Maxima Library

Май, Карл Виннету. Роман в трех частях. Часть первая - Виннету (перевод Б. Давыдовой, В. Шаховой, И. Подчищаевой). Часть вторая - Белый брат Виннету, гл. І-ІІІ (перевод Б. Давыдовой, В. Нижника, А. Карлина). М., АО «Прибой», 1993, 512 с. ISBN 5-7041-0082-1

Во второй том собрания сочинений немецкого писателя Карла Мая (1842-1912), одного из самых читаемых в мире приключенческих писателей, вошли первая и три главы второй части его знаменитой трилогии о вожде апачей Виннету и его белом друге Разящей Руке. Имена героев романа известны читателям по художественным фильмам, которые широко демонстрировались у нас в семидесятые годы. Удивительные приключения, описываемые Карлом Маем, происходят на американском Западе после Гражданской войны, когда десятки тысяч предпринимателей, авантюристов, искателей легкой наживы устремились на «свободные» в их понимании, то есть промышленно не освоенные, земли. Столкновение двух цивилизаций - а писатель справедливо считал культуру индейцев самобытной и заслуживающей не меньшего уважения, чем культура европейцев, - порождает необычные ситуации, в которых как нигде более полно раскрывается человеческая сущность героев романа.

Виннету. Роман в трех частях. Часть вторая — Белый брат Виннету (гл. ІѴ-ѴII). Часть третья — Золото Виннету. Пер. с нем. АО «Прибой», М., 1993. — 592 с. ISBN 5-7041-0089-9

 

В третий том Собрания сочинений немецкого писателя Карла Мая (1842-1912) вошли четыре главы второй части и заключительная часть трилогии о вожде апачей Виннету. Сюжетные линии, начатые писателем в первой части (см. второй том настоящего Собрания сочинений), следуя за прихотливой игрой его богатого воображения, получают логическое завершение. Зло наказано, но к торжеству добра примешивается печаль, главный герой трагически гибнет, его род прерывается, что является символом заката индейской цивилизации.

Май Карл. Пер. с нем. АО «Прибой», М., 1994. — 704 с. ISBN 5-7041-0098-8

В четвертый том собрания сочинений Карла Мая вошли первая часть его трилогии «Верная рука» и две первые главы второй части. Повествование ведется от имени сквозного героя многих произведений Карла Мая о Северной Америке — Олд Шеттерхэнда — знаменитого охотника и следопыта, немца по происхождению, в большой степени олицетворяющего alter ego самого писателя. Роман населен множеством колоритных персонажей индейцев и белых, и у каждого имеется своя история, но контрапункт всего повествования — жизнь и судьба Олд Шурхэнда — Верной Руки, личности не менее легендарной на Диком Западе, чем Олд Шеттерхэнд.

Май, Карл Верная Рука. Роман в трех частях. Часть вторая, гл. II — IV (пер. А. Сидорова). Часть третья (пер. П. Стефановича, А. Лазарева, Л. Костюковой, Н. Непомнящего). М., АО «Прибой», 1994. — 576 с. ISBN 5-7041-0094-5

В пятый том собрания сочинений вошли вторая половина второй части и третья часть романа «Верная Рука». Герои романа, вестмены и индейцы, продолжают свое путешествие по Дикому Западу, переживая множество приключений, преодолевая опасности и утверждая повсюду добро и человечность. К концу повествования читатель узнает все о происхождении одного из любимых героев К. Мая — Олд Шурхэнда, или Верной Руки.

Май Карл Сокровище Серебряного озера. Роман (перевод М. Курушина). АО «Прибой», М., 1994. — 512 с. ISBN 5-7041-0099-6

В шестой том собрания сочинений немецкого писателя Карла Мая (1842 — 1912), одного из самых читаемых в мире приключенческих писателей, вошел роман «Сокровище Серебряного озера», где читатель вновь встречается со своими любимыми героями — Виннету, Олд Шеттерхэндом, Олд Файерхэндом, которым в 70-е годы XIX века приходится вступать в неравный бой с отребьем Среднего Запада — так называемыми трампами.

Май, Карл Невольничий караван. Роман. Пер. с нем. М., АО «Прибой», 1994. — 528 с. ISBN 5-7041-0103-8

Действие романа «Невольничий караван» происходит в самом сердце Африки — в верховьях Белого Нила. Путь группы белых путешественников, ученых, авантюристов пересекается на традиционной торговой дороге с караваном работорговцев. Сюжет романа держит читателя в постоянном напряжении, но все кончается победой положительных героев над жестокими «ловцами рабов», и даже похищенный ими сын эмира находит своего отца.

Май Карл Сын Охотника на медведей. Повесть. Дух Льяно-Эстакадо. Повесть. Пер. с нем. АО «Прибой», М 1994. — 544 с. ISBN 5-7041-0061-9

В восьмой том настоящего собрания сочинений вошли две повести действие которых происходит в Северной Америке, а сюжетные линии перекликаются В них читатель встретится, кроме новых персонажей с давно знакомыми ему вождем апачей Виннету, Олд Шеттерхэндом и чудаковатым Хромым Фрэнком, переживающими новые приключения.

Май Карл По дикому Курдистану: Роман (перевод В. Кузина). Капитан Кайман: Повесть (перевод А. Елькова). АО «Прибой», М.: 1994. — 640 с. ISBN 5-7041-0106-2

В девятый том собрания сочинений немецкого писателя Карла Мая (1842—1912) вошел роман «По дикому Курдистану», являющийся частью восточного цикла романов путешествий, в которых действуют одни и те же персонажи, и повесть «Капитан Кайман», основанная на пяти ранних рассказах автора.

Май Карл Завещание Инки. Роман. (Перевод Л. Костюковой). АО «Прибой», М., 1994. — 480 с. ISBN 5-7041-0107-0

В десятый том собрания сочинений К. Мая вошел роман «Завещание Инки», действие которого разворачивается в Аргентине. Одни герои романа ищут сокровища, другие — кости доисторических животных, третьи — просто приключения, но всех их объединяет динамичный сюжет Роман принадлежит к числу наиболее удачных произведений писателя адресован юношеству и всем, кто не утратил вкус к приключениям и романтике.

Май Карл Из Багдада в Стамбул. Роман. На Тихом океане. Рассказы. Перевод с немецкого. АО «Прибой», М., 1995. — 544 с. ISBN 5-7041-0121-6

Этот том собрания сочинений К. Мая включает в себя роман «Из Багдада в Стамбул», повествующий о новых приключениях уже известных нам героев цикла «путевых романов» — Кара бен Немей и его слуги и друга Халефа, и несколько рассказов, объединенных общим заголовком «На Тихом океане». Действие рассказов происходит в Европе и юго-восточной части океана, іде орудуют пираты, но им, как всегда у писателя, противостоят смелые, благородные и находчивые герои.

Май Карл Сатана и Искариот. Роман в 3 частях. Перевод с нем. А. Москвина. АО «Прибой». М., 1995. — 544 с. ISBN 5-7041-0048-1

Знаменитый охотник Олд Шеттерхэнд, с которым автор отождествляет самого себя, путешествуя по северо-западу Мексики, сталкивается с бандой ловких мошенников. Вместе со своим другом вождем апачей Виннету он пытается разрушить замысел бандитов и передать главарей шайки властям. Друзьям удается спасти от гибели партию немецких переселенцев. Как обычно у Мая, напряженное действие (выслеживание врага, погони, сражения) прерывается остроумными диалогами и философскими рассуждениями, а также описаниями нравов и обычаев северомексиканских индейцев. Главарям бандитов все же удается уйти; Олд Шеттерхэнд и Виннету отправляются в погоню за ними, на этот раз — на север Африки.

Май Карл Сатана и Искариот. Роман в 3 частях. Перевод с немецкого. АО «Прибой», М., 1996. — 544 с. ISBN 5-7041-0049-Х

В этом томе завершается история восстановления справедливости, в которой силы добра олицетворяют Виннету и Олд Шеттерхэнд, а силы зла — мошенники и стяжатели. Действие происходит в Африке и Северной Америке.

Май Карл Полукровка. Роман. Наследники Виннету. Роман. Перевод с немецкого М. Курушина. АО «Прибой», М., 1996.— 528 с. ISBN 5-7041-0046-5 «Полукровка», известный немецкому читателю как «Черный мустанп>, — один из наиболее удачных так называемых «рассказов для юношества», на деле являющихся самыми настоящими романами. Главные действующие лица — прекрасно нам известные Виннету и Олд Шеттерхэнд вступают в единоборство со злобными команчами и, конечно же, одерживают верх. «Наследники Виннету» — заключительный роман об отважном вестмене Олд Шеттерхэнде и его индейском брате Виннету. Через много лет после событий, описанных в первых романах, Олд Шеттерхэнд вновь посещает места, іде он пережил удивительные приключения, встречается со старыми друзьями и их детьми, отыскивает и предает гласности прощальное послание Виннету, исполненное веры в славное будущее североамериканских индейцев.

Май Карл На Рио-де-Ла-Плате. Роман. Перевод с немецкого А. Волкова. АО «Прибой», М., 1996. — 432 с. ISBN 5-7041-0045-7

В пятнадцатый том собрания сочинений К. Мая вошел роман «На Рио-де-Ла-Плате». Его действие происходит в Южной Америке, где главный герой попадает в сложные перипетии политической борьбы. Однако писателя занимает не политика как таковая, а характеры людей, ее осуществляющих. И все это накладывается на занимательный, динамичный сюжет.