Maxima Library

Армянские поэты нового времени / Сост., биогр. справки. примеч. М. Г. Джанполадян, А. С. Шаруряна; Вступ. ст. Э. М. Джрбашяна, с. 5-64. - Л. : Сов. писатель : Ленингр. отд-ние, 1983. - 559 с. : портр.; 21 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 2 р. 50 к.

В настоящем издании представлены выдающиеся армянские поэты XIX — начала XX века. С большинством этих поэтов русский читатель знаком по знаменитой антологии Валерия Брюсова «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней...» (М., 1916). По словам Брюсова, эти авторы «не имели права быть только художниками: положение родины обязывало их в той же мере быть трибунами, ...будить народное самосознание, ...посильно врачевать многовековые раны нации, укреплять в ней силы для борьбы и поддерживать веру в лучшее будущее...» Такие виднейшие поэты, как Петрос Дурян, Ваан Текеян, Даниэл Варужан, Сиаманто, Мисак Мецаренц, Рубен Севак, впервые предстают перед всесоюзным читателем во всем идейно-тематическом и жанровом богатстве их самобытного творчества. Помимо широко известных переводов таких мастеров, как В. Брюсов, К. Бальмонт, С. Шервинский, Н. Тихонов, П. Антокольский и другие, в сборнике впервые публикуются работы современных московских, ленинградских и ереванских переводчиков.