Май Карл Через пустыню, через гарем. Роман. Робер Сюркуф. Повесть. Пер. с нем. (вступ. ст. Х.-Д. Штайнмеца), АО «Прибой», М., 1993. — 512 с. В этом томе представлены два направления творчества популярного немецкого писателя К.Мая. Роман «Через пустыню, через гарем» принадлежит к так называемым «путевым новеллам». В нем описаны приключения немецкого путешественника, выступающего под арабским именем Кара бен Немси, и его арабского слуги Халефа в пустыне Сахара и на Красном море, в долинах Нила и Тигра, в Мекке и горах Курдистана. Преодолевая невероятные трудности и препятствия, герой романа стремится восстановить справедливость, помочь обиженным, спасти людей от смертельной опасности. В повести «Робер Сюркуф» рассказывается о приклю¬ чениях знаменитого французского корсара конца XVIII — начала XIX века