|
|
|
Книга заблокирована или доступна только зарегестрированным пользователям
Аннотация
В истории советской поэзии переводческое творчество Самуила Яковлевича Маршака занимает особое место.
Признанный классик детской литературы, выдающийся лирик, драматург, автор широко известных сатирических стихотворений и эпиграмм, он, возможно, более властно и убедительно, чем кто-либо другой из современных поэтов, узаконил художественный перевод в правах самостоятельного литературного жанра, а работу переводчика приравнял к оригинальному поэтическому труду.
Настоящее издание из серии "Мастера поэтического перевода" составили избранные художественные переводы стихотворений классиков английской литературы, немецких, венгерских, шотландских поэтов, эпиграммы и многое другое.
Все впечатления
В первом предложении — церковь — ОНА, во втором появляется ОН — без пояснений, потом — сооружение — ОНО,...
Estragon
2025-03-10 22:54:17
Кол-во ответов 1
Добрый день. Поставьте , пож-ста , серию Бестселлеры O'Reilly к этой книге
Diza
2025-03-07 00:12:39
Кол-во ответов 0
Насколько легко пошла первая книга, ни шатко ни валко - вторая, но третья полностью обнулила все хорошее...
Какой-же ё... п... б... и другие буквы алфавита. Или тот самый случай, который напрочь опровергает старомудрое -...
Diza
2025-03-02 20:46:53
Кол-во ответов 0
хорошо прописанные герои, интересно разворачивающийся сюжет, легкость слога, жизненность ситуаций, даже...