Осараги Дзиро

Последние поступления

Главная

Последние поступления

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Осараги Дзиро

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Книги

Название

Автор

Перевод

Издатель

Терра

Жанр(ы)

Контркультура

Издательская серия

Terra-Super

Год

2007

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Японский (ja)

Размер

576.19 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-08-25 10:09:48

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Дзиро ОСАРАГИ (1897–1973), настоящее имя Киёхико НОДЗИРИ, широко известен в японской и мировой литературе своими историческими романами, документальными повестями и пьесами, за которые был награждён престижными литературными премиями. Роман «Возвращение» — это история вынужденной эмиграции, долгих странствий по миру и возвращения в послевоенную Японию главного персонажа (Кёго Мория), называвшего себя «евреем без родины». Колоритно прописанные национальные характеры, злободневные нравственные конфликты, а также использование традиционных приёмов пьес театра кабуки — всё это вносит особую художественную магию в сюжетную канву книги.

…Кто-то вошёл в соседнюю комнату его гостиничного номера, и, решив, что это пришла горничная, чтобы разложить его кровать, Кёго даже не повернул головы.

Саэко молча сидела на татами, наблюдая за ним. В комнате было слышно только журчание воды, напоминающее дождь. Когда Кёго наконец посмотрел в комнату, он был настолько удивлён, увидев её, что даже изменился в лице. При свете лампы её фигура в кимоно была похожа на распустившийся цветок пиона.

Она выдержала его тяжёлый взгляд и сказала отчётливым голосом:

— Вот я наконец и пришла… Я пришла, готовая на всё, поступайте со мной, как хотите… Я полюбила Вас больше, чем кого-либо в мире. Я настолько люблю Вас, что мне от этого тяжело. Поэтому я и пришла…

— То, что ты сделала, напоминает мне о средневековой королеве Франции Наварре. Если ей понравился мужчина, она заставляла его спать с ней, а на следующее утро приказывала своим слугам запихнуть его в мешок и бросить живым в Сену. Ты красивый цветок, мадам, но, как я узнал, у тебя есть шипы…

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Пионовый фонарь: Японская фантастическая проза

Автор

Рампо, Эдогава ;	Энтё, Санъютэй ;	Сайкаку, Ихара ;
Осараги, Дзиро ;	Сёсан, Судзуки ;	Ансэй, Огита ;
Рёи, Асаи ;	Тэйсё, Цуга ;	Котаро, Танака ;
Исикава, Дзюн ;	Рюноскэ, Акутагава ;	Акинари, Уэда ;

Перевод

Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична;	Мазурик, Виктор Петрович;	Мельникова, Ирина Витальевна;
Редина, Е.;	Львова, Ирина;	Дуткина, Галина Борисовна;
Маевский, Евгений Викторович;	Ронская, Галина;	Стругацкий, Аркадий Натанович;
Рахим, Зея;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Классическая проза Мистика

Составитель

Дуткина, Галина Борисовна

Год

1991

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Японский (ja)

Размер

2.02 MB

Формат

fb2

Добавлена

2013-09-02 17:32:26

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах

Автор

Осараги, Дзиро

Перевод

Долин, Александр Аркадьевич

Издатель

Гиперион

Жанр(ы)

Историческая проза

Издательская серия

Terra Nipponica Книга номер: 17

Год

2006

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Японский (ja)

Размер

1.96 MB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 05:34:44

Кол-во голосов (0)

Аннотация

This book has been selected by the Japanese Literature Publishing Project (JLPP), which is run by the Japanese Literature Publishing and Promotion Center (J-Lit Center) on behalf of the Agency for Cultural Affairs of Japan

Перед Вами первый перевод на европейский язык знаменитой исторической эпопеи Дзиро Осараги «Ронины из Ако».

Эта книга, написанная почти сто лет назад по мотивам героического предания о сорока семи ронинах, навсегда завоевала сердца японских читателей и стала популярнейшим народным романом. Тиражи бесчисленных изданий «Ронинов из Ако» в общей сложности составили десятки миллионов экземпляров, намного опережая даже такой бестселлер, как «Миямото Мусаси». На основе романа в разное время было создано три художественных фильма, четыре телесериала так называемой «самурайской драмы», радиопостановки, электронные игры, мультфильмы и комиксы. Увлекательность самурайского боевика сочетается в романе с детальной проработкой исторического сюжета, красочностью лирических описаний и рельефностью портретов. Реальные исторические персонажи — сёгун и вельможи двора, прославленные художники, поэты, философы, мастера чайной церемонии и воинских искусств — воскресают под пером Осараги.

Герои эпопеи, ценою жизни мстящие за смерть своего сюзерена, воплощают благородные идеалы самурайского кодекса чести Бусидо: справедливость, гуманность, верность долгу и презрение к смерти.

На русском языке публикуется впервые.

Перевод с японского Александра Долина.