Maxima Library

Первый перевод сочинения известного китайского историка Е Лун-ли «История государства киданей» (Цидань го чжи).
Для комментирования текста привлечены династийные истории. Издание снабжено указателями.

В книге публикуется первый русский перевод одного из важнейших источников по истории законодательства и судебной системы в древнекитайских империях Цинь и Хань — «Цзоуяньшу» («Сборник судебных запросов»). Этот текст, записанный на бамбуковых планках, был обнаружен при раскопках погребения начала раннеханьского времени (202 г. до н. э. — 9 г. н. э.) в местечке Чжанцзяшань на территории современной провинции Хубэй. Издание сопровождается публикацией текста факсимиле и исследованием социальных и политических аспектов циньско-ханьской судебной процедуры. В приложениях приводится комментированный перевод двух процессуальных статутов из раннеханьского судебника, найденного в чжанцзяшаньском погребении. Издание текста, перевод с китайского, вступительная статья, комментарий, приложения М.В. Королькова.