На страницах романа показан процесс вхождения Башкортостана в состав Российского государства. Здесь также отслеживается развитие взаимоотношений башкирского и русского народов на фоне эпохальных событий периода правления Ивана Грозного, междувластия и воцарения династии Романовых.
Яныбай Хамматов Грозовое лето Роман Авторизованный перевод с башкирского Вит. Василевского Москва: Издательство «Советский писатель», 1976
Роман «Грозовое лето» известного башкирского писателя Яныбая Хамматова является самостоятельным произведением, но в то же время связан общими героями с его романами «Золото собирается крупицами» и «Акман-токман» (1970, 1973). В них рассказывается, как зрели в башкирском народе ростки революционного сознания, в каких невероятно тяжелых условиях проходила там социалистическая революция. Эти произведения в 1974 году удостоены премии на Всесоюзном конкурсе, проводимом ВЦСПС и Союзам писателей СССР на лучшее произведение художественной прозы о рабочем классе. В романе «Грозовое лето» показаны события в Башкирии после победы Великой Октябрьской социалистической революции. Революция победила, но враги не сложили оружия. Однако идеи Советской власти, стремление к новой жизни все больше и больше овладевают широкими массами трудящихся.
Уфа - Аклан 1969-1971
День рождения : роман /Яныбай Хамматов ; пер. с башк. А. Скалона. — М. : Современник, 1979. — 287 с. — (Новинки «Современника»).
Роман известного башкирского писателя Яныбая Хамматова написан на документальной основе и посвящен жизни и подвигу Героя Советского Союза, гвардии лейтенанта Миннигали Губайдуллина, который в годы Великой Отечественной войны закрыл своим телом амбразуру дзота, повторив тем самым бессмертный подвиг Александра Матросова.
Карьера : роман / Яныбай Хамматов ; авториз. пер. с башк. Гузэль Хамматовой. — Уфа : Китап, 2005. — 232 с. — (Библиотека башкирской прозы). — ISBN 5-295-03721-5.
Роман «Карьера» является второй книгой автобиографической серии выдающегося башкирского романиста Яныбая Хамматова (1925-2000). Первое произведение под названием «Пасынок» вышло в издательстве «Китап» в 2002 году.
Пасынок : роман / Яныбай Хамматов ; авториз. пер. с башк. Гузэль Хамматовой ; ил. Алсу Хамматовой. — Уфа : Китап, 2002. — 224 с. : ил. — (Библиотека башкирской прозы). — ISBN 5-295-03084-9.
Это произведение — еще одна грань творчества хорошо известного романиста, лауреата Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева Яныбая Хамматова (1925 — 2000). Искренностью изложения, достоверностью фактов, патриотическим духом, любовью ко всему светлому, доброму, справедливому, автобиографичностью отличается «Пасынок» в переводе дочери писателя Гузэль Хамматовой. Детские годы знаменитого писателя, чьими книгами зачитывалось не одно поколение, не могут не заинтересовать и сегодняшнего читателя.
Казалось бы, культовый образ Салавата Юлаева разработан всесторонне. Тем не менее он продолжает будоражить умы творческих людей, оставаясь неисчерпаемым источником вдохновения и объектом их самого пристального внимания.
Проявил интерес к этой теме и писатель Яныбай Хамматов, прославившийся своими романами о великих событиях исторического прошлого башкирского народа, создатель целой галереи образов его выдающихся представителей.
Вплетая в канву изображаемой в романе исторической действительности фольклорные мотивы, эпизоды из детства, юношеской поры и зрелости легендарного Салавата, тему его безграничной любви к отечеству, к близким и фрагменты поэтического творчества, автор старается передать мощь его духа, исследует и показывает истоки его патриотизма, представляя народного героя как одно из реальных воплощений эпического образа Урал-батыра.
В романе-дилогии известного башкирского прозаика Яныбая Хамматова рассказывается о боевых действиях в войне 1812–1814 годов против армии Наполеона башкирских казаков, прозванных за меткость стрельбы из лука «северными амурами». Автор прослеживает путь башкирских казачьих полков от Бородинского поля до Парижа, создает выразительные образы героев Отечественной войны.
Роман написан по мотивам башкирского героического эпоса и по архивным материалам.