасского братства.

Книга посвящена одной из величайших эпох в духовной жизни человечества. Эта кратковременная эпоха изобиловала яркими людьми, и впервые сама индивидуальность стала восприниматься как ценнейшее человеческое качество. Автор показывает трагический кризис ренессансного индивидуализма в трактате Макьявелли о «мудром государе», знакомит читателей с письмами Петрарки, сочинениями Лоренцо Великолепного и Полициано, с поэмой Ариосто «Неистовый Орландо».

«Как ИСПОРТИТЬ хороший текст» – продолжение анализа распространенных ошибок авторов художественной литературы, начатого в книге «Как НЕ НАДО писать».

Настоящая книга охватывает работу писателя от кульминации, когда написаны первые строки, до финала, когда читатели реагируют на текст.

Дмитрий Миропольский – признанный мастер интеллектуальной прозы, автор историко-приключенческих романов-бестселлеров – приглашает совершить увлекательный экскурс в историю и практику мировой литературы. Он обобщает опыт сотен российских и зарубежных знаменитостей прошлого и настоящего – писателей, мыслителей и учёных, включая лауреатов Нобелевской премии.

Антикоучинг показывает, что невозможно повторить чужой успех, работая по схемам. Зато можно достигнуть собственного, если научиться тому, как НЕ НАДО писать, – и стать автором по-настоящему хорошей книги.

Владимир Яковлевич Пропп – выдающийся отечественный филолог, фольклорист, основоположник сравнительно-типологического метода в фольклористике и один из создателей современной теории текста. Труды В. Я. Проппа признаны классикой филологической науки.

В этой книге собраны работы филолога, посвященные жанру сказки: «Морфология волшебной сказки», «Исторические корни волшебной сказки» и «Русская сказка». В первой из них, монографии «Морфология волшебной сказки», опубликованной в 1928 году, подробно рассматривается структура волшебных сказок. В ней на материале сказок из сборника «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева исследуются функции действующих лиц и их последовательность, а также способы исполнения этих ролей, мотивировки и атрибуты персонажей. Вторая работа, «Исторические корни волшебной сказки», впервые выпущенная в 1946 году, посвящена источникам волшебной сказки, здесь автор показывает, как именно реализуются архетипы, различные установки и смыслы в тексте сказки и ее структуре. Последняя монография Владимира Яковлевича Проппа, «Русская сказка», выпущенная впервые уже после его смерти, в 1984 году, обобщает тезисы, приведенные в двух предыдущих работах, а также дает подробную информацию об истории изучения сказки в Европе и России, известных сказочниках, которые изложили устоявшиеся в культуре сюжеты, и разновидностях жанра сказки.

Монография посвящена сравнительно-типологическому рассмотрению генезиса и классических форм средневекового романа Запада и Востока XI—XII вв. Анализируются средневековые формы романа французского, немецкого, византийского, персидского, азербайджанского, грузинского, японского. Выявляются основные этапы развития средневекового романа, национальная специфика отдельных памятников

На основе анализа письменных источников XVI–XVII вв., текста древнерусских былин, материалов археологических раскопок восточнославянских поселений и могильников второй половины XII в., а также результатов научных исследований мощей преподобного Ильи Печерского, проведенные советскими исследователями в 1939, 1982 и 1988–1990 гг. автор смог опровергнуть доминирующую долгое время в отечественной науке гипотезу о том, что Илья Муромец это фольклорный персонаж, никогда не существующий на самом деле. В исследовании приведены аргументы в пользу былинной версии происхождения Ильи Муромца.

При создании обложки, использовал картину Константина Васильева «Илья Муромец и голи кабацкие».

Вниманию читателей предлагается книга крупнейшего отечественного лингвиста и литературоведа, исследователя классической филологии И. М. Тронского, посвященная истории античной литературы. Эта книга выходит далеко за рамки учебника и представляет панораму развития древнегреческой и древнеримской литератур как двух стадий единого процесса, общественно-исторической основой которого является специфическая античная форма собственности. Научные и методологические принципы, положенные И. М. Тронским в основу его труда, и поныне сохраняют свое значение.

Книга рекомендуется литературоведам, специалистам-античникам, студентам и аспирантам филологических вузов, а также всем, кто интересуется развитием мировой литературы.

В пособии определены хронологические границы древнерусской литературы, раскрыто ее своеобразие, прослежены связи со славянскими литературами. Анализируется художественный текст памятников русской литературы X-XVII вв. Отражены вопросы текстологии.

В учебнике рассматривается развитие древнегреческой литературы на протяжении почти полутора тысяч лет: ее зарождение, расцвет в условиях рабовладельческого общества, постепенное угасание и, наконец, перерождение в новые формы. Глубокая жизненная правда произведений Гомера, Алкея, Эсхила, Софокла и других выходит за пределы ограниченного периода истории одного народа. «Греческая культура, — пишет проф. С.И. Радциг, — обогатила римскую и, слившись с ней, легла в основу всей европейской культуры».

Настоящее издание соответствует четвертому, вышедшему в 1977 г. В пятом издании уточнены некоторые научные положения, список библиографии дополнен новыми работами.

Книга отражает уникальную эрудицию и блестящий лекторский талант крупнейшего советского филолога Б.И. Пуришева (1903-1989). В своей итоговой работе ученый и педагог предлагает читателям еще раз задуматься над феноменом ренессансной литературы в странах Западной Европы. В центре внимания Б.И. Пуришева — человек в восприятии писателей Возрождения.

Предлагаемая читателю книга видного историка и этнографа П.Ф. Преображенского (1894-1941) — мастера ярких исторических картин, талантливого автора забытого ныне жанра научно-популярных очерков, — отличается блестящей литературной формой, свободной от тоскливой наукообразности.

Книга включает очерки о гомеровской «Илиаде» и «Одиссее», статью «Теренций и его время», где кратко обрисована кипевшая в то время в римском обществе борьба и обстановка, в которой возникла новоаттическая комедия. Очерк «Вольтер античности» посвящен Лукиану. В очерке «Миф о Катилине» Преображенский включается в спор о фигуре Катилины, возникший в исторической традиции. Читатель с интересом прочтет также очерки о Флобере, Ч. Кингсли и др.

Рекомендуется широкому кругу читателей.

Работа одного из самых известных западных славистов профессора Рикардо Пиккио впервые переводится на русский язык. Первое итальянское издание было опубликовано в 1959 г., второе — в 1968 г. Данный перевод сделан со второго издания, он включает также дополнения и уточнения, сделанные автором в процессе работы над этой темой, раздел `Эпопея Игоря Святославовича` написан автором заново. Книга Р. Пиккио — это взгляд на средневековую Русь из Европы. Рассказывая о древнерусской литературе, автор включает ее в широкий контекст европейской цивилизации. Написанная ясным и ярким языком книга будет интересна не только специалистам, но и всем интересующимся историей, литературой и культурой Древней Руси.

Исследование В. Кожинова посвящено проблеме зарождения романа в западноевропейской и русской литературе. Обосновывая свою концепцию возникновения романа, В. Кожинов опирается на труды русских советских и зарубежных ученых. Несомненными достоинствами книги являются ее партийность и острота. Автор резко и аргументированно критикует несостоятельность теорий отмирания романа.

Внимательно прослеживая глубокие социально-исторические сдвиги эпохи Возрождения в различных странах, сопоставляя эти изменения в жизни общества с эстетическими возможностями старых литературных жанров, В. Кожинов раскрывает закономерность возникновения новой формы художественного освоения мира. Роман оказался — и это ярко и убедительно показывает автор — наиболее емкой, наиболее универсальной литературной формой для художественного исследования человека, рассматриваемого в его новом отношении к обществу.

Книга В. Кожинова читается с большим интересом и сочетает глубину теоретических обобщений, подлинный историзм с яркостью и простотой изложения мысли.

В настоящем учебном пособии изложены основные вопросы истории греческой и римской литературы, проанализированы важнейшие литературные памятники и освещены общие проблемы современного античного литературоведения.

В отличие от существующих пособий данная работа написана в соответствии с реальной программой курса, читаемого на филологических и литературных факультетах университетов и педагогических институтов. Небольшой объем, строгий отбор материала и популярность изложения делают книгу доступной для широкого круга читателей.

Пособие ставит целью также помочь студентам вечерних и заочных отделений в самостоятельной работе над курсом истории античной литературы.

Книга доктора филологических наук Е. А. Май-мина посвящена русской философской поэзии второй четверти XIX в. Автор рассматривает творчество поэтов-любомудров — Д. В. Веневитинова, А. С. Хомякова, С. П. Шевырева, философскую поэзию А. С. Пушкина, Ф. И. Тютчева. В книге показаны их философские, поэтические искания в связи с общими тенденциями развития русской литературы.

Книга доктора филологических наук Е. А. Маймина посвящена жизни и деятельности Л. Н. Толстого (1828–1910). Автор рассматривает творческий путь великого русского писателя в тесной связи с развитием русского революционного движения и русской общественной мысли второй половины XIX — начала XX в.

Книга представляет собой критико-биографический очерк, в котором освещены основные этаны жизни и деятельности выдающегося английского писателя XX в. Джона Голсуорси. В книге показана связь романов и драм Голсуорси с социально-политическими условиями современной писателю Англии, раскрыта реалистическая сущность творчества Голсуорси.

Книга посвящена жизни и творчеству выдающегося английского писателя Джозефа Конрада (1857–1924), автора многочисленных романов и новелл о путешествиях и приключениях. Признанный мастер прозы, Конрад оказал большое влияние на многих американских и английских писателей; среди его учеников — Хемингуэй, Фолкнер, Грэм Грин. Анализируя произведения писателя, автор вступает в полемику с буржуазными исследователями, которые в своих работах выдвигают на первый план слабые стороны творчества Конрада.

Книга рассказывает о путях развития одного из самых значительных и интересных лирических жанров — элегии. Автор знакомит читателя не только с лучшими образцами элегической лирики, которые создали Сумароков, Жуковский, Батюшков, Пушкин, Баратынский, Лермонтов и Некрасов, но и с малоизвестными, порой забытыми стихами. Книга повествует о месте элегии в литературной борьбе разных эпох, о творческих экспериментах поэтов-новаторов, полемических столкновениях критиков, о едких выпадах пародистов.

Книга рассчитана на всех интересующихся историей литературы.

Герой этой книги был одним из самых талантливых и преуспевающих английских писателей XX века. Хотя жизнь он вел вполне упорядоченную и даже размеренную, она оказалась яркой и насыщенной, в ней было много всего – любви и ненависти, друзей и врагов, встреч и путешествий, но самое главное – много творчества. Про таких, как он, говорят – self-made man – человек, который сделал себя сам. Прежде чем стать писателем, Моэм работал врачом, участвовал в Первой мировой войне, а снискав славу на литературном поприще, попробовал себя в роли агента британской разведки, и в этом качестве ему удалось побывать в России в самый разгар революционных событий 1917 года. Пьесы Сомерсета Моэма не сходят с театральных подмостков и в наши дни, его романы стали классикой. В приложении к биографии знаменитого писателя представлены его путевые очерки, переведенные автором книги.

Антология включает в себя подборки поэтов, рано ушедших из жизни в 1980-е годы (составители предлагают достаточно условную границу этого понятия — до 40 лет включительно), а также литературоведческие и мемуарные статьи о них.

Венгерский специалист по древней мифологии Имре Тренчени-Вальдапфель посвятил свою книгу вопросам возникновения древнейших мифов, впоследствии ставших литературными сюжетами многих художественных произведений. Предложив свою оригинальную интерпретацию античных мифов, он выделил несколько тем: мифы о музах, олимпийские боги и герои, троянская эпика, отражение греческих и римских миров в античной словесности, фольклоре и современном наследии и др.

Книга Алексея Конакова о Евгении Харитонове – скрупулезная реконструкция биографии одного из самых радикальных новаторов русской прозы второй половины XX века, разбор его текстов и авторских стратегий, сделанный на стыке социологии и психоанализа, и, не в последнюю очередь, очерк устройства позднесоветской культурной жизни, разворачивающейся на границе между официальными и подпольными формами существования театра и литературы.

Книга содержит нецензурную брань