Maxima Library

В книгу вошли древнейшие произведения мировой литературы - написанные на папирусе египетские повести и сказки. Часть из них переводилась на русский язык, но с европейских языков. Затем появились научные переводы с древнеегипетского языка: “Рассказ египтянина Синухета” (М., 1915), в переводе академика Б.А. Тураева, и “Древнеегипетская повесть о двух братьях” (М., 1917), в переводе В.М. Викентьева.

По инициативе академика В.В. Струве ученый-египтолог И.Г. Лившиц (1896-1970) предпринял перевод наиболее значительных литературных произведений древнеегипетской литературы, что замышлял еще основатель российской египтологии Б. А. Тураев. При жизни И.Г. Лившица его работа не была опубликована.

Часть вошедших в книгу сказок и повестей, в переводе М. Коростовцева, напечатана в т. 1 “Библиотеки всемирной литературы”: “Поэзия и проза Древнего Востока” (М., 1973).

«Сообщение о делах в Юкатане» Диэго де Ланда, написанное в 1566 году, — основной источник по истории и этнографии индейцев майя во времена испанского завоевания. Приводимые автором сведения подтверждаются другими испанскими источниками, тестами на языке майя и археологическими исследованиями. История публикуемого текста довольно сложна. Есть предположение, что в основу его легли не дошедшие до нас труды Гаспара Антонио Чи, индейца с европейским образованием. Франсисканский монах Диэго де Ланда составил компиляцию из материалов индейского знатока, добавив сведения из других источников и собственные рассуждения. Оригинал компиляции Ланда не сохранился, но уцелела сильно сокращённая копия, которая и публикуется. Перевод со старо-испанского, вводная статья и примечания Ю. В. Кнорозова.

Гаудио А. Цивилизации Сахары. Десять тысячелетий истории, культуры и торговли. 2-е издание. Перевод с французского Г.А. Матвеевой. Предисловие Д.А. Ольдерогге, примечания Л.Е. Куббеля. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985. 208 с. с ил. («По следам исчезнувших культур Востока»).

Автор книги, известный итальянский африканист, рассказывает о культуре народов одного из крупнейших районов мира - Сахары. Научные факты, изложенные в живой и увлекательной ферме, дают представление о сложной истории стран Северной Африки, судьбы которых с поразительной быстротой меняются на наших глазах.

В книгу под названием"Письма из Ламбарене" вошли два произведения "Между водой и девственным лесом" и "Письма из Ламбарене".
Эти произведения отражают первый и второй период пребывания Швейцера в Африке.
Это своего рода итог многолетней деятельности автора.
Начиная с 1913 года он работал врачом в одном из самых глухих и опасных для здоровья и жизни человека районов бывших французских колоний в Экваториальной Африке, где свирепствовала сонная болезнь, проказа и другие тягчайшие и чаще всего неизлечимые в то время недуги.