Кубин, А.
Другая сторона. Фантастический роман / Альфред Кубин; [К. Белокуров - пер. с нем.] —
Москва; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2013. — 296 стр. — (Серия «Old Europe»).
ISBN 978-5-7525-2851-4
Роман австрийского художника А. Кубина нередко характеризуют как визионерский,
однако в основе сновидческих апокалиптических образов «Другой стороны» оказываются
и вопросы социального порядка, а описание царства грез, в которое попадает герой,
превращается в едкую сатиру на европейское общество начала XX века со всеми его
безумствами и заблуждениями вроде нарочитого отказа от прогресса, повального
увлечения мистическими практиками и стремления закрыть глаза на проблемы,
разъедающие общество. Кубин был одним из тех, кто предчувствовал скорую катастрофу:
если отвлечься от причудливой образности романа, то «Другая сторона» — своего рода
социальная критика, закономерная реакция на те процессы, которые в итоге привели
европейское общество к мировой бойне.
