В книгу одного из крупных английских писателей XX века С. Моэма (1874 — 1965), последовательно выступавшего против церковных догм, религиозного фанатизма, ханжества, обнажавшего в ряде произведений колонизаторскую, антигуманную сущность миссионерской деятельности, вошли роман «Каталина», рассказы «Дождь», «Гонолулу», «Божий суд» и др.
Л. Митрохин. Сомерсет Моэм: бремя религиозных страстей 5
РАССКАЗЫ
ДОЖДЬ. Пер. И. Гуровой 43
ГОНОЛУЛУ*. Пер. О. Тихомирова 101
СОСУД ГНЕВА*. Пер. Н. Лосевой 136
БОЖИЙ СУД*. Пер. А. Афиногеновой 191
ЦЕРКОВНЫЙ СЛУЖИТЕЛЬ*. Пер. Н. Лосевой 198
САНАТОРИЙ. Пер. В. Хинкиса 208
КАТАЛИНА*. Романтическая история. Пер. В. Вебера 243
Примечание 474