Сернуда Луис

Последние поступления

Главная

Редколлегия

Комментаторы

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Сернуда Луис

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Книги

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Бессмертен подвиг ваш

Автор

Альберти, Рафаэль ;	Эрнандес, Мигель ;	Колас, Якуб ;
Левчев, Любомир ;	Гилевич, Нил Семёнович;	Геров, Александр ;
Арагон, Луи ;	Неруда, Пабло ;	Танк, Максим ;
Лебедев, Алексей Алексеевич;	Троицкий, Михаил Васильевич;	Табидзе, Тициан Юстинович;
Абашидзе, Ираклий Виссарионович;	Серебровская, Елена Павловна;	Сернуда, Луис ;
Элюар, Поль ;	Олейник, Борис Ильич;	Галас, Франтишек ;
Оксенов, Иннокентий Александрович;	Гильен, Николас ;	Вальехо, Сесар ;
Муратов, Игорь Леонтьевич;	Азаров, Всеволод Борисович;	Вайнерт, Эрих ;
Хикмет, Назым ;	Стоянов, Людмил ;	Недогонов, Алексей Иванович;
Цветаева, Марина Ивановна;	Броневский, Владислав ;	Выка, Ян ;
Прицкер, Давид Петрович;	Барто, Агния Львовна;	Кулиев, Кайсын Шуваевич;
Первомайский, Леонид Соломонович;	Межелайтис, Эдуардас Беньяминович;	Степанов, Георгий Владимирович;
Берггольц, Ольга Фёдоровна;	Шогенцуков, Али Асхадович;	Зогович, Радован ;
Нейман, Станислав Костка;	Шенвальд, Люциан ;	Новомеский, Лацо ;
Гильвик, Эжен ;	Ийеш, Дюла ;	Радноти, Миклош ;
Безыменский, Александр Ильич;	Арендт, Эрих ;	Эренбург, Илья Григорьевич;
Антокольский, Павел Григорьевич;	Асеев, Николай Николаевич;	Михалков, Сергей Владимирович;
Кирсанов, Семён Исаакович;	Рождественский, Роберт Иванович;	Друнина, Юлия Владимировна;
Табидзе, Галактион Васильевич;	Столбов, Валерий Сергеевич;	Гидаш, Антал ;
Симонов, Константин Михайлович;	Евтушенко, Евгений Александрович;	Голованивский, Савва Евсеевич;
Мадарас, Эмиль ;	Леонгард, Рудольф ;	Михайлик, Юрий Николаевич;
Гарфиас, Педро ;	Прадос, Эмилио ;	Светлов, Михаил Аркадьевич;
Тихонов, Николай Семёнович;	Пастернак, Леонид Осипович;	Кемпе, Мирдза Яновна;
Хемингуэй, Эрнест Миллер;	Барбарус, Иоганнес ;	Алейсандре, Висенте ;
Альварес, Хосе Мариа;	Бехер, Иоганнес ;	Буш, Эрнст ;
Вапцаров, Никола Йонков;	Гарсиа, Лорка Федерико;	Гонсалес, Туньон Рауль;
Иерро, Хосе ;	Комьят, Аладар ;	Корнелюс, Анри ;
Корнфорд, Джон ;	Лифшиц, Владимир Сергеевич;	Лихарев, Борис Михайлович;
Лопес, Пачеко Хесус;	Мансо, Аргуэльс Агустин;	Матеу, Мартинес Хулио;
Маркос, Ана ;	Мачадо-и-Руис, Антонио ;	Миндерович, Чедомир ;
Морено, Вилья Хосе;	Муратов, Александр ;	Смеляков, Ярослав Владимирович;
Тавлай, Валентин Павлович;	Тапиа, Луис де ;	Фелипе Камино-и-Галисиа, Леон ;
Фигера, Аймерич Анхела;	Xанчев, Веселин Симеонов;	Чельгрен, Юсеф ;
Шаве, Ашиль ;	Шернер, Леонид Рафаилович;	Эррера, Петере Хосе;
Савич, Овадий Герцович;	Алигер, Маргарита Иосифовна;	Исаковский, Михаил Васильевич;
Долматовский, Евгений Аронович;	Заболоцкий, Николай Алексеевич;	Эйснер, Алексей Владимирович;
Кельин, Федор Викторович;	Хелемский, Яков Александрович;

Перевод

Линецкая, Эльга Львовна;	Чежегова, Инна Михайловна;	Дубин, Борис Владимирович;
Волевич, Ирина Яковлевна;	Грушко, Павел Моисеевич;	Гелескул, Анатолий Михайлович;
Самаев, Марк Евсеевич;	Квятковская, Майя Залмановна;	Шерешевский, Лазарь Вениаминович;
Тынянова, Инна Юрьевна;	Корчагин, Валентин Александрович;	Резниченко, Владимир Ефимович;
Ревич, Александр Михайлович;	Найман, Анатолий Генрихович;	Кирсанов, Семён Исаакович;
Столбов, Валерий Сергеевич;	Левитанский, Юрий Давидович;	Чуковский, Николай Корнеевич;
Цывьян, Леонид Михайлович;	Маринов, Милен;	Кашкин, Иван Александрович;
Черевичник, Ирина;	Горская, Натэлла Всеволодовна;	Ваксмахер, Морис Николаевич;
Руст, Лидия;	Гинзбург, Лев Владимирович;	Глушкова, Татьяна Михайловна;
Шенгели, Георгий Аркадьевич;

Жанр(ы)

В стихах

Год

Язык

Русский (ru)

Размер

6.89 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-09-26 21:10:00

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Война начиналась в Испании

Автор

Альберти, Рафаэль ;	Мачадо, Антонио ;	Эрнандес, Мигель ;
Фустер, Жауме ;	Менчен, Антонио Мартинес;	Бергамин, Хосе ;
Сернуда, Луис ;	Аяла, Франсиско ;	Фелипе, Леон ;
Калдерс, Пере ;	Алейксандре, Висенте ;	Альтолагирре, Мануэль ;
Гарфиас, Педро ;	Прадос, Эмилио ;	Петере, Хосе Эррера;
Плаха, Артуро Серрано;	Альберт, Хуан Хиль;	Варела, Лоренсо ;
Сендер, Рамон Хосе;	Искарай, Хесус ;	Ауб, Макс ;
Феррес, Антонио ;	Андухар, Мануэль ;	Арконада, Сесар ;
Дьесте, Рафаэль ;	Висенте, Алонсо Самора;	Гарсия Павон, Франсиско ;

Перевод

Петров, Ю.;	Матяш, Наталия Алексеевна;	Толстая, Елена;
Федоров, В.;	Скобцев, П. А.;	Деев, М.;
Имберт, С.;	Кобо, Хуан;	Чежегова, Инна Михайловна;
Дубин, Борис Владимирович;	Грушко, Павел Моисеевич;	Гелескул, Анатолий Михайлович;
Самаев, Марк Евсеевич;	Садиков, Александр Викторович;	Снеткова, Нина Павловна;
Ревич, Александр Михайлович;	Столбов, Валерий Сергеевич;	Хованович, Екатерина Александровна;
Киеня-Мякинен, Марина Игоревна;	Сердюкова, Н.;	Ваксмахер, Морис Николаевич;
Пастернак, Борис Леонидович;	Савич, Овадий Герцович;	Синянская, Людмила Петровна;
Самойлов, Давид;	Кельин, Федор Викторович;	Гончаренко, Сергей Филиппович;

Издатель

Радуга

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Год

1986

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

1.91 MB

Формат

fb2

Добавлена

2021-05-15 17:35:09

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Валенте, Хосе Анхель;

Самбрано, Мария ;

Перевод

Дубин, Борис Владимирович

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

322.43 KB

Формат

fb2

Добавлена

2014-04-22 22:46:54

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Валенте, Хосе Анхель;

Самбрано, Мария ;

Перевод

Дубин, Борис Владимирович

Год

2014

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

322.43 KB

Формат

fb2

Добавлена

2014-04-22 22:46:54

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Иностранная литература, 1995 № 01

Автор

Юрсенар, Маргерит ;	Каграманов, Юрий Михайлович;	Сабато, Эрнесто ;
Апдайк, Джон ;	Борхес, Хорхе Луис;	Бланшо, Морис ;
Милош, Чеслав ;	Сернуда, Луис ;	Пас, Октавио ;
Брэдбери, Малькольм Стэнли;	Шаша, Леонардо ;	Дубин, Борис Владимирович;
Элинан из Фруамона ;	Де Мэн, Пол ;	Стайнер, Джордж ;
Браун, Норман О.;	Якимович, Александр Клавдианович;	Казарцева, Н. ;

Перевод

Кигай, Наталья;	Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна;	Дубин, Борис Владимирович;
Ставровская, Наталья Александровна;	Солонович, Евгений Михайлович;	Бунтман, Сергей Александрович;
Кузьминский, Борис Николаевич;	Чхартишвили, Григорий Шалвович;

Редактор

Словесный, Алексей Николаевич

Год

1995

Язык

Русский (ru)

Размер

23.19 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-27 02:15:01

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Иностранная литература, 1997 № 01

Автор

Бродский, Иосиф Александрович;	Вольф, Криста ;	Сернуда, Луис ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Льюис, Клайв Стейплз;	Жечев, Тончо ;
Цветков, Алексей Петрович;	Павич, Милорад ;	Иванов, Вячеслав Всеволодович;

Перевод

Вагапова, Наталья Михайловна;	Кормильцев, Илья Валерьевич;	Касаткина, Елена Н.;
Фалькович, Елена Ильинична;	Рудницкий, Михаил Львович;	Ванханен, Наталия Юрьевна;

Редактор

Словесный, Алексей Николаевич

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

3.46 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 12:43:20

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Испанская поэзия в русских переводах, 1792-1976

Автор

Беккер, Густаво Адольфо;	Альберти, Рафаэль ;	Хименес, Хуан Рамон;
Гарсиа Лорка, Федерико ;	Мачадо, Антонио ;	Эрнандес, Мигель ;
Валье-Инклан, Рамон дель;	Кеведо-и-Вильегас, Франсиско де;	Гонгора, Луис де ;
Кальдерон де ла Барка, Педро ;	Гильен, Хорхе ;	Сернуда, Луис ;
Фелипе, Леон ;	Алейксандре, Висенте ;	Унамуно, Мигель де;
Руис, Хуан ;	Берсео, Гонсало де ;	Сантильяна, Маркиз де ;
Мена, Хуан де ;	Манрике, Хорхе ;	Торрес Наарро, Бартоломе ;
Висенте, Хиль ;	Боскан, Хуан ;	Сильвестре, Грегорио ;
Леон, Луис де ;	Эрсилья, Алонсо де ;	Эррера, Фернандо де ;
Фигероа, Франсиско де ;	Архенсола, Луперсио Леонардо де ;	Архенсола, Бартоломе Леонардо де ;
Вильегас, Эстебан Мануэль де ;	Монтальбан, Хуан Перес де ;	Ириарте, Томас де ;
Эспронседа, Xoce де ;	Соррилья, Xoce ;	Кампоамор, Рамон де ;
Мачадо, Мануэль ;	Алонсо, Дамасо ;	Монтемайор, Хорхе де ;
Линьян, Педро ;	Вега, Гарсиласо де ла;	Каррильо де Сотомайор, Луис ;
Сервантес Сааведра, Мигель де;	Лопе де Вега, Феликс ;	Крус, Сан Хуан де ла;

Перевод

Ватсон, Мария Валентиновна;	Кудинов, Михаил Павлович;	Выгодский, Давид Исаакович;
Бенедиктов, Владимир Григорьевич;	Ярхо, Борис Исаакович;	Алмазов, Борис Николаевич;
Вяземский, Петр Андреевич;	Масальский, Константин Петрович;	Верховский, Юрий Никандрович;
Васильев, Владимир Ефимович;	Рылеев, Кондратий Федорович;	Ознобишин, Дмитрий Петрович;
Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна;	Донской, Михаил Александрович;	Чежегова, Инна Михайловна;
Берг, Николай Васильевич;	Дубин, Борис Владимирович;	Протасьев, С.;
Гусев, Константин Михайлович;	Лихонин, Михаил Николаевич;	Туровер, Генрих Яковлевич;
Юрьев, Сергей Андреевич;	Доппельмайер, Юлия Васильевна;	Корсаков, Петр Александрович;
Грушко, Павел Моисеевич;	Гелескул, Анатолий Михайлович;	Цветаева, Марина Ивановна;
Самаев, Марк Евсеевич;	Косс, Александра Марковна;	Квятковская, Майя Залмановна;
Бальмонт, Константин Дмитриевич;	Тынянова, Инна Юрьевна;	Карамзин, Николай Михайлович;
Талов, Марк Владимирович;	Моран, Рувим Давидович;	Жуковский, Василий Андреевич;
Резниченко, Владимир Ефимович;	Катенин, Павел Александрович;	Брюсов, Валерий Яковлевич;
Корнеев, Юрий Борисович;	Эренбург, Илья Григорьевич;	Мориц, Юнна Петровна;
Асеев, Николай Николаевич;	Ревич, Александр Михайлович;	Кирсанов, Семён Исаакович;
Столбов, Валерий Сергеевич;	Мазуркевич, Владимир Александрович;	Садовников, Дмитрий Николаевич;
Лозинский, Михаил Леонидович;	Левик, Вильгельм Вениаминович;	Шафаренко, Инесса Яковлевна;
Вейнберг, Пётр Исаевич;	Горская, Натэлла Всеволодовна;	Ваксмахер, Морис Николаевич;
Пяст, Владимир Алексеевич;	Слуцкий, Борис Абрамович;	Пастернак, Борис Леонидович;
Савич, Овадий Герцович;	Румер, Осип Борисович;	Парнах, Валентин Яковлевич;
Самойлов, Давид;	Эйснер, Алексей Владимирович;	Кельин, Федор Викторович;
Гончаренко, Сергей Филиппович;

Оформитель

Еремин, В. В.

Составитель

Гончаренко, Сергей Филиппович

Год

1978

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

25.69 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-01-25 16:10:36

Кол-во голосов (0)

Аннотация

В антологии представлены лучшие образцы испанской лирики и стихотворного эпоса, начиная с периода Реконкисты и до поэтов первой половины нашего века. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками, они воспроизводят картину эволюции испанистики в России и СССР на протяжении двух последних столетий. В сопроводительных статьях к сборнику рассматриваются традиции русско-испанских литературных связей, особенности испанской поэтической школы. Антологию завершают справки об авторах и комментарий к тексту. Издание предназначено для студентов и преподавателей гуманитарных вузов, а также для широкого круга любителей русской и испанской поэзии.

Примечание: тексты представлены на языке ОРИГИНАЛА с параллельным переводом

Список испанских поэтов:

Спойлер