Maxima Library

Литературно-художественный и общественно-политический журнал.

Орган Союза писателей СССР.

Иностранная литература, №3 1978

Рафаэль Сафин
Весна на Юрузани
стихи и поэмы
Перевод с башкирского
Москва: Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1961

Скан, обработка, формат Djv: НМШ, 2020

Об авторе:
Рафаэль Сафин родился в 1932 году в башкирском селе Еланлине Кигинского района.
Детство его прошло в деревне. Он учился в сельской школе и, как многие его сверстники, помогал взрослым на колхозной работе.
Сафин - гармонист, и его часто приглашали на сельские торжества. Там он услышал и навсегда полюбил народные песни, которые оказали большое влияние на все его творчество. Вечерами он часто брал гармошку и часами играл полюбившиеся ему мелодии, собирая вокруг себя односельчан. Музыка трогала его до слез. Ему самому хотелось сочинять песни такие же, какие любил народ.
В 1947 году Сафин поступил в Уфимское музыкальное училище. Там он начал писать стихи и музыку к ним.
Вскоре в республиканских газетах стали часто появляться стихи молодого поэта.
В 1952 году Союз писателей Башкирии направил его в Московский литературный институт имени А.М. Горького.
Через четыре года в Башкирском книжном издательстве вышла первая книга стихов Р Сафина «По велению жизни». В 1960 году выходит его вторая книга на родном языке
Стихи Сафина, не всегда свободные от подражания, свойственного молодым поэтам, покоряют своей мелодичностью, задушевной лиричностью, простотой и окрашены национальным колоритом.
Сейчас Р. Сафин работает в республиканской газете «Совет Башкортостаны».
«Весна на Юрузани» - первая книга стихов молодого поэта на русском языке.

День поэзии 1971. М., «Советский писатель», 1971, 224 стр. От редколлегии: Пятнадцать лет назад по инициативе поэта Владимира Луговского впервые вышел сборник «День поэзии», куда вошли стихи, написанные московскими поэтами в 1956 году. С тех пор стало доброй традицией — каждый год, осенью, во всех городах нашей страны проводить День поэзии. Это большой праздник любителей поэзии, на котором прославленные и только начинающие свой путь поэты встречаются со своими читателями. Сборник «День поэзии» — это своеобразный отчет московских поэтов перед всесоюзным читателем в гражданственности, в своей активной причастности к творчеству всего народа. Сборник «День поэзии 1971» открывается разделом «В пути», где собраны циклы уже известных авторов, представителей всех активно работающих в поэзии поколений. В разделе «Начало» читатель встретится с именами новыми,— в этом году в Москве проводилось совещание молодых писателей, с участниками которого мы и знакомим читателей. Надеемся, читатель не посетует на нас и за раздел «Вереница». Это как бы вечер одного стихотворения — характерное для нашей поэзии разнообразие тем, мотивов, настроений. Традиционный раздел сборника посвящен мемориалу. В нем собраны строфы мастеров прошлого, стихи наших товарищей, недавно ушедших из жизни, воспоминания о поэтах, чьи стихи звучат и сегодня. * * * В сборнике представлены авторы: == 1. В ПУТИ == Николай Тихонов__ Степан Щипачев__ Михаил Зенкевич__ Леонид Мартынов__ Николай Грибачев__ Анатолий Софронов__ Елена Благинина__ Александр Богучаров__ Исаак Борисов__ Герман Валиков__ Константин Ваншенкин__ Сергей Васильев__ Валентин Волков__ Петр Вегин__ Николай Глазков__ Дмитрий Голубков__ Владимир Гордейчев__ Татьяна Глушкова__ Андрей Дементьев__ Олег Дмитриев__ Анатолий Жигулин__ Алексей Заурих__ Анатолий Заяц__ Натан Злотников__ Александр Иванов__ Рюрик Ивнев__ Римма Казакова__ Василий Казанцев__ Владимир Карпеко__ Яков Козловский__ Инна Кашежева__ Дмитрий Ковалев__ Кирилл Ковальджи__ Алексей Кондратьев__ Владимир Костров__ Эльмира Котляр__ Анисим Кронгауз__ Станислав Куняев__ Виктор Кочетков__ Григорий Левин__ Михаил Львов__ Семен Липкин__ Инна Лиснянская__ Алексей Марков__ Новелла Матвеева__ Юнна Мориц__ Лиля Наппельбаум__ Юлия Нейман__ Сергей Орлов__ Анатолий Поперечный__ Анатолий Преловский__ Валентин Проталин__ Борис Примеров__ Александр Ревич__ Давид Самойлов__ Валентин Сидоров__ Валентин Сорокин__ Вадим Сикорский__ Борис Слуцкий__ Владимир Солоухин__ Николай Старшинов__ Николай Тряпкин__ Яков Хелемский__ Евгений Храмов__ Игорь Шкляревский__ Михаил Шевченко__ == 2. НАЧАЛО == Геннадий Бубнов__ Александр Величанский__ Виктор Гераскин__ Николай Горохов__ Любовь Гренадер__ Александр Испольнов__ Надежда Кондакова__ Диомид Костюрин__ Владимир Леванский__ Зоя Межирова__ Вадим Перельмутер__ Анатолий Парпара__ Анатолий Пятковский__ Иван Савельев__ Егор Самченко__ Михаил Синельников Олег Соколов__ Лидия Степанова__ Лариса Тараканова__ Марина Тарасова__ Вадим Фадин__ Геннадий Хомутов Екатерина Чапка__ Галина Чистякова__ Владимир Шлёнский__ Владимир Шурупов__ == 3. ВЕРЕНИЦА == Михаил Исаковский__ Маргарита Алигер__ Павел Антокольский__ Евгений Антошкин__ Елена Аксельрод__ Александр Балин__ Иван Бауков__ Яков Белинский__ Михаил Беляев__ Нина Бялосинская__ Виктор Боков__ Николай Берендгоф__ Лариса Васильева__ Евгений Винокуров__ Андрей Вознесенский__ Ирина Волобуева__ Виктор Гончаров__ Глеб Еремеев__ Игорь Жданов__ Тамара Жирмунская__ Анатолий Землянский__ Фазиль Искандер__ Михаил Квливидзе__ Андрей Кленов__ Максим Кравчук__ Сергей Красиков__ Григорий Корин__ Лев Кропоткин__ Валентин Кузнецов__ Николай Леонтьев__ Юрий Левитанский__ Владимир Леонович__ Майя Луговская__ Марк Лисянский__ Людмила Мухина__ Сергей Наровчатов__ Елена Николаевская__ Булат Окуджава__ Николай Панченко__ Джемс Паттерсон__ Сергей Поликарпов__ Борис Рахманин__ Юрий Ряшенцев__ Юрий Сбитнев__ Вадим Семернин Геннадий Серебряков__ Ярослав Смеляков__ Лев Смирнов__ Ирина Снегова__ Алла Стройло__ Дмитрий Сухарев__ Федор Сухов__ Леонид Темин__ Николай Ушаков__ Вячеслав Шапошников__ Екатерина Шевелева__ Аркадий Штейнберг__ == 4. ПАМЯТЬ == Николай Горохов__ Валерий Брюсов__ Дмитрий Голубков__ Максимилиан Волошин__ В. А. Катанян__ Анна Ахматова__ Лев Озеров__ Илья Эренбург__ Н. Заболоцкий__ В. Кардин__ Константин Симонов__ Зиновий Паперный__ Владимир Цыбин__ Дмитрий Блынский__ Николай Анциферов__ Николай Рубцов__ Леон Тоом__ Владимир Огнев__ Овадий Савич__ Александр Михайлов__ Сергей Дрофенко__ == 5. МИР ПОЭТА == Владимир Огнев__ Андрей Турков__ Владимир Лакшин__ Иосиф Гринберг__ Лев Левин__ Евгений Сидоров__ Лидия Филиппова__ Виктор Чалмаев__ Дмитрий Стариков__ Владимир Гусев__ Николай Старшинов__ Евгений Винокуров