Maxima Library

Басё М. Великое в малом.- СПб.: Терция, Кристалл, 1999.- 512 с.-(Б-ка мировой лит. Малая серия).

Данное издание впервые представляет творчество патриарха японской поэзии Мацуо Басё (1644-1694) и поэтов его школы с должной полнотой: во-первых, в книге собраны лучшие стихотворения Басё и его учеников в переводах таких мастеров, как В. Н. Маркова, А. А Долин, Н. И. Конрад, Н. И. Фельдман, Т. И Бреславец, Г. О. Монзелер; во-вторых, читатель (впервые после 1935 года!) получает возможность познакомиться с полной версией наиболее значительного из путевых дневников Басё «По тропинкам Севера», перевод которого был осуществлен Н. И Фельдман. Издание сопровождается обстоятельными комментариями и предназначено для самого широкого круга читателей.

Автором сатирического романа “Цветы в зеркале”, созданном на рубеже XVIII и XIX вв., был китайский писатель и ученый- лингвист Ли Жу-чжэнь (ок. 1763 - ок. 1830). Роман завершает традицию китайского романного повествования, истоки которого уходят в эпоху Средних веков; он написан в 1810-1825 гг. и издан в 1828 г.

На русский язык переведен впервые.