Шесть Жанов в шестой раз предстают перед российскими читателями во всей красе: подбрасывают в семейный фотоальбом хулиганский снимок, подкалывают друг друга и папу, пускают фейерверки в память о прекрасном лете. Скучно им не бывает ни секунды — даже несмотря на то, что старшим братьям, Жану А. и Жану Б., пора взрослеть и становиться серьёзными. Долгожданный «Шашлычок из редисок» — новая книга серии, включающая специальное приложение: «Ежегодный журнал», сохранивший лучшие моменты из жизни шербурской семейки.
Приключения у Жанов рождаются на ровном месте: игра в морской бой перерастает в перестрелку бумажными шариками, просмотр зимней Олимпиады становится прологом к лыжному спуску спиной вперёд, а принесённые в дом улитки предвещают появление черепашки, дрозда, шиншиллы, кота и, в конце концов, гиперактивного пса Дика. Шестеро братьев, конечно, и сами горазды создать много шума из ничего, но всем им далеко до папы: вот кто настоящий возмутитель спокойствия, вот из-за кого их жизнь постоянно бурлит и меняется! Только благодаря маме, у которой всегда всё под контролем, царство Жанов и их отца не превращается в полный бедлам.
Писатель Жан-Филипп Арру-Виньо — он же Жан Б. — убеждён: детская литература должна отвечать на вопросы, а взрослая — задавать их. По мере того, как старшие Жаны приближаются к подростковому возрасту, всё больше вопросов остаются без ответа: почему, например, ты радуешься окончанию любимых летних каникул? Не может ведь дело быть в разлуке с Элен? И именно здесь, на пороге взросления героев, автор останавливает повествование: прекрасные детские ощущения безграничных возможностей, стабильного и нерушимого счастья — именно их он сохраняет в своих книгах.
Первый «взрослый» роман Жан-Филипп Арру-Виньо опубликовал в 1984-м, получил за него премию «Лучший дебют», а через пару лет выпустил вторую книгу — детскую. И по сей день француза бросает между этими крайностями; что, кажется, благотворно влияет и на детские, и на «взрослые» его произведения. Сегодня Арру-Виньо автор около 30 книг, заведует отделом детской литературы в крупном французском издательстве «Галлимар».
По духу «Приключения семейки из Шербура» напоминают знаменитого «Малыша Николя» Рене Госинни и Жан-Жака Сампэ: герои «Семейки» — те же веселые, неугомонные мальчишки, которые так и норовят что-нибудь натворить. Вся серия оформлена в едином стиле и проиллюстрирована Доминик Корбассон, чьи работы можно увидеть в журналах Cosmopolitan, Madame Figaro и Vanity Fair. Лёгкая, ироничная манера французской художницы дарит читателю дополнительные поводы улыбнуться — которых, впрочем, и в тексте немало. Книга насыщена не только анекдотичными эпизодами, но и приметами времени и фактами из истории Франции 1960-1970-х гг., что делает её увлекательной и познавательной для любых возрастов.
Арру-Виньо, Жан-Филипп
А84 Шашлычок из редисок. Приключения семейки из Шербура: [для сред. шк. возраста: 6+] / Жан-Филипп Арру-Виньо; ил. Доминик Корбасон; пер. с фр. Иры Филипповой. — 2-е изд., стереотип. — М.: КомпасГид, 2019. — 128 с. — Доп. тит. л. фр.
ISBN 978-5-00083-593-7.
Содержание
Загадочный снимок 5
Мы, Жаны 17
Морской бой 25
Олимпийские игры 31
Горнолыжный лагерь 39
Лечебник 51
День прививок 59
Морской волк 65
Семья растёт 77
Фенечка 91
Мы скучаем! 99
Шашлычок из редисок 113
