Maxima Library

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского
Том II
Новые стихотворения
Современные стихотворения
Атта Троль
Германия
Вступительная статья Ал. Дейча
Редактор В. Левик
Комментарии Н. Берковского и Ал. Дейча
Москва - Ленинград: ОГИЗ: Государственное издательство художественной литературы, 1948

Фронтиспис и рисунок на титульном листе - гравюры на дереве А.П. Журова.
Переплет и суперобложка по рисункам Л.С. Хижинского.

От редакции:
В настоящий том входят стихотворения Гейне периода 1828-1850 гг. - стихотворения, написанные между «Книгой песен» (1827) и «Романсеро» (1851). В центре - единственный сборник, выпущенный Гейне в этот период, - «Новые стихотворения» (1844). Остальные стихотворения Гейне периода 1828-1850 гг., самим Гейне не собранные, в нашем издании дополняют этот сборник.
Помимо того, в этом томе даны поэмы «Атта Троль» и «Германия», как написанные в тот же период.

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского и И.К. Лаппола
Лирика
Редакция и комментарии Н.Я. Берковского
Вступительная статья Георга Лукача
Москва: Государственное издательство «Художественная литература» (Гослитиздат), 1938

Фронтиспис и рисунок на титульном листе Л.Р. Мюльгаупта.
Переплет и суперобложка Л.С. Хижинского.

От издательства:
В первый том Собрания сочинений входят «Книга песен» и все стихотворения, написанные Гейне до 1827 года включительно, т.е. до года появления «Книги песен».
Издательство стремилось в отличие от прежних русских изданий Гейне объединить перевод «Книги песен» в руках немногих переводчиков, по возможности поручая одному и тому же переводчику перевод отдельных циклов ее. Для сохранения того художественного единства, которым отмечены гейневские циклы, необходимо единство и в передаче их на русский язык.
В русской литературе имеется значительное количество старых переводов Гейне, в частности «Книги песен», - классические переводы отдельных стихотворений из «Книги песен» даются нами в особом приложении.

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского и И.К. Луппола
Том 3
Лирика
Редакция и комментарий Я.М. Металлова
Москва: Государственное издательство «Художественная литература» (Гослитиздат), 1939

Фронтиспис и виньетка на титульном листе - гравюры на дереве Л.В. Мюльгаупта. Заставки по его же рисункам.
Переплет и суперобложка по рисункам Л.С. Хижинского.

От редакции:
В третий том стихотворений Гейне входят последние большие стихотворные циклы, установленные и напечатанные им самим: «Романцеро» (1851 г.) и «Стихотворения 1853 и 1854 гг.». Особую часть тома составляют стихотворения, созданные за период 1851-1856 гг. и ни в какие циклы автором не включавшиеся (поэма «Бимини», басни и романсы 1853-1855 годов и разные стихотворения).

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского, М.А. Лифшица и И.К. Луппола
Том 4
Путевые картины
Перевод В.А. Зоргенфрея
Редакция А.Г. Гойхбарга и А.Г. Горнфельда
Статья А.З. Лежнева
Комментарии А.Г. Гойхбарга
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1935

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского, М.А. Лифшица и И.К. Луппола
Том 5
Новеллы
Статьи
Перевод под редакцией Я.М. Металлова
Комментарии А.А. Морозова
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1937

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского, М.А. Лифшица и И.К. Луппола
Том 7
К истории религии и философии в Германии
Романтическая школа
Духи стихий
Перевод А.Г. Горнфельда
Комментарии А.З. Лежнева
Редакция и вступительная статья И.К. Луппола
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1936

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020

Гейне, Генрих. Полное собрание сочинений [Текст] : В 12 т. / Генрих Гейне ; Под общ. ред. Н. Я. Берковского, М. А. Лифшица, И. К. Луппола. - Москва ; Ленинград : Academia, 1935-1949. - 12 т.; 20 см. - (Немецкая литература).

Т. 8: Проза. Людвиг Берне. Введение к "Дон Кихоту" . О доносчике. Швабское зеркало. Девушки и женщины Шекспира. Гамбургский пожар. Людвиг Маркус / Вступ. статья "Полемические и критические сочинения Гейне на исходе 30-х годов", коммент. Н. Я. Берковского [Текст]. - 1949. - XLVII, 372 с.

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского, П.С. Виноградской и И.К. Луппола
Том IX
Лютеция
Перевод А.В. Федорова
Комментарии Г. Гордона
Редакция М.А. Лифшица
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1936

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского, М.А. Лифшица и И.К. Луппола
Том 11
Письма
Часть I (1816-1842)
Перевод Е.М. Закс
Редакция и комментарии Евг. Книпович
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1935

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2021

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского, М.А. Лифшица и И.К. Луппола
Том 12
Письма
Часть II (1813-1856)
Перевод Е.М. Закс
Редакция и комментарии Евг. Книпович
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1936

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2021

Выдающийся немецкий драматург Фридрих Геббель оставил ряд исторических и философских трагедий и драм, которые в образах, достигающих порой шекспировской выразительности, раскрывают действенное мировоззрение интеллигенции, ощущающей необходимость революции и в то же время неспособной принять ее во всех ее последствиях.

Его трагедии, и в особенности драма «Мария Магдалина» навсегда останутся блестящими образцами буржуазного реализма на сцене.

Серия «Немецкая литература»
Генрих Гейне
Полное собрание сочинений в двенадцати томах
Под общей редакцией Н.Я. Берковского и И.К. Луппола
Том X
Проза
Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1937

Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020