Maxima Library

Шоу Б. Полное собрание пьес в шести томах. Т. 1. Пер. с англ./Ред. тома Е. А. Корнеева. Вступит, ст. А. А. Аникста. Коммент. А. А. Аникста, А. Н. Николюкина.—Л.: Искусство, 1978.—647 с., портр.

Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений английского драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: «Дома вдовца», «Сердцеед», «Профессия миссис Уоррен», «Оружие и человек», «Кандида», «Избранник судьбы» и «Поживем — увидим». Первые три пьесы составили цикл «Пьесы неприятные», остальные цикл «Пьесы приятные». Помимо пьес публикуются три предисловия, написанные самим драматургом: «Главным образом о себе самом», предисловия к пьесе «Профессия миссис Уоррен» и к циклу «Пьесы приятные».

Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес английского драматурга.

Шоу Б. Полное собрание пьес в шести томах. Т. 2. Пер. с англ. / Ред. тома Ю. В. Ковалев. Коммент. А. А. Аникста, А. Н. Николюкина. — Л.: Искусство, 1979.— 703 с., портр.

Второй том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит шесть произведений, созданных драматургом в период с 1897 по 1904 г.: «Ученик дьявола», «Обращение капитана Брасбаунда», «Цезарь и Клеопатра», «Великолепный Бэшвил, или Невознагражденное постоянство», «Человек и сверхчеловек», «Другой остров Джона Булля». Первые три пьесы были объединены Шоу в цикл «Пьесы для пуритан». Впервые на русском языке публикуется предисловие драматурга к этому циклу, а также «Посвятительное послание Артуру Бингэму Уокли», являющееся предисловием к пьесе «Человек и сверхчеловек».

Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес английского драматурга.

Шоу Б. Полное собрание пьес в шести томах. Т. 3. Пер. с англ./Ред. тома И. В. Ступников. Послесл. И. В. Ступникова. Примем. А. Н. Николюкина и И. В. Ступникова. — Л.: Искусство, 1979. —655 с., портр.

Третий том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит одиннадцать произведений, написанных драматургом в 1904—1910 гг. Четыре из них впервые появляются на русском языке: «Интерлюдия в театре», «Вступление в брак», «Очаровательный найденыш», «Немного реальности»; пьесы «Врач перед дилеммой» и «Газетные вырезки» даются в новых переводах.

Впервые на русском языке публикуются также и предисловия к пьесам «Майор Барбара» и «Врач перед дилеммой».

Том снабжен комментариями, раскрьгоающими творческую и сценическую историю пьес английского драматурга.

Шоу Б. Полное собрание пьес в шести томах. Т. 4. Пер. с англ./Ред. тома И. В. Ступников. Послесл. А. С. Ромм. Примем. С. Л. Сухарева, А. Н. Николюкина, И. Б. Комаровой.—Л.: Искусство, 1980.—654 с., портр.

Четвертый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведений, написанных драматургом в 1910—1917 гг. В том включены, в частности, пьесы, впервые переведенные на русский язык. «Охваченные страстью», «Лечение музыкой», «Инка Перусалемский», «Ан-на5шска, сумасбродная великая княжна». В новом переводе представлены «Ан;^кл*и лев», «Великая Екатерина» и «Пигмалион».

К ряду пьес даны предисловия и послесловия, написанные самим драматургом («Смуглая леди сонетов», «Андрокл и лев», «Пигмалион», «Ве-:шкая Екатерина», «Дом, где разбиваются сердца»).

Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес.

Шоу Б. Полное собрание пьес в шести томах. Т. 5. Пер с англ./Ред. тома Н. Я. Дьяконова. Послесл. Н. Я. Дьяконовой, А. А. Долинина. Примеч. С. Л. Сухарева, А. Н. Николюкина.—Л., Искусство, 1980.— 725 с., портр.

В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу». «Святая Иоанна» и «Тележка с яблоками». Все предисловия переведены на русский язык впервые.

Том снабжен комментариями, раскрывающими творчество и сценическую историю пьес английского драматурга.

Шоу Б. Полное собрание пьес в шести томах. Т. 6. Пер. с англ./Ред. тома А. Г. Образцова и А. С. Ромм. Послесл. А. Г. Образцовой, А. С. Ромм и А. А. Аникста. Примеч. Г. М. Шейнмана.—Л.: Искусство, 1981.— 670 с., портр.

Шестой том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведений, написанных в 1933 — 1950 гг. Больше половины пьес впервые переведены на русский язык. К некоторым пьесам даны предисловия драматурга.

Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес.