|
|
|
Книга заблокирована или доступна только зарегестрированным пользователям
Аннотация
«Джон Ячменное Зерно» — сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759–1796). ***
В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.
Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
Все впечатления
Горд
2025-02-13 18:32:19
Кол-во ответов 1
В первую, да и в последнюю очередь - Гребенщиков плагиатор и вор.
irina-izotova
2025-02-13 14:38:23
Кол-во ответов 1
Добрый день! Не подскажите как я могу изучить содержание этой книги. С уважением Ирина
Обожаю эту книжную серию про криминального психолога Себастиана Бергмана. И каждый раз при выходе новой...
С такой обложкой не существовало реального издания.
Это часть файла
https://fantlab.org/edition429338
Интересно, но предосудительно, что изготовитель файла даже обложку от...