Maxima Library

Ю.  Данилин.  Творчество  Мопассана 3
 СТИХОТВОРЕНИЯ
 Письмо-предисловие  Флобера.  Перевод  Т.  Ириновой     39
 Стена.  Перевод  М.  Замаховской       43
 Солнечный  удар.  Перевод  Эзры  Левонтина     48
 Ужас.  Перевод  его  же       49
 Завоевание.  Перевод  Е.  Ф.  Никитиной     50
 Снежная  ночь.  Перевод  Эзры  Левонтина     55
 Любовное  посланье  в  Тюильрийском  парке.  Перевод его  же      57
 На  берегу.  Перевод  В.  Левика         58
 Дикие  гуси.  Перевод  Эзры  Левонтина  65
 Открытие.  Перевод  его  же  67
 Птицелов.  Перевод  его  же 69
 Дед.  Перевод  его  же 71
 Желания. Перевод его же 73
 Последняя  шалость.  Перевод его же 75
 Прогулка  в  шестнадцать  лет.  Перевод  его  же 82
 Непочтительное  предупреждение.  Перевод  его  же 83
 Песня  лунного  луча.  Перевод  его  оке 85
 Конец  любви.  Перевод  его  же 87
 Уличный  разговор.  Перевод  Георгия  Шенгели     91
 Сельская  Венера  Перевод  его  же     95
 РАННЯЯ  ДРАМАТУРГИЯ
 Репетиция.  Перевод  Т.  Л.  Щепкиной-Киперник     111
 В  старые  годы.  Перевод  Н.  Манухиной      127
 ПЫШКА
 Пышка.  Перевод  Е.  А.  Гунст       141
 ВОСКРЕСНЫЕ  ПРОГУЛКИ  ПАРИЖСКОГО  БУРЖУА Перевод  Е.  В.  Александровой
 Приготовления  к  путешествию     185
 Первый  выход     192
 В  гостях  у  приятеля     199
 Рыбная  ловля     205
 Две  знаменитости     211
 Перед  праздником     218
 Печальная  повесть       223
 Опыт  любви     229
 Обед  и  несколько  мыслей     234
 Открытое  собрание     242
 ЗАВЕДЕНИЕ  ТЕЛЬЕ Перевод  Г.  А.  Рачинского
 Заведение  Телье      251
 История  одной  батрачки       281
 Поездка  за  город     302
 Папа  Симона     315
 В  лоне  семьи     324
 На  реке  353
 Подруга  Поля     360
 Весною     380
 Плакальщицы      387
 КОММЕНТАРИИ
 Биография  Мопассана     396
 Историко-литературная  справка       406
 Примечания 410
 Перечень  иллюстраций 417

МАДМУАЗЕЛЬ ФИФИ Перевод А, Н. Чеботаревской (5)
ЖИЗНЬ Перевод А. Н. Чеботаревской (133)
РАССКАЗЫ ВАЛЬДШНЕПА Перевод А. Н. Чеботаревской (361)
ПРИЛОЖЕНИЕ
Введение к новелле «Сабо». Перевод А. Н. Чеботаревской (481)
КОММЕНТАРИИ
Историко-литературная справка (483)
Примечания (491)
Перечень иллюстраций (498)